Daily Bible Reading
[2016.11.3] 말씀읽기- 사무엘하 2 Samuel 20:14-21:9, 사도행전 Acts 1:1-11 [개역개정/ESV]
사무엘하
14 세바가 이스라엘 모든 지파 가운데 두루 다녀서 아벨과 벧마아가와 베림 온 땅에 이르니 그 무리도 다 모여 그를 따르더라
14 And Sheba passed through all the tribes of Israel toAbel ofBeth-maacah,and allthe Bichritesassembled and followed him in.
15 이에 그들이 벧마아가 아벨로 가서 세바를 에우고 그 성읍을 향한 지역 언덕 위에 토성을 쌓고 요압과 함께 한 모든 백성이 성벽을 쳐서 헐고자 하더니
15 And all the men who were with Joab came and besieged him inAbel of Beth-maacah.They cast up a mound against the city, and it stood against the rampart, and they were battering the wall to throw it down.
16 그 성읍에서 지혜로운 여인 한 사람이 외쳐 이르되 들을지어다 들을지어다 청하건대 너희는 요압에게 이르기를 이리로 가까이 오라 내가 네게 말하려 하노라 한다 하라
16 Then a wise woman called from the city,Listen! Listen! Tell Joab,Come here, that I may speak to you.
17 요압이 그 여인에게 가까이 가니 여인이 이르되 당신이 요압이니이까 하니 대답하되 그러하다 하니라 여인이 그에게 이르되 여종의 말을 들으소서 하니 대답하되 내가 들으리라 하니라
17 And he came near her, and the woman said,Are you Joab?He answered,I am.Then she said to him,Listen to the words of your servant.And he answered,I am listening.
18 여인이 말하여 이르되 옛 사람들이 흔히 말하기를 아벨에게 가서 물을 것이라 하고 그 일을 끝내었나이다
18 Then she said,They used to say in former times,Let them but ask counsel atAbel,and so they settled a matter.
19 나는 이스라엘의 화평하고 충성된 자 중 하나이거늘 당신이 이스라엘 가운데 어머니 같은 성을 멸하고자 하시는도다 어찌하여 당신이 여호와의 기업을 삼키고자 하시나이까 하니
19 I am one of those who are peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city that is a mother in Israel. Why will youswallow upthe heritage of theLord?
20 요압이 대답하여 이르되 결단코 그렇지 아니하다 결단코 그렇지 아니하다 삼키거나 멸하거나 하려 함이 아니니
20 Joab answered,Far be it from me, far be it, that I shouldswallow up or destroy!
21 그 일이 그러한 것이 아니니라 에브라임 산지 사람 비그리의 아들 그의 이름을 세바라 하는 자가 손을 들어 왕 다윗을 대적하였나니 너희가 그만 내주면 내가 이 성벽에서 떠나가리라 하니라 여인이 요압에게 이르되 그의 머리를 성벽에서 당신에게 내어던지리이다 하고
21 That is not true. But a man ofthe hill country of Ephraim, called Sheba the son of Bichri, has lifted up his hand against King David. Give up him alone, and I will withdraw from the city.And the woman said to Joab,Behold, his head shall be thrown to you over the wall.
22 이에 여인이 그의 지혜를 가지고 모든 백성에게 나아가매 그들이 비그리의 아들 세바의 머리를 베어 요압에게 던진지라 이에 요압이 나팔을 불매 무리가 흩어져 성읍에서 물러나 각기 장막으로 돌아가고 요압은 예루살렘으로 돌아와 왕에게 나아가니라
22 Then the woman went to all the peoplein her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri and threw it out to Joab. So he blew the trumpet, and they dispersed from the city,every man to his home. And Joab returned to Jerusalem to the king.
23 요압은 이스라엘 온 군대의 지휘관이 되고 여호야다의 아들 브나야는 그렛 사람과 블렛 사람의 지휘관이 되고
23 Now Joab was in command of all the army of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was in command of the Cherethites and the Pelethites;
24 아도람은 감역관이 되고 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이 되고
24 andAdoram was in charge of the forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;
25 스와는 서기관이 되고 사독과 아비아달은 제사장이 되고
25 and Sheva was secretary; andZadok and Abiathar were priests;
26 야일 사람 이라는 다윗의 대신이 되니라
26 andIra the Jairite was also David's priest.21장
1 다윗의 시대에 해를 거듭하여 삼 년 기근이 있으므로 다윗이 여호와 앞에 간구하매 여호와께서 이르시되 이는 사울과 피를 흘린 그의 집으로 말미암음이니 그가 기브온 사람을 죽였음이니라 하시니라
1 Now there was a famine in the days of David for three years, year after year. And Davidsought the face of theLord. And theLordsaid,There is bloodguilt on Saul and on his house, because he put the Gibeonites to death.
2 기브온 사람은 이스라엘 족속이 아니요 그들은 아모리 사람 중에서 남은 자라 이스라엘 족속들이 전에 그들에게 맹세하였거늘 사울이 이스라엘과 유다 족속을 위하여 열심이 있으므로 그들을 죽이고자 하였더라 이에 왕이 기브온 사람을 불러 그들에게 물으니라
2 So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not of the people of Israel butof the remnant of the Amorites. Although the people of Israel had sworn to spare them, Saul had sought to strike them down in his zeal for the people of Israel and Judah.
3 다윗이 그들에게 묻되 내가 너희를 위하여 어떻게 하랴 내가 어떻게 속죄하여야 너희가 여호와의 기업을 위하여 복을 빌겠느냐 하니
3 And David said to the Gibeonites,What shall I do for you? And how shall I make atonement, that you may blessthe heritage of theLord?
4 기브온 사람이 그에게 대답하되 사울과 그의 집과 우리 사이의 문제는 은금에 있지 아니하오며 이스라엘 가운데에서 사람을 죽이는 문제도 우리에게 있지 아니하니이다 하니라 왕이 이르되 너희가 말하는 대로 시행하리라
4 The Gibeonites said to him,It is not a matter of silver or gold between us and Saul or his house; neither is it for us to put any man to death in Israel.And he said,What do you say that I shall do for you?
5 그들이 왕께 아뢰되 우리를 학살하였고 또 우리를 멸하여 이스라엘 영토 내에 머물지 못하게 하려고 모해한 사람의
5 They said to the king,The man who consumed us and planned to destroy us, so that we should have no place in all the territory of Israel,
6 자손 일곱 사람을 우리에게 내주소서 여호와께서 택하신 사울의 고을 기브아에서 우리가 그들을 여호와 앞에서 목 매어 달겠나이다 하니 왕이 이르되 내가 내주리라 하니라
6 let seven of his sons be given to us, so that we may hang them before theLordatGibeah of Saul,the chosen of theLord.And the king said,I will give them.
7 그러나 다윗과 사울의 아들 요나단 사이에 서로 여호와를 두고 맹세한 것이 있으므로 왕이 사울의 손자 요나단의 아들 므비보셋은 아끼고
7 But the king spared Mephibosheth, the son of Saul's son Jonathan, because ofthe oath of theLordthat was between them, between David and Jonathan the son of Saul.
8 왕이 이에 아야의 딸 리스바에게서 난 자 곧 사울의 두 아들 알모니와 므비보셋과 사울의 딸 메랍에게서 난 자 곧 므홀랏 사람 바르실래의 아들 아드리엘의 다섯 아들을 붙잡아
8 The king took the two sons ofRizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Merabthe daughter of Saul, whomshe bore toAdriel the son of Barzillai the Meholathite;
9 그들을 기브온 사람의 손에 넘기니 기브온 사람이 그들을 산 위에서 여호와 앞에 목 매어 달매 그들 일곱 사람이 동시에 죽으니 죽은 때는 곡식 베는 첫날 곧 보리를 베기 시작하는 때더라
9 and he gave them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the mountain before theLord, and the seven of them perished together. They were put to death in the first days of harvest,at the beginning of barley harvest.사도행전
1장
1 데오빌로여 내가 먼저 쓴 글에는 무릇 예수께서 행하시며 가르치시기를 시작하심부터
1 In the first book, OTheophilus, I have dealt with all that Jesus beganto do and teach,
2 그가 택하신 사도들에게 성령으로 명하시고 승천하신 날까지의 일을 기록하였노라
2 until the day whenhe was taken up, after hehad given commandsthrough the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
3 그가 고난 받으신 후에 또한 그들에게 확실한 많은 증거로 친히 살아 계심을 나타내사 사십 일 동안 그들에게 보이시며 하나님 나라의 일을 말씀하시니라
3 He presented himself alive to them after his suffering by many proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.
4 사도와 함께 모이사 그들에게 분부하여 이르시되 예루살렘을 떠나지 말고 내게서 들은 바 아버지께서 약속하신 것을 기다리라
4 And while stayingwith themhe ordered them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, he said,you heard from me;
5 요한은 물로 세례를 베풀었으나 너희는 몇 날이 못되어 성령으로 세례를 받으리라 하셨느니라
5 forJohn baptized with water,but you will be baptizedwiththe Holy Spirit not many days from now.
6 그들이 모였을 때에 예수께 여쭈어 이르되 주께서 이스라엘 나라를 회복하심이 이 때니이까 하니
6 So when they had come together, they asked him,Lord,will you at this timerestore the kingdom to Israel?
7 이르시되 때와 시기는 아버지께서 자기의 권한에 두셨으니 너희가 알 바 아니요
7 He said to them,It is not for you to knowtimes or seasons that the Father has fixed by his own authority.
8 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라
8 But you will receivepowerwhen the Holy Spirit has come upon you, andyou will bemy witnesses in Jerusalem and in all Judea andSamaria, andto the end of the earth.
9 이 말씀을 마치시고 그들이 보는데 올려져 가시니 구름이 그를 가리어 보이지 않게 하더라
9 And when he had said these things, as they were looking on,he was lifted up, anda cloud took him out of their sight.
10 올라가실 때에 제자들이 자세히 하늘을 쳐다보고 있는데 흰 옷 입은 두 사람이 그들 곁에 서서
10 And while they were gazing into heaven as he went, behold,twomen stood by them inwhite robes,
11 이르되 갈릴리 사람들아 어찌하여 서서 하늘을 쳐다보느냐 너희 가운데서 하늘로 올려지신 이 예수는 하늘로 가심을 본 그대로 오시리라 하였느니라
11 and said,Men of Galilee, why do you stand looking into heaven? This Jesus, who was taken up from you into heaven,willcome in the same way as you saw him go into heaven.[2024.11.4] 말씀읽기 욥기(Job) 34-35, 시편(Psalms) 122Oct 13, 2024 Read more [2024.11.3] 말씀읽기 욥기(Job) 32-33, 시편(Psalms) 121Oct 13, 2024 Read more [2024.11.2] 말씀읽기 욥기(Job) 31, 시편(Psalms) 120Oct 13, 2024 Read more [2024.11.1] 말씀읽기 욥기(Job) 29-30, 시편(Psalms) 119Oct 13, 2024 Read more [2024.10.31] 말씀읽기 욥기(Job) 28, 시편(Psalms) 118Oct 13, 2024 Read more
