Daily Bible Reading
[2017.11.29] 말씀읽기 - 아모스 9, 요한계시록 6:9-17 [개역개정/ESV]
아모스
9장
1 내가 보니 주께서 제단 곁에 서서 이르시되 기둥 머리를 쳐서 문지방이 움직이게 하며 그것으로 부서져서 무리의 머리에 떨어지게 하라 내가 그 남은 자를 칼로 죽이리니 그 중에서 한 사람도 도망하지 못하며 그 중에서 한 사람도 피하지 못하리라
1 I saw the Lord standing besidethe altar, and he said:Strike the capitals untilthe thresholdsshake,and shatter them on the heads of all the people;and those who are left of them I will kill with the sword;not one of them shall flee away;not one of them shall escape.
2 그들이 파고 스올로 들어갈지라도 내 손이 거기에서 붙잡아 낼 것이요 하늘로 올라갈지라도 내가 거기에서 붙잡아 내릴 것이며
2 If they dig into Sheol,from there shall my hand take them;if they climb up to heaven,from there I will bring them down.
3 갈멜 산 꼭대기에 숨을지라도 내가 거기에서 찾아낼 것이요 내 눈을 피하여 바다 밑에 숨을지라도 내가 거기에서 뱀을 명령하여 물게 할 것이요
3 If they hide themselves onthe top of Carmel,from there I will search them out and take them;and if they hide from my sight at the bottom of the sea,there I will command the serpent, and it shall bite them.
4 그 원수 앞에 사로잡혀 갈지라도 내가 거기에서 칼을 명령하여 죽이게 할 것이라 내가 그들에게 주목하여 화를 내리고 복을 내리지 아니하리라 하시니라
4 And if they go into captivity before their enemies,there I will command the sword, and it shall kill them;and I will fix my eyes upon themfor evil and not for good.
5 주 만군의 여호와는 땅을 만져 녹게 하사 거기 거주하는 자가 애통하게 하시며 그 온 땅이 강의 넘침 같이 솟아 오르며 애굽 강 같이 낮아지게 하시는 이요
5 The LordGodof hosts,he who touches the earth andit melts,and all who dwell in it mourn,and all of it rises like the Nile,and sinks again, like the Nile of Egypt;
6 그의 궁전을 하늘에 세우시며 그 궁창의 기초를 땅에 두시며 바닷물을 불러 지면에 쏟으시는 이니 그 이름은 여호와시니라
6 who builds his upper chambers in the heavensand founds his vault upon the earth;who calls for the waters of the seaand pours them out upon the surface of the earth&emdash;theLordis his name.
7 여호와의 말씀이니라 이스라엘 자손들아 너희는 내게 구스 족속 같지 아니하냐 내가 이스라엘을 애굽 땅에서, 블레셋 사람을 갑돌에서, 아람 사람을 기르에서 올라오게 하지 아니하였느냐
7 Are you not likethe Cushites to me,O people of Israel?declares theLord.Did I not bring up Israel from the land of Egypt,andthe Philistines fromCaphtor and the Syrians fromKir?
8 보라 주 여호와의 눈이 범죄한 나라를 주목하노니 내가 그것을 지면에서 멸하리라 그러나 야곱의 집은 온전히 멸하지는 아니하리라 여호와의 말씀이니라
8 Behold,the eyes of the LordGodare upon the sinful kingdom,and I will destroy it from the surface of the ground,except that I will not utterly destroy the house of Jacob,declares theLord.
9 보라 내가 명령하여 이스라엘 족속을 만국 중에서 체질하기를 체로 체질함 같이 하려니와 그 한 알갱이도 땅에 떨어지지 아니하리라
9 For behold, I will command,and shake the house of Israel among all the nationsas one shakes with a sieve,but no pebble shall fall to the earth.
10 내 백성 중에서 말하기를 화가 우리에게 미치지 아니하며 이르지 아니하리라 하는 모든 죄인은 칼에 죽으리라
10 All the sinners of my people shall die by the sword,who say,Disaster shall not overtake or meet us.
11 그 날에 내가 다윗의 무너진 장막을 일으키고 그것들의 틈을 막으며 그 허물어진 것을 일으켜서 옛적과 같이 세우고
11 In that dayI will raise upthe booth of David that is fallenand repair its breaches,and raise up its ruinsand rebuild it as in the days of old,
12 그들이 에돔의 남은 자와 내 이름으로 일컫는 만국을 기업으로 얻게 하리라 이 일을 행하시는 여호와의 말씀이니라
12 that they may possess the remnant of Edomandall the nations who are called by my name,declares theLordwho does this.
13 여호와의 말씀이니라 보라 날이 이를지라 그 때에 파종하는 자가 곡식 추수하는 자의 뒤를 이으며 포도를 밟는 자가 씨 뿌리는 자의 뒤를 이으며 산들은 단 포도주를 흘리며 작은 산들은 녹으리라
13 Behold, the days are coming,declares theLord,when the plowman shall overtake the reaperand the treader of grapes him who sows the seed;the mountains shall drip sweet wine,and all the hills shall flow with it.
14 내가 내 백성 이스라엘이 사로잡힌 것을 돌이키리니 그들이 황폐한 성읍을 건축하여 거주하며 포도원들을 가꾸고 그 포도주를 마시며 과원들을 만들고 그 열매를 먹으리라
14 I will restore the fortunes of my people Israel,andthey shall rebuild the ruined cities and inhabit them;they shall plant vineyards and drink their wine,and they shall make gardens and eat their fruit.
15 내가 그들을 그들의 땅에 심으리니 그들이 내가 준 땅에서 다시 뽑히지 아니하리라 네 하나님 여호와의 말씀이니라
15 I will plant them on their land,and they shall never again be uprootedout of the landthat I have given them,says theLordyour God.요한계시록
6장
9 다섯째 인을 떼실 때에 내가 보니 하나님의 말씀과 그들이 가진 증거로 말미암아 죽임을 당한 영혼들이 제단 아래에 있어
9 When he opened the fifth seal, I saw underthe altarthe souls of those who had been slainfor the word of God and forthe witness they had borne.
10 큰 소리로 불러 이르되 거룩하고 참되신 대주재여 땅에 거하는 자들을 심판하여 우리 피를 갚아 주지 아니하시기를 어느 때까지 하시려 하나이까 하니
10 They cried out with a loud voice,O Sovereign Lord,holy and true,how longbefore you will judge andavenge our blood onthose who dwell on the earth?
11 각각 그들에게 흰 두루마기를 주시며 이르시되 아직 잠시 동안 쉬되 그들의 동무 종들과 형제들도 자기처럼 죽임을 당하여 그 수가 차기까지 하라 하시더라
11 Then they were each givena white robe andtold to rest a little longer,until the number of their fellow servantsand their brothersshould be complete, who were to be killed as they themselves had been.
12 내가 보니 여섯째 인을 떼실 때에 큰 지진이 나며 해가 검은 털로 짠 상복 같이 검어지고 달은 온통 피 같이 되며
12 When he opened the sixth seal, I looked, and behold,there was a great earthquake, andthe sun became black assackcloth, the full moon became like blood,
13 하늘의 별들이 무화과나무가 대풍에 흔들려 설익은 열매가 떨어지는 것 같이 땅에 떨어지며
13 andthe stars of the sky fell to the earthas the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale.
14 하늘은 두루마리가 말리는 것 같이 떠나가고 각 산과 섬이 제 자리에서 옮겨지매
14 The sky vanishedlike a scroll that is being rolled up, andevery mountain and island was removed from its place.
15 땅의 임금들과 왕족들과 장군들과 부자들과 강한 자들과 모든 종과 자유인이 굴과 산들의 바위 틈에 숨어
15 Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slaveand free,hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains,
16 산들과 바위에게 말하되 우리 위에 떨어져 보좌에 앉으신 이의 얼굴에서와 그 어린 양의 진노에서 우리를 가리라
16 calling to the mountains and rocks,Fall on us and hide us from the face ofhim who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb,
17 그들의 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요 하더라
17 forthe great day of their wrath has come, andwho can stand?[2024.11.4] 말씀읽기 욥기(Job) 34-35, 시편(Psalms) 122Oct 13, 2024 Read more [2024.11.3] 말씀읽기 욥기(Job) 32-33, 시편(Psalms) 121Oct 13, 2024 Read more [2024.11.2] 말씀읽기 욥기(Job) 31, 시편(Psalms) 120Oct 13, 2024 Read more [2024.11.1] 말씀읽기 욥기(Job) 29-30, 시편(Psalms) 119Oct 13, 2024 Read more [2024.10.31] 말씀읽기 욥기(Job) 28, 시편(Psalms) 118Oct 13, 2024 Read more
