Daily Bible Reading
[2017.1.7] 말씀읽기 - 역대상1:43-2:17, 사도행전 24:1-9 [개역개정/ESV]
역대상
1장
43 이스라엘 자손을 다스리는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕은 이러 하니라 브올의 아들 벨라니 그의 도성 이름은 딘하바이며
43 These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the people of Israel: Bela the son of Beor, the name of his city being Dinhabah.
44 벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되고
44 Bela died, and Jobab the son of Zerah ofBozrah reigned in his place.
45 요밥이 죽으매 데만 종족의 땅의 사람 후삼이 대신하여 왕이 되고
45 Jobab died, and Husham of the land of theTemanites reigned in his place.
46 후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며
46 Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, reigned in his place, the name of his city being Avith.
47 하닷이 죽으매 마스레가의 사믈라가 대신하여 왕이 되고
47 Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
48 사믈라가 죽으매 강 가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되고
48 Samlah died, and Shaul of Rehoboth on the Euphratesreigned in his place.
49 사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되고
49 Shaul died, and Baal-hanan, the son of Achbor, reigned in his place.
50 바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그의 도성 이름은 바이요 그의 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이더라
50 Baal-hanan died, and Hadad reigned in his place, the name of his city being Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
51 하닷이 죽으니라 그리고 에돔의 족장은 이러하니 딤나 족장과 알랴 족장과 여뎃 족장과
51 And Hadad died.The chiefs of Edom were: chiefs Timna, Alvah, Jetheth,
52 오홀리바마 족장과 엘라 족장과 비논 족장과
52 Oholibamah, Elah, Pinon,
53 그나스 족장과 데만 족장과 밉살 족장과
53 Kenaz, Teman, Mibzar,
54 막디엘 족장과 이람 족장이라 에돔의 족장이 이러하였더라
54 Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom.
2장1 이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론과
1 These are the sons ofIsrael:Reuben, Simeon, Levi, Judah,Issachar, Zebulun,
2 단과 요셉과 베냐민과 납달리와 갓과 아셀이더라
2 Dan,Joseph,Benjamin,Naphtali,Gad, and Asher.
3 유다의 아들은 에르와 오난과 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다에게 낳아 준 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고
3 The sons of Judah:Er, Onan and Shelah; these three Bath-shua the Canaanite bore to him. Now Er, Judah's firstborn, was evil in the sight of theLord, and he put him to death.
4 유다의 며느리 다말이 유다에게 베레스와 세라를 낳아 주었으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라
4 His daughter-in-lawTamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
5 베레스의 아들은 헤스론과 하물이요
5 Thesons of Perez: Hezron and Hamul.
6 세라의 아들은 시므리와 에단과 헤만과 갈골과 다라니 모두 다섯 사람이요
6 The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara, five in all.
7 갈미의 아들은 아갈이니 그는 진멸시킬 물건을 범하여 이스라엘을 괴롭힌 자이며
7 The sonof Carmi: Achan, the troubler of Israel, whobroke faith in the matter of the devoted thing;
8 에단의 아들은 아사랴더라
8 and Ethan's son was Azariah.
9 헤스론이 낳은 아들은 여라므엘과 람과 글루배라
9 The sons of Hezron that were born to him: Jerahmeel,Ram, andChelubai.
10 람은 암미나답을 낳고 암미나답은 나손을 낳았으니 나손은 유다 자손의 방백이며
10 Ram fathered Amminadab, andAmminadab fatheredNahshon, prince of the sons of Judah.
11 나손은 살마를 낳고 살마는 보아스를 낳고
11 Nahshon fatheredSalmon,Salmon fatheredBoaz,
12 보아스는 오벳을 낳고 오벳은 이새를 낳고
12 Boaz fathered Obed,Obed fathered Jesse.
13 이새는 맏아들 엘리압과 둘째로 아비나답과 셋째로 시므아와
13 Jesse fathered Eliab his firstborn, Abinadab the second,Shimea the third,
14 넷째로 느다넬과 다섯째로 랏대와
14 Nethanel the fourth, Raddai the fifth,
15 여섯째로 오셈과 일곱째로 다윗을 낳았으며
15 Ozem the sixth,David the seventh.
16 그들의 자매는 스루야와 아비가일이라 스루야의 아들은 아비새와 요압과 아사헬 삼형제요
16 And their sisters were Zeruiah and Abigail.The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.
17 아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아버지는 이스마엘 사람 예델이었더라
17 Abigail bore Amasa, and the father of Amasa wasJether the Ishmaelite.사도행전
24장
1 닷새 후에 대제사장 아나니아가 어떤 장로들과 한 변호사 더둘로와 함께 내려와서 총독 앞에서 바울을 고발하니라
1 Andafter five days the high priestAnanias came down with some elders and a spokesman, one Tertullus. They laid beforethe governor their case against Paul.
2 바울을 부르매 더둘로가 고발하여 이르되
2 And when he had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying:Since through you we enjoy much peace, and since by your foresight,most excellent Felix, reforms are being made for this nation,
3 벨릭스 각하여 우리가 당신을 힘입어 태평을 누리고 또 이 민족이 당신의 선견으로 말미암아 여러 가지로 개선된 것을 우리가 어느 모양으로나 어느 곳에서나 크게 감사하나이다
3 in every way and everywhere we accept this with all gratitude.
4 당신을 더 괴롭게 아니하려 하여 우리가 대강 여짜옵나니 관용하여 들으시기를 원하나이다
4 But, to detainyou no further, I beg you in your kindness to hear us briefly.
5 우리가 보니 이 사람은 전염병 같은 자라 천하에 흩어진 유대인을 다 소요하게 하는 자요 나사렛 이단의 우두머리라
5 For we have found this man a plague,one who stirs up riots among all the Jews throughout the world and is a ringleader ofthe sect of the Nazarenes.
6 그가 또 성전을 더럽게 하려 하므로 우리가 잡았사오니 (6하반-8상반 없음)
6 He even tried to profane the temple, but we seized him.
7
8 당신이 친히 그를 심문하시면 우리가 고발하는 이 모든 일을 아실 수 있나이다 하니
8 By examining him yourself you will be able to find out from him about everything of which we accuse him.
9 유대인들도 이에 참가하여 이 말이 옳다 주장하니라
9 The Jews also joined in the charge, affirming that all these things were so.
