Daily Bible Reading
[2018.1.27] 말씀읽기 - 대상(1Ch) 21, 롬(Ro) 3:21-31 [개정한글/ESV]
역대상
21장
로마서
3장
21 이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니 율법과 선지자들에게 증거를 받은 것이라
21 But nowthe righteousness of Godhas been manifested apart from the law, althoughthe Law and the Prophets bear witness to it&emdash;
22 곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는 자에게 미치는 하나님의 의니 차별이 없느니라
22 the righteousness of Godthrough faith in Jesus Christ for all who believe.For there is no distinction:
23 모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니
23 forall have sinned and fall short of the glory of God,
24 그리스도 예수 안에 있는 구속으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라
24 and are justifiedby his grace as a gift,through the redemption that is in Christ Jesus,
25 이 예수를 하나님이 그의 피로 인하여 믿음으로 말미암는 화목 제물로 세우셨으니 이는 하나님께서 길이 참으시는 중에 전에 지은 죄를 간과하심으로 자기의 의로우심을 나타내려 하심이니
25 whom Godput forward asa propitiationby his blood, to be received by faith. This was to show God's righteousness, because inhis divine forbearance he had passed overformer sins.
26 곧 이 때에 자기의 의로우심을 나타내사 자기도 의로우시며 또한 예수 믿는 자를 의롭다 하려 하심이니라
26 It was to show his righteousness at the present time, so that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus.
27 그런즉 자랑할 데가 어디뇨 있을 수가 없느니라 무슨 법으로냐 행위로냐 아니라 오직 믿음의 법으로니라
27 Then what becomes of our boasting? It is excluded. By what kind of law? By a law of works? No, but by the law of faith.
28 그러므로 사람이 의롭다 하심을 얻는 것은 율법의 행위에 있지 않고 믿음으로 되는줄 우리가 인정하노라
28 For we hold that one is justified by faithapart from works of the law.
29 하나님은 홀로 유대인의 하나님 뿐이시뇨 또 이방인의 하나님은 아니시뇨 진실로 이방인의 하나님도 되시느니라
29 Oris God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
30 할례자도 믿음으로 말미암아 또는 무할례자도 믿음으로 말미암아 의롭다 하실 하나님은 한 분이시니라
30 sinceGod is one&emdash;who will justify the circumcised by faith andthe uncircumcised through faith.
31 그런즉 우리가 믿음으로 말미암아 율법을 폐하느뇨 그럴 수 없느니라 도리어 율법을 굳게 세우느니라
31 Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.
