Daily Bible Reading
[2024.3.10] 말씀읽기 레위기(Leviticus) 21-22, 시편(Psalms) 69
레위기 (Leviticus)
21-22
레21:1 여호와께서 모세에게 이르시되 아론의 자손 제사장들에게 말하여 이르라 그의 백성 중에서 죽은 자를 만짐으로 말미암아 스스로를 더럽히지 말려니와 [개역개정]
Lev.21:1 The LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'A priest must not make himself ceremonially unclean for any of his people who die, [NIV]레21:2 그의 살붙이인 그의 어머니나 그의 아버지나 그의 아들이나 그의 딸이나 그의 형제나 [개역개정]
Lev.21:2 except for a close relative, such as his mother or father, his son or daughter, his brother, [NIV]레21:3 출가하지 아니한 처녀인 그의 자매로 말미암아서는 몸을 더럽힐 수 있느니라 [개역개정]
Lev.21:3 or an unmarried sister who is dependent on him since she has no husband--for her he may make himself unclean. [NIV]레21:4 제사장은 그의 백성의 어른인즉 자신을 더럽혀 속되게 하지 말지니라 [개역개정]
Lev.21:4 He must not make himself unclean for people related to him by marriage, and so defile himself. [NIV]레21:5 제사장들은 머리털을 깎아 대머리 같게 하지 말며 자기의 수염 양쪽을 깎지 말며 살을 베지 말고 [개역개정]
Lev.21:5 "'Priests must not shave their heads or shave off the edges of their beards or cut their bodies. [NIV]레21:6 그들의 하나님께 대하여 거룩하고 그들의 하나님의 이름을 욕되게 하지 말 것이며 그들은 여호와의 화제 곧 그들의 하나님의 음식을 드리는 자인즉 거룩할 것이라 [개역개정]
Lev.21:6 They must be holy to their God and must not profane the name of their God. Because they present the offerings made to the LORD by fire, the food of their God, they are to be holy. [NIV]레21:7 그들은 부정한 창녀나 이혼 당한 여인을 취하지 말지니 이는 그가 여호와 하나님께 거룩함이니라 [개역개정]
Lev.21:7 "'They must not marry women defiled by prostitution or divorced from their husbands, because priests are holy to their God. [NIV]레21:8 너는 그를 거룩히 여기라 그는 네 하나님의 음식을 드림이니라 너는 그를 거룩히 여기라 너희를 거룩하게 하는 나 여호와는 거룩함이니라 [개역개정]
Lev.21:8 Regard them as holy, because they offer up the food of your God. Consider them holy, because I the LORD am holy--I who make you holy. [NIV]레21:9 어떤 제사장의 딸이든지 행음하여 자신을 속되게 하면 그의 아버지를 속되게 함이니 그를 불사를지니라 [개역개정]
Lev.21:9 "'If a priest's daughter defiles herself by becoming a prostitute, she disgraces her father; she must be burned in the fire. [NIV]레21:10 자기의 형제 중 관유로 부음을 받고 위임되어 그 예복을 입은 대제사장은 그의 머리를 풀지 말며 그의 옷을 찢지 말며 [개역개정]
Lev.21:10 "'The high priest, the one among his brothers who has had the anointing oil poured on his head and who has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair become unkempt or tear his clothes. [NIV]레21:11 어떤 시체에든지 가까이 하지 말지니 그의 부모로 말미암아서도 더러워지게 하지 말며 [개역개정]
Lev.21:11 He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself unclean, even for his father or mother, [NIV]레21:12 그 성소에서 나오지 말며 그의 하나님의 성소를 속되게 하지 말라 이는 하나님께서 성별하신 관유가 그 위에 있음이니라 나는 여호와이니라 [개역개정]
Lev.21:12 nor leave the sanctuary of his God or desecrate it, because he has been dedicated by the anointing oil of his God. I am the LORD. [NIV]레21:13 그는 처녀를 데려다가 아내를 삼을지니 [개역개정]
Lev.21:13 "'The woman he marries must be a virgin. [NIV]레21:14 과부나 이혼 당한 여자나 창녀 짓을 하는 더러운 여인을 취하지 말고 자기 백성 중에서 처녀를 취하여 아내를 삼아 [개역개정]
Lev.21:14 He must not marry a widow, a divorced woman, or a woman defiled by prostitution, but only a virgin from his own people, [NIV]레21:15 그의 자손이 그의 백성 중에서 속되게 하지 말지니 나는 그를 거룩하게 하는 여호와임이니라 [개역개정]
Lev.21:15 so he will not defile his offspring among his people. I am the LORD, who makes him holy.'" [NIV]레21:16 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 [개역개정]
Lev.21:16 The LORD said to Moses, [NIV]레21:17 아론에게 말하여 이르라 누구든지 너의 자손 중 대대로 육체에 흠이 있는 자는 그 하나님의 음식을 드리려고 가까이 오지 못할 것이니라 [개역개정]
Lev.21:17 "Say to Aaron: 'For the generations to come none of your descendants who has a defect may come near to offer the food of his God. [NIV]레21:18 누구든지 흠이 있는 자는 가까이 하지 못할지니 곧 맹인이나 다리 저는 자나 코가 불완전한 자나 지체가 더한 자나 [개역개정]
Lev.21:18 No man who has any defect may come near: no man who is blind or lame, disfigured or deformed; [NIV]레21:19 발 부러진 자나 손 부러진 자나 [개역개정]
Lev.21:19 no man with a crippled foot or hand, [NIV]레21:20 등 굽은 자나 키 못 자란 자나 눈에 백막이 있는 자나 습진이나 버짐이 있는 자나 고환 상한 자나 [개역개정]
Lev.21:20 or who is hunchbacked or dwarfed, or who has any eye defect, or who has festering or running sores or damaged testicles. [NIV]레21:21 제사장 아론의 자손 중에 흠이 있는 자는 나와 여호와께 화제를 드리지 못할지니 그는 흠이 있은즉 나와서 그의 하나님께 음식을 드리지 못하느니라 [개역개정]
Lev.21:21 No descendant of Aaron the priest who has any defect is to come near to present the offerings made to the LORD by fire. He has a defect; he must not come near to offer the food of his God. [NIV]레21:22 그는 그의 하나님의 음식이 지성물이든지 성물이든지 먹을 것이나 [개역개정]
Lev.21:22 He may eat the most holy food of his God, as well as the holy food; [NIV]레21:23 휘장 안에 들어가지 못할 것이요 제단에 가까이 하지 못할지니 이는 그가 흠이 있음이니라 이와 같이 그가 내 성소를 더럽히지 못할 것은 나는 그들을 거룩하게 하는 여호와임이니라 [개역개정]
Lev.21:23 yet because of his defect, he must not go near the curtain or approach the altar, and so desecrate my sanctuary. I am the LORD, who makes them holy.'" [NIV]레21:24 이와 같이 모세가 아론과 그의 아들들과 온 이스라엘 자손에게 말하였더라 [개역개정]
Lev.21:24 So Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites. [NIV]22장
레22:1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 [개역개정]
Lev.22:1 The LORD said to Moses, [NIV]레22:2 아론과 그의 아들들에게 말하여 그들로 이스라엘 자손이 내게 드리는 그 성물에 대하여 스스로 구별하여 내 성호를 욕되게 함이 없게 하라 나는 여호와이니라 [개역개정]
Lev.22:2 "Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings the Israelites consecrate to me, so they will not profane my holy name. I am the LORD. [NIV]레22:3 그들에게 이르라 누구든지 네 자손 중에 대대로 그의 몸이 부정하면서도 이스라엘 자손이 구별하여 여호와께 드리는 성물에 가까이 하는 자는 내 앞에서 끊어지리라 나는 여호와이니라 [개역개정]
Lev.22:3 "Say to them: 'For the generations to come, if any of your descendants is ceremonially unclean and yet comes near the sacred offerings that the Israelites consecrate to the LORD, that person must be cut off from my presence. I am the LORD. [NIV]레22:4 아론의 자손 중 나병 환자나 유출병자는 그가 정결하기 전에는 그 성물을 먹지 말 것이요 시체의 부정에 접촉된 자나 설정한 자나 [개역개정]
Lev.22:4 "'If a descendant of Aaron has an infectious skin disease or a bodily discharge, he may not eat the sacred offerings until he is cleansed. He will also be unclean if he touches something defiled by a corpse or by anyone who has an emission of semen, [NIV]레22:5 무릇 사람을 부정하게 하는 벌레에 접촉된 모든 사람과 무슨 부정이든지 사람을 더럽힐 만한 것에게 접촉된 자 [개역개정]
Lev.22:5 or if he touches any crawling thing that makes him unclean, or any person who makes him unclean, whatever the uncleanness may be. [NIV]레22:6 곧 이런 것에 접촉된 자는 저녁까지 부정하니 그의 몸을 물로 씻지 아니하면 그 성물을 먹지 못할지며 [개역개정]
Lev.22:6 The one who touches any such thing will be unclean till evening. He must not eat any of the sacred offerings unless he has bathed himself with water. [NIV]레22:7 해 질 때에야 정하리니 그 후에야 그 성물을 먹을 것이니라 이는 자기의 음식이 됨이니라 [개역개정]
Lev.22:7 When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food. [NIV]레22:8 시체나 찢겨 죽은 짐승을 먹음으로 자기를 더럽히지 말라 나는 여호와이니라 [개역개정]
Lev.22:8 He must not eat anything found dead or torn by wild animals, and so become unclean through it. I am the LORD. [NIV]레22:9 그들은 내 명령을 지킬 것이니라 그것을 속되게 하면 그로 말미암아 죄를 짓고 그 가운데에서 죽을까 하노라 나는 그들을 거룩하게 하는 여호와이니라 [개역개정]
Lev.22:9 "'The priests are to keep my requirements so that they do not become guilty and die for treating them with contempt. I am the LORD, who makes them holy. [NIV]레22:10 일반인은 성물을 먹지 못할 것이며 제사장의 객이나 품꾼도 다 성물을 먹지 못할 것이니라 [개역개정]
Lev.22:10 "'No one outside a priest's family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it. [NIV]레22:11 그러나 제사장이 그의 돈으로 어떤 사람을 샀으면 그는 그것을 먹을 것이며 그의 집에서 출생한 자도 그렇게 하여 그들이 제사장의 음식을 먹을 것이며 [개역개정]
Lev.22:11 But if a priest buys a slave with money, or if a slave is born in his household, that slave may eat his food. [NIV]레22:12 제사장의 딸이 일반인에게 출가하였으면 거제의 성물을 먹지 못하되 [개역개정]
Lev.22:12 If a priest's daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions. [NIV]레22:13 만일 그가 과부가 되든지 이혼을 당하든지 자식이 없이 그의 친정에 돌아와서 젊었을 때와 같으면 그는 그의 아버지 몫의 음식을 먹을 것이나 일반인은 먹지 못할 것이니라 [개역개정]
Lev.22:13 But if a priest's daughter becomes a widow or is divorced, yet has no children, and she returns to live in her father's house as in her youth, she may eat of her father's food. No unauthorized person, however, may eat any of it. [NIV]레22:14 만일 누가 부지중에 성물을 먹으면 그 성물에 그것의 오분의 일을 더하여 제사장에게 줄지니라 [개역개정]
Lev.22:14 "'If anyone eats a sacred offering by mistake, he must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value to it. [NIV]레22:15 이스라엘 자손이 여호와께 드리는 성물을 그들은 속되게 하지 말지니 [개역개정]
Lev.22:15 The priests must not desecrate the sacred offerings the Israelites present to the LORD [NIV]레22:16 그들이 성물을 먹으면 그 죄로 인하여 형벌을 받게 할 것이니라 나는 그 음식을 거룩하게 하는 여호와이니라 [개역개정]
Lev.22:16 by allowing them to eat the sacred offerings and so bring upon them guilt requiring payment. I am the LORD, who makes them holy.'" [NIV]레22:17 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 [개역개정]
Lev.22:17 The LORD said to Moses, [NIV]레22:18 아론과 그의 아들들과 이스라엘 온 족속에게 말하여 이르라 이스라엘 자손이나 그 중에 거류하는 자가 서원제물이나 자원제물로 번제와 더불어 여호와께 예물로 드리려거든 [개역개정]
Lev.22:18 "Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: 'If any of you--either an Israelite or an alien living in Israel--presents a gift for a burnt offering to the LORD, either to fulfill a vow or as a freewill offering, [NIV]레22:19 기쁘게 받으심이 되도록 소나 양이나 염소의 흠 없는 수컷으로 드릴지니 [개역개정]
Lev.22:19 you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf. [NIV]레22:20 흠 있는 것은 무엇이나 너희가 드리지 말 것은 그것이 기쁘게 받으심이 되지 못할 것임이니라 [개역개정]
Lev.22:20 Do not bring anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf. [NIV]레22:21 만일 누구든지 서원한 것을 갚으려 하든지 자의로 예물을 드리려 하여 소나 양으로 화목제물을 여호와께 드리는 자는 기쁘게 받으심이 되도록 아무 흠이 없는 온전한 것으로 할지니 [개역개정]
Lev.22:21 When anyone brings from the herd or flock a fellowship offering to the LORD to fulfill a special vow or as a freewill offering, it must be without defect or blemish to be acceptable. [NIV]레22:22 너희는 눈 먼 것이나 상한 것이나 지체에 베임을 당한 것이나 종기 있는 것이나 습진 있는 것이나 비루먹은 것을 여호와께 드리지 말며 이런 것들은 제단 위에 화제물로 여호와께 드리지 말라 [개역개정]
Lev.22:22 Do not offer to the LORD the blind, the injured or the maimed, or anything with warts or festering or running sores. Do not place any of these on the altar as an offering made to the LORD by fire. [NIV]레22:23 소나 양의 지체가 더하거나 덜하거나 한 것은 너희가 자원제물로는 쓰려니와 서원제물로 드리면 기쁘게 받으심이 되지 못하리라 [개역개정]
Lev.22:23 You may, however, present as a freewill offering an ox or a sheep that is deformed or stunted, but it will not be accepted in fulfillment of a vow. [NIV]레22:24 너희는 고환이 상하였거나 치었거나 터졌거나 베임을 당한 것은 여호와께 드리지 말며 너희의 땅에서는 이런 일을 행하지도 말지며 [개역개정]
Lev.22:24 You must not offer to the LORD an animal whose testicles are bruised, crushed, torn or cut. You must not do this in your own land, [NIV]레22:25 너희는 외국인에게서도 이런 것을 받아 너희의 하나님의 음식으로 드리지 말라 이는 결점이 있고 흠이 있는 것인즉 너희를 위하여 기쁘게 받으심이 되지 못할 것임이니라 [개역개정]
Lev.22:25 and you must not accept such animals from the hand of a foreigner and offer them as the food of your God. They will not be accepted on your behalf, because they are deformed and have defects.'" [NIV]레22:26 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 [개역개정]
Lev.22:26 The LORD said to Moses, [NIV]레22:27 수소나 양이나 염소가 나거든 이레 동안 그것의 어미와 같이 있게 하라 여덟째 날 이후로는 여호와께 화제로 예물을 드리면 기쁘게 받으심이 되리라 [개역개정]
Lev.22:27 "When a calf, a lamb or a goat is born, it is to remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as an offering made to the LORD by fire. [NIV]레22:28 암소나 암양을 막론하고 어미와 새끼를 같은 날에 잡지 말지니라 [개역개정]
Lev.22:28 Do not slaughter a cow or a sheep and its young on the same day. [NIV]레22:29 너희가 여호와께 감사제물을 드리려거든 너희가 기쁘게 받으심이 되도록 드릴지며 [개역개정]
Lev.22:29 "When you sacrifice a thank offering to the LORD, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf. [NIV]레22:30 그 제물은 그 날에 먹고 이튿날까지 두지 말라 나는 여호와이니라 [개역개정]
Lev.22:30 It must be eaten that same day; leave none of it till morning. I am the LORD. [NIV]레22:31 너희는 내 계명을 지키며 행하라 나는 여호와이니라 [개역개정]
Lev.22:31 "Keep my commands and follow them. I am the LORD. [NIV]레22:32 너희는 내 성호를 속되게 하지 말라 나는 이스라엘 자손 중에서 거룩하게 함을 받을 것이니라 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와요 [개역개정]
Lev.22:32 Do not profane my holy name. I must be acknowledged as holy by the Israelites. I am the LORD, who makes you holy [NIV]레22:33 너희의 하나님이 되려고 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 자니 나는 여호와이니라 [개역개정]
Lev.22:33 and who brought you out of Egypt to be your God. I am the LORD." [NIV]시편 (Psalms)
69시69:1 하나님이여 나를 구원하소서 물들이 내 영혼에까지 흘러 들어왔나이다 [개역개정]
Ps.69:1 For the director of music. To the tune of"Lilies." Of David. Save me, O God, for the waters have come up to my neck. [NIV]시69:2 나는 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지며 깊은 물에 들어가니 큰 물이 내게 넘치나이다 [개역개정]
Ps.69:2 I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me. [NIV]시69:3 내가 부르짖음으로 피곤하여 나의 목이 마르며 나의 하나님을 바라서 나의 눈이 쇠하였나이다 [개역개정]
Ps.69:3 I am worn out calling for help; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God. [NIV]시69:4 까닭 없이 나를 미워하는 자가 나의 머리털보다 많고 부당하게 나의 원수가 되어 나를 끊으려 하는 자가 강하였으니 내가 빼앗지 아니한 것도 물어 주게 되었나이다 [개역개정]
Ps.69:4 Those who hate me without reason outnumber the hairs of my head; many are my enemies without cause, those who seek to destroy me. I am forced to restore what I did not steal. [NIV]시69:5 하나님이여 주는 나의 우매함을 아시오니 나의 죄가 주 앞에서 숨김이 없나이다 [개역개정]
Ps.69:5 You know my folly, O God; my guilt is not hidden from you. [NIV]시69:6 주 만군의 여호와여 주를 바라는 자들이 나를 인하여 수치를 당하게 하지 마옵소서 이스라엘의 하나님이여 주를 찾는 자가 나로 말미암아 욕을 당하게 하지 마옵소서 [개역개정]
Ps.69:6 May those who hope in you not be disgraced because of me, O Lord, the LORD Almighty; may those who seek you not be put to shame because of me, O God of Israel. [NIV]시69:7 내가 주를 위하여 비방을 받았사오니 수치가 나의 얼굴에 덮였나이다 [개역개정]
Ps.69:7 For I endure scorn for your sake, and shame covers my face. [NIV]시69:8 내가 나의 형제에게는 객이 되고 나의 어머니의 자녀에게는 낯선 사람이 되었나이다 [개역개정]
Ps.69:8 I am a stranger to my brothers, an alien to my own mother's sons; [NIV]시69:9 주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고 주를 비방하는 비방이 내게 미쳤나이다 [개역개정]
Ps.69:9 for zeal for your house consumes me, and the insults of those who insult you fall on me. [NIV]시69:10 내가 곡하고 금식하였더니 그것이 도리어 나의 욕이 되었으며 [개역개정]
Ps.69:10 When I weep and fast, I must endure scorn; [NIV]시69:11 내가 굵은 베로 내 옷을 삼았더니 내가 그들의 말 거리가 되었나이다 [개역개정]
Ps.69:11 when I put on sackcloth, people make sport of me. [NIV]시69:12 성문에 앉은 자가 나를 비난하며 독주에 취한 무리가 나를 두고 노래하나이다 [개역개정]
Ps.69:12 Those who sit at the gate mock me, and I am the song of the drunkards. [NIV]시69:13 여호와여 나를 반기시는 때에 내가 주께 기도하오니 하나님이여 많은 인자와 구원의 진리로 내게 응답하소서 [개역개정]
Ps.69:13 But I pray to you, O LORD, in the time of your favor; in your great love, O God, answer me with your sure salvation. [NIV]시69:14 나를 수렁에서 건지사 빠지지 말게 하시고 나를 미워하는 자에게서와 깊은 물에서 건지소서 [개역개정]
Ps.69:14 Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters. [NIV]시69:15 큰 물이 나를 휩쓸거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이가 내 위에 덮쳐 그것의 입을 닫지 못하게 하소서 [개역개정]
Ps.69:15 Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me. [NIV]시69:16 여호와여 주의 인자하심이 선하시오니 내게 응답하시며 주의 많은 긍휼에 따라 내게로 돌이키소서 [개역개정]
Ps.69:16 Answer me, O LORD, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me. [NIV]시69:17 주의 얼굴을 주의 종에게서 숨기지 마소서 내가 환난 중에 있사오니 속히 내게 응답하소서 [개역개정]
Ps.69:17 Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble. [NIV]시69:18 내 영혼에게 가까이하사 구원하시며 내 원수로 말미암아 나를 속량하소서 [개역개정]
Ps.69:18 Come near and rescue me; redeem me because of my foes. [NIV]시69:19 주께서 나의 비방과 수치와 능욕을 아시나이다 나의 대적자들이 다 주님 앞에 있나이다 [개역개정]
Ps.69:19 You know how I am scorned, disgraced and shamed; all my enemies are before you. [NIV]시69:20 비방이 나의 마음을 상하게 하여 근심이 충만하니 불쌍히 여길 자를 바라나 없고 긍휼히 여길 자를 바라나 찾지 못하였나이다 [개역개정]
Ps.69:20 Scorn has broken my heart and has left me helpless; I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found none. [NIV]시69:21 그들이 쓸개를 나의 음식물로 주며 목마를 때에는 초를 마시게 하였사오니 [개역개정]
Ps.69:21 They put gall in my food and gave me vinegar for my thirst. [NIV]시69:22 그들의 밥상이 올무가 되게 하시며 그들의 평안이 덫이 되게 하소서 [개역개정]
Ps.69:22 May the table set before them become a snare; may it become retribution and a trap. [NIV]시69:23 그들의 눈이 어두워 보지 못하게 하시며 그들의 허리가 항상 떨리게 하소서 [개역개정]
Ps.69:23 May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever. [NIV]시69:24 주의 분노를 그들의 위에 부으시며 주의 맹렬하신 노가 그들에게 미치게 하소서 [개역개정]
Ps.69:24 Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them. [NIV]시69:25 그들의 거처가 황폐하게 하시며 그들의 장막에 사는 자가 없게 하소서 [개역개정]
Ps.69:25 May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents. [NIV]시69:26 무릇 그들이 주께서 치신 자를 핍박하며 주께서 상하게 하신 자의 슬픔을 말하였사오니 [개역개정]
Ps.69:26 For they persecute those you wound and talk about the pain of those you hurt. [NIV]시69:27 그들의 죄악에 죄악을 더하사 주의 공의에 들어오지 못하게 하소서 [개역개정]
Ps.69:27 Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation. [NIV]시69:28 그들을 생명책에서 지우사 의인들과 함께 기록되지 말게 하소서 [개역개정]
Ps.69:28 May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous. [NIV]시69:29 오직 나는 가난하고 슬프오니 하나님이여 주의 구원으로 나를 높이소서 [개역개정]
Ps.69:29 I am in pain and distress; may your salvation, O God, protect me. [NIV]시69:30 내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며 감사함으로 하나님을 위대하시다 하리니 [개역개정]
Ps.69:30 I will praise God's name in song and glorify him with thanksgiving. [NIV]시69:31 이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다 여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될 것이라 [개역개정]
Ps.69:31 This will please the LORD more than an ox, more than a bull with its horns and hoofs. [NIV]시69:32 곤고한 자가 이를 보고 기뻐하나니 하나님을 찾는 너희들아 너희 마음을 소생하게 할지어다 [개역개정]
Ps.69:32 The poor will see and be glad--you who seek God, may your hearts live! [NIV]시69:33 여호와는 궁핍한 자의 소리를 들으시며 자기로 말미암아 갇힌 자를 멸시하지 아니하시나니 [개역개정]
Ps.69:33 The LORD hears the needy and does not despise his captive people. [NIV]시69:34 천지가 그를 찬송할 것이요 바다와 그 중의 모든 생물도 그리할지로다 [개역개정]
Ps.69:34 Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them, [NIV]시69:35 하나님이 시온을 구원하시고 유다 성읍들을 건설하시리니 무리가 거기에 살며 소유를 삼으리로다 [개역개정]
Ps.69:35 for God will save Zion and rebuild the cities of Judah. Then people will settle there and possess it; [NIV]시69:36 그의 종들의 후손이 또한 이를 상속하고 그의 이름을 사랑하는 자가 그 중에 살리로다 [개역개정]
Ps.69:36 the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there. [NIV]
