Daily Bible Reading
[2017.3.25] 말씀읽기 - 느헤미야5:14-7:4, 고린도전서8:1-6 [개역개정/ESV]
느헤미야
5장
14 또한 유다 땅 총독으로 세움을 받은 때 곧 아닥사스다 왕 제이십년부터 제삼십이년까지 십이 년 동안은 나와 내 형제들이 총독의 녹을 먹지 아니하였느니라
14 Moreover, from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, fromthe twentieth year tothe thirty-second year of Artaxerxes the king, twelve years,neither I nor my brothers ate the food allowance of the governor.
15 나보다 먼저 있었던 총독들은 백성에게서, 양식과 포도주와 또 은 사십 세겔을 그들에게서 빼앗았고 또한 그들의 종자들도 백성을 압제하였으나 나는 하나님을 경외하므로 이같이 행하지 아니하고
15 The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took from them for their daily rationforty shekelsof silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not do so,because of the fear of God.
16 도리어 이 성벽 공사에 힘을 다하며 땅을 사지 아니하였고 내 모든 종자들도 모여서 일을 하였으며
16 I also persevered in the work on this wall, and we acquired no land, and all my servants were gathered there for the work.
17 또 내 상에는 유다 사람들과 민장들 백오십 명이 있고 그 외에도 우리 주위에 있는 이방 족속들 중에서 우리에게 나아온 자들이 있었는데
17 Moreover, there wereat my table 150 men, Jews and officials, besides those who came to us from the nations that were around us.
18 매일 나를 위하여 소 한 마리와 살진 양 여섯 마리를 준비하며 닭도 많이 준비하고 열흘에 한 번씩은 각종 포도주를 갖추었나니 비록 이같이 하였을지라도 내가 총독의 녹을 요구하지 아니하였음은 이 백성의 부역이 중함이었더라
18 Now what was prepared at my expensefor each day was one ox and six choice sheep and birds, and every ten days all kinds of wine in abundance. Yet for all thisI did not demand the food allowance of the governor, because the service was too heavy on this people.
19 내 하나님이여 내가 이 백성을 위하여 행한 모든 일을 기억하사 내게 은혜를 베푸시옵소서
19 Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
6장
1 산발랏과 도비야와 아라비아 사람 게셈과 그 나머지 우리의 원수들이 내가 성벽을 건축하여 허물어진 틈을 남기지 아니하였다 함을 들었는데 그 때는 내가 아직 성문에 문짝을 달지 못한 때였더라
1 Now whenSanballat and Tobiah andGeshem the Arab and the rest of our enemies heard that I had built the wall and that there was no breach left in it (although up to that time I had not set up the doors in the gates),
2 산발랏과 게셈이 내게 사람을 보내어 이르기를 오라 우리가 오노 평지 한 촌에서 서로 만나자 하니 실상은 나를 해하고자 함이었더라
2 Sanballat and Geshem sent to me, saying,Come and let us meet together at Hakkephirim in the plain ofOno.But they intended to do me harm.
3 내가 곧 그들에게 사자들을 보내어 이르기를 내가 이제 큰 역사를 하니 내려가지 못하겠노라 어찌하여 역사를 중지하게 하고 너희에게로 내려가겠느냐 하매
3 And I sent messengers to them, saying,I am doing a great work and I cannot come down. Why should the work stop while I leave it and come down to you?
4 그들이 네 번이나 이같이 내게 사람을 보내되 나는 꼭 같이 대답하였더니
4 And they sent to me four times in this way, and I answered them in the same manner.
5 산발랏이 다섯 번째는 그 종자의 손에 봉하지 않은 편지를 들려 내게 보냈는데
5 In the same way Sanballat for the fifth time sent his servant to me with an open letter in his hand.
6 그 글에 이르기를 이방 중에도 소문이 있고 가스무도 말하기를 너와 유다 사람들이 모반하려 하여 성벽을 건축한다 하나니 네가 그 말과 같이 왕이 되려 하는도다
6 In it was written,It is reported among the nations, and Geshemalso says it, that you andthe Jews intend to rebel; that is why you are building the wall. And according to these reports you wish to become their king.
7 또 네가 선지자를 세워 예루살렘에서 너를 들어 선전하기를 유다에 왕이 있다 하게 하였으니 지금 이 말이 왕에게 들릴지라 그런즉 너는 이제 오라 함께 의논하자 하였기로
7 And you have also set up prophets to proclaim concerning you in Jerusalem,There is a king in Judah.And now the king will hear of these reports. So now come and let us take counsel together.
8 내가 사람을 보내어 그에게 이르기를 네가 말한 바 이런 일은 없는 일이요 네 마음에서 지어낸 것이라 하였나니
8 Then I sent to him, saying,No such things as you say have been done, for you are inventing them out of your own mind.
9 이는 그들이 다 우리를 두렵게 하고자 하여 말하기를 그들의 손이 피곤하여 역사를 중지하고 이루지 못하리라 함이라 이제 내 손을 힘있게 하옵소서 하였노라
9 For they all wanted to frighten us, thinking,Their hands will drop from the work, and it will not be done.But now, O God,strengthen my hands.
10 이 후에 므헤다벨의 손자 들라야의 아들 스마야가 두문불출 하기로 내가 그 집에 가니 그가 이르기를 그들이 너를 죽이러 올 터이니 우리가 하나님의 전으로 가서 외소 안에 머물고 그 문을 닫자 저들이 반드시 밤에 와서 너를 죽이리라 하기로
10 Now when I went into the house of Shemaiah the son of Delaiah, son of Mehetabel, who wasconfined to his home, he said,Let us meet together in the house of God, within the temple. Let us close the doors of the temple, for they are coming to kill you. They are coming to kill you by night.
11 내가 이르기를 나 같은 자가 어찌 도망하며 나 같은 몸이면 누가 외소에 들어가서 생명을 보존하겠느냐 나는 들어가지 않겠노라 하고
11 But I said,Should such a man as I run away? And what man such as I could go into the temple and live?I will not go in.
12 깨달은즉 그는 하나님께서 보내신 바가 아니라 도비야와 산발랏에게 뇌물을 받고 내게 이런 예언을 함이라
12 And I understood and saw that God had not sent him,but he had pronounced the prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.
13 그들이 뇌물을 준 까닭은 나를 두렵게 하고 이렇게 함으로 범죄하게 하고 악한 말을 지어 나를 비방하려 함이었느니라
13 For this purpose he was hired, that I should be afraid and act in this way and sin, and so they could give me a bad name in order to taunt me.
14 내 하나님이여 도비야와 산발랏과 여선지 노아댜와 그 남은 선지자들 곧 나를 두렵게 하고자 한 자들의 소행을 기억하옵소서 하였노라
14 Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and alsothe prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid.
15 성벽 역사가 오십이 일 만인 엘룰월 이십오일에 끝나매
15 So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.
16 우리의 모든 대적과 주위에 있는 이방 족속들이 이를 듣고 다 두려워하여 크게 낙담하였으니 그들이 우리 하나님께서 이 역사를 이루신 것을 앎이니라
16 Andwhen all our enemies heard of it, all the nations around us were afraid and fell greatly in their own esteem,for they perceived that this work had been accomplished with the help of our God.
17 또한 그 때에 유다의 귀족들이 여러 번 도비야에게 편지하였고 도비야의 편지도 그들에게 이르렀으니
17 Moreover, in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them.
18 도비야는 아라의 아들 스가냐의 사위가 되었고 도비야의 아들 여호하난도 베레갸의 아들 므술람의 딸을 아내로 맞이하였으므로 유다에서 그와 동맹한 자가 많음이라
18 For many in Judah were bound by oath to him, because he was the son-in-law of Shecaniah the son ofArah: and his son Jehohanan had taken the daughter ofMeshullam the son of Berechiah as his wife.
19 그들이 도비야의 선행을 내 앞에 말하고 또 내 말도 그에게 전하매 도비야가 내게 편지하여 나를 두렵게 하고자 하였느니라
19 Also they spoke of his good deeds in my presence and reported my words to him. And Tobiah sent letters to make me afraid.
7장
1 성벽이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
1 Now when the wall had been builtand I had set up the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,
2 내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐가 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 충성스러운 사람이요 하나님을 경외함이 무리 중에서 뛰어난 자라
2 I gavemy brother Hanani and Hananiah the governor ofthe castle charge over Jerusalem, for he wasa more faithful and God-fearing man than many.
3 내가 그들에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 주민이 각각 자기가 지키는 곳에서 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
3 And I said to them,Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot. And while they are still standing guard, let them shut and bar the doors. Appoint guards from among the inhabitants of Jerusalem, some at their guard posts and some in front of their own homes.
4 그 성읍은 광대하고 그 주민은 적으며 가옥은 미처 건축하지 못하였음이니라
4 The city was wide and large, but the people within it were few, and no houses had been rebuilt.고린도전서
8장
1 우상의 제물에 대하여는 우리가 다 지식이 있는 줄을 아나 지식은 교만하게 하며 사랑은 덕을 세우나니
1 Now concerningfood offered to idols: we know thatall of us possess knowledge.Thisknowledgepuffs up,but love builds up.
2 만일 누구든지 무엇을 아는 줄로 생각하면 아직도 마땅히 알 것을 알지 못하는 것이요
2 If anyone imagines that he knows something,he does not yet know as he ought to know.
3 또 누구든지 하나님을 사랑하면 그 사람은 하나님도 알아 주시느니라
3 But if anyone loves God,he is known by God.
4 그러므로 우상의 제물을 먹는 일에 대하여는 우리가 우상은 세상에 아무 것도 아니며 또한 하나님은 한 분밖에 없는 줄 아노라
4 Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know thatan idol has no real existence,and thatthere is no God but one.
5 비록 하늘에나 땅에나 신이라 불리는 자가 있어 많은 신과 많은 주가 있으나
5 For although there may beso-called gods in heaven or on earth&emdash;as indeed there are manygodsand manylords&emdash;
6 그러나 우리에게는 한 하나님 곧 아버지가 계시니 만물이 그에게서 났고 우리도 그를 위하여 있고 또한 한 주 예수 그리스도께서 계시니 만물이 그로 말미암고 우리도 그로 말미암아 있느니라
6 yetfor us there is one God, the Father,from whom are all things and for whom we exist, andone Lord, Jesus Christ, through whom are all things andthrough whom we exist.
