Daily Bible Reading
[2024.4.5] 말씀읽기 민수기(Mumbers) 36, 시편(Psalms) 95
민수기 (Mumbers)
36
민36:1 요셉 자손의 종족 중 므낫세의 손자 마길의 아들 길르앗 자손 종족들의 수령들이 나아와 모세와 이스라엘 자손의 수령 된 지휘관들 앞에 말하여 [개역개정]
Num.36:1 The family heads of the clan of Gilead son of Makir, the son of Manasseh, who were from the clans of the descendants of Joseph, came and spoke before Moses and the leaders, the heads of the Israelite families. [NIV]민36:2 이르되 여호와께서 우리 주에게 명령하사 이스라엘 자손에게 제비 뽑아 그 기업의 땅을 주게 하셨고 여호와께서 또 우리 주에게 명령하사 우리 형제 슬로브핫의 기업을 그의 딸들에게 주게 하셨은즉 [개역개정]
Num.36:2 They said, "When the LORD commanded my lord to give the land as an inheritance to the Israelites by lot, he ordered you to give the inheritance of our brother Zelophehad to his daughters. [NIV]민36:3 그들이 만일 이스라엘 자손의 다른 지파들의 남자들의 아내가 되면 그들의 기업은 우리 조상의 기업에서 떨어져 나가고 그들이 속할 그 지파의 기업에 첨가되리니 그러면 우리가 제비 뽑은 기업에서 떨어져 나갈 것이요 [개역개정]
Num.36:3 Now suppose they marry men from other Israelite tribes; then their inheritance will be taken from our ancestral inheritance and added to that of the tribe they marry into. And so part of the inheritance allotted to us will be taken away. [NIV]민36:4 이스라엘 자손의 희년을 당하여 그 기업이 그가 속한 지파에 첨가될 것이라 그런즉 그들의 기업은 우리 조상 지파의 기업에서 아주 삭감되리이다 [개역개정]
Num.36:4 When the Year of Jubilee for the Israelites comes, their inheritance will be added to that of the tribe into which they marry, and their property will be taken from the tribal inheritance of our forefathers." [NIV]민36:5 모세가 여호와의 말씀으로 이스라엘 자손에게 명령하여 이르되 요셉 자손 지파의 말이 옳도다 [개역개정]
Num.36:5 Then at the LORD'S command Moses gave this order to the Israelites: "What the tribe of the descendants of Joseph is saying is right. [NIV]민36:6 슬로브핫의 딸들에게 대한 여호와의 명령이 이러하니라 이르시되 슬로브핫의 딸들은 마음대로 시집가려니와 오직 그 조상 지파의 종족에게로만 시집갈지니 [개역개정]
Num.36:6 This is what the LORD commands for Zelophehad's daughters: They may marry anyone they please as long as they marry within the tribal clan of their father. [NIV]민36:7 그리하면 이스라엘 자손의 기업이 이 지파에서 저 지파로 옮기지 않고 이스라엘 자손이 다 각기 조상 지파의 기업을 지킬 것이니라 하셨나니 [개역개정]
Num.36:7 No inheritance in Israel is to pass from tribe to tribe, for every Israelite shall keep the tribal land inherited from his forefathers. [NIV]민36:8 이스라엘 자손의 지파 중 그 기업을 이은 딸들은 모두 자기 조상 지파의 종족되는 사람의 아내가 될 것이라 그리하면 이스라엘 자손이 각기 조상의 기업을 보전하게 되어 [개역개정]
Num.36:8 Every daughter who inherits land in any Israelite tribe must marry someone in her father's tribal clan, so that every Israelite will possess the inheritance of his fathers. [NIV]민36:9 그 기업이 이 지파에서 저 지파로 옮기게 하지 아니하고 이스라엘 자손 지파가 각각 자기 기업을 지키리라 [개역개정]
Num.36:9 No inheritance may pass from tribe to tribe, for each Israelite tribe is to keep the land it inherits." [NIV]민36:10 슬로브핫의 딸들이 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 행하니라 [개역개정]
Num.36:10 So Zelophehad's daughters did as the LORD commanded Moses. [NIV]민36:11 슬로브핫의 딸 말라와 디르사와 호글라와 밀가와 노아가 다 그들의 숙부의 아들들의 아내가 되니라 [개역개정]
Num.36:11 Zelophehad's daughters--Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah--married their cousins on their father's side. [NIV]민36:12 그들이 요셉의 아들 므낫세 자손의 종족 사람의 아내가 되었으므로 그들의 종족 지파에 그들의 기업이 남아 있었더라 [개역개정]
Num.36:12 They married within the clans of the descendants of Manasseh son of Joseph, and their inheritance remained in their father's clan and tribe. [NIV]민36:13 이는 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세를 통하여 이스라엘 자손에게 명령하신 계명과 규례니라 [개역개정]
Num.36:13 These are the commands and regulations the LORD gave through Moses to the Israelites on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho. [NIV]시편 (Psalms)
95시95:1 오라 우리가 여호와께 노래하며 우리의 구원의 반석을 향하여 즐거이 외치자 [개역개정]
Ps.95:1 Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout aloud to the Rock of our salvation. [NIV]시95:2 우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시를 지어 즐거이 그를 노래하자 [개역개정]
Ps.95:2 Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song. [NIV]시95:3 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신들보다 크신 왕이시기 때문이로다 [개역개정]
Ps.95:3 For the LORD is the great God, the great King above all gods. [NIV]시95:4 땅의 깊은 곳이 그의 손 안에 있으며 산들의 높은 곳도 그의 것이로다 [개역개정]
Ps.95:4 In his hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to him. [NIV]시95:5 바다도 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다 [개역개정]
Ps.95:5 The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land. [NIV]시95:6 오라 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자 [개역개정]
Ps.95:6 Come, let us bow down in worship, let us kneel before the LORD our Maker; [NIV]시95:7 그는 우리의 하나님이시요 우리는 그가 기르시는 백성이며 그의 손이 돌보시는 양이기 때문이라 너희가 오늘 그의 음성을 듣거든 [개역개정]
Ps.95:7 for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if you hear his voice, [NIV]시95:8 너희는 므리바에서와 같이 또 광야의 맛사에서 지냈던 날과 같이 너희 마음을 완악하게 하지 말지어다 [개역개정]
Ps.95:8 do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert, [NIV]시95:9 그 때에 너희 조상들이 내가 행한 일을 보고서도 나를 시험하고 조사하였도다 [개역개정]
Ps.95:9 where your fathers tested and tried me, though they had seen what I did. [NIV]시95:10 내가 사십 년 동안 그 세대로 말미암아 근심하여 이르기를 그들은 마음이 미혹된 백성이라 내 길을 알지 못한다 하였도다 [개역개정]
Ps.95:10 For forty years I was angry with that generation; I said, "They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways." [NIV]시95:11 그러므로 내가 노하여 맹세하기를 그들은 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다 [개역개정]
Ps.95:11 So I declared on oath in my anger, "They shall never enter my rest." [NIV]
