Daily Bible Reading
[2017.3.30] 말씀읽기 - 느헤미야10, 고린도전서10:1-13 [개역개정/ESV]
느헤미야
10장
1 그 인봉한 자는 하가랴의 아들 총독 느헤미야와 시드기야,
1 On the seals are the names ofNehemiahthe governor,the son of Hacaliah, Zedekiah,
2 스라야, 아사랴, 예레미야,
2 Seraiah, Azariah, Jeremiah,
3 바스훌, 아마랴, 말기야,
3 Pashhur, Amariah, Malchijah,
4 핫두스, 스바냐, 말룩,
4 Hattush, Shebaniah, Malluch,
5 하림, 므레못, 오바댜,
5 Harim, Meremoth, Obadiah,
6 다니엘, 긴느돈, 바룩,
6 Daniel, Ginnethon, Baruch,
7 므술람, 아비야, 미야민,
7 Meshullam, Abijah, Mijamin,
8 마아시야, 빌개, 스마야이니 이는 제사장들이요
8 Maaziah, Bilgai, Shemaiah; these are the priests.
9 또 레위 사람 곧 아사냐의 아들 예수아, 헤나닷의 자손 중 빈누이, 갓미엘과
9 And the Levites:Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons ofHenadad, Kadmiel;
10 그의 형제 스바냐, 호디야, 그리다, 블라야, 하난,
10 and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
11 미가, 르홉, 하사뱌,
11 Mica, Rehob, Hashabiah,
12 삭굴, 세레뱌, 스바냐,
12 Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
13 호디야, 바니, 브니누요
13 Hodiah, Bani, Beninu.
14 또 백성의 우두머리들 곧 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니,
14 The chiefs of the people:Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
15 분니, 아스갓, 베배,
15 Bunni, Azgad, Bebai,
16 아도니야, 비그왜, 아딘,
16 Adonijah, Bigvai, Adin,
17 아델, 히스기야, 앗술,
17 Ater, Hezekiah, Azzur,
18 호디야, 하숨, 베새,
18 Hodiah, Hashum, Bezai,
19 하립, 아나돗, 노배,
19 Hariph, Anathoth, Nebai,
20 막비아스, 므술람, 헤실,
20 Magpiash, Meshullam, Hezir,
21 므세사벨, 사독, 얏두아,
21 Meshezabel, Zadok, Jaddua,
22 블라댜, 하난, 아나야,
22 Pelatiah, Hanan, Anaiah,
23 호세아, 하나냐, 핫숩,
23 Hoshea, Hananiah, Hasshub,
24 할르헤스, 빌하, 소벡,
24 Hallohesh, Pilha, Shobek,
25 르훔, 하삽나, 마아세야,
25 Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
26 아히야, 하난, 아난,
26 Ahiah, Hanan, Anan,
27 말룩, 하림, 바아나이니라
27 Malluch, Harim, Baanah.
28 그 남은 백성과 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 느디님 사람들과 및 이방 사람과 절교하고 하나님의 율법을 준행하는 모든 자와 그들의 아내와 그들의 자녀들 곧 지식과 총명이 있는 자들은
28 The rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants,and all who have separated themselves from the peoples of the lands to the Law of God, their wives, their sons, their daughters, all who have knowledge and understanding,
29 다 그들의 형제 귀족들을 따라 저주로 맹세하기를 우리가 하나님의 종 모세를 통하여 주신 하나님의 율법을 따라 우리 주 여호와의 모든 계명과 규례와 율례를 지켜 행하여
29 join with their brothers, their nobles,and enter into a curse and an oathto walk in God's Law that was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of theLordour Lord and his rules and his statutes.
30 우리의 딸들을 이 땅 백성에게 주지 아니하고 우리의 아들들을 위하여 그들의 딸들을 데려오지 아니하며
30 We will not give our daughters to the peoples of the land or take their daughters for our sons.
31 혹시 이 땅 백성이 안식일에 물품이나 온갖 곡물을 가져다가 팔려고 할지라도 우리가 안식일이나 성일에는 그들에게서 사지 않겠고 일곱째 해마다 땅을 쉬게 하고 모든 빚을 탕감하리라 하였고
31 And if the peoples of the land bring in goods or any grain on the Sabbath day to sell, we will not buy from them on the Sabbath or on a holy day. And we will forego the crops of theseventh year and theexaction of every debt.
32 우리가 또 스스로 규례를 정하기를 해마다 각기 세겔의 삼분의 일을 수납하여 하나님의 전을 위하여 쓰게 하되
32 We also take on ourselves the obligation to give yearlya third part of a shekelfor the service of the house of our God:
33 곧 진설병과 항상 드리는 소제와 항상 드리는 번제와 안식일과 초하루와 정한 절기에 쓸 것과 성물과 이스라엘을 위하는 속죄제와 우리 하나님의 전의 모든 일을 위하여 쓰게 하였고
33 for the showbread,the regular grain offering,the regular burnt offering, the Sabbaths, the new moons, the appointed feasts, the holy things, and the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
34 또 우리 제사장들과 레위 사람들과 백성들이 제비 뽑아 각기 종족대로 해마다 정한 시기에 나무를 우리 하나님의 전에 바쳐 율법에 기록한 대로 우리 하나님 여호와의 제단에 사르게 하였고
34 We, the priests, the Levites, and the people, have likewise cast lotsfor the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers' houses, at times appointed, year by year, to burn on the altar of theLordour God,as it is written in the Law.
35 해마다 우리 토지 소산의 맏물과 각종 과목의 첫 열매를 여호와의 전에 드리기로 하였고
35 We obligate ourselvesto bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of theLord;
36 또 우리의 맏아들들과 가축의 처음 난 것과 소와 양의 처음 난 것을 율법에 기록된 대로 우리 하나님의 전으로 가져다가 우리 하나님의 전에서 섬기는 제사장들에게 주고
36 also to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God, the firstborn of our sons and of our cattle,as it is written in the Law, and the firstborn of our herds and of our flocks;
37 또 처음 익은 밀의 가루와 거제물과 각종 과목의 열매와 새 포도주와 기름을 제사장들에게로 가져다가 우리 하나님의 전의 여러 방에 두고 또 우리 산물의 십일조를 레위 사람들에게 주리라 하였나니 이 레위 사람들은 우리의 모든 성읍에서 산물의 십일조를 받는 자임이며
37 and to bring the first of our dough, and our contributions, the fruit of every tree, the wine and the oil, to the priests,to the chambers of the house of our God; and to bring to the Levites the tithes from our ground, for it is the Levites who collect the tithes in all our towns where we labor.
38 레위 사람들이 십일조를 받을 때에는 아론의 자손 제사장 한 사람이 함께 있을 것이요 레위 사람들은 그 십일조의 십분의 일을 가져다가 우리 하나님의 전 곳간의 여러 방에 두되
38 And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levites when the Levites receive the tithes. And the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the chambers ofthe storehouse.
39 곧 이스라엘 자손과 레위 자손이 거제로 드린 곡식과 새 포도주와 기름을 가져다가 성소의 그릇들을 두는 골방 곧 섬기는 제사장들과 문지기들과 노래하는 자들이 있는 골방에 둘 것이라 그리하여 우리가 우리 하나님의 전을 버려 두지 아니하리라
39 For the people of Israel and the sons of Levishall bring the contribution of grain, wine, and oil to the chambers, where the vessels of the sanctuary are, as well as the priests who minister, and the gatekeepers and the singers.We will not neglect the house of our God.고린도전서
10장
1 형제들아 나는 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니 우리 조상들이 다 구름 아래에 있고 바다 가운데로 지나며
1 For I do not want you to be unaware, brothers,that our fathers were all underthe cloud, and allpassed through the sea,
2 모세에게 속하여 다 구름과 바다에서 세례를 받고
2 and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,
3 다 같은 신령한 음식을 먹으며
3 andall ate the samespiritual food,
4 다 같은 신령한 음료를 마셨으니 이는 그들을 따르는 신령한 반석으로부터 마셨으매 그 반석은 곧 그리스도시라
4 andall drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ.
5 그러나 그들의 다수를 하나님이 기뻐하지 아니하셨으므로 그들이 광야에서 멸망을 받았느니라
5 Nevertheless, with most of them God was not pleased, forthey were overthrownin the wilderness.
6 이러한 일은 우리의 본보기가 되어 우리로 하여금 그들이 악을 즐겨 한 것 같이 즐겨 하는 자가 되지 않게 하려 함이니
6 Now these things took place as examples for us, that we might not desire evil asthey did.
7 그들 가운데 어떤 사람들과 같이 너희는 우상 숭배하는 자가 되지 말라 기록된 바 백성이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰논다 함과 같으니라
7 Do not be idolatersas some of them were; as it is written,The people sat down to eat and drink and rose up to play.
8 그들 중의 어떤 사람들이 음행하다가 하루에 이만 삼천 명이 죽었나니 우리는 그들과 같이 음행하지 말자
8 We must not indulge in sexual immoralityas some of them did, andtwenty-three thousand fell in a single day.
9 그들 가운데 어떤 사람들이 주를 시험하다가 뱀에게 멸망하였나니 우리는 그들과 같이 시험하지 말자
9 We must not put Christto the test,as some of them did andwere destroyed by serpents,
10 그들 가운데 어떤 사람들이 원망하다가 멸망시키는 자에게 멸망하였나니 너희는 그들과 같이 원망하지 말라
10 nor grumble,as some of them did andwere destroyed bythe Destroyer.
11 그들에게 일어난 이런 일은 본보기가 되고 또한 말세를 만난 우리를 깨우치기 위하여 기록되었느니라
11 Now these things happened to them as an example, butthey were written down for our instruction,on whom the end of the ages has come.
12 그런즉 선 줄로 생각하는 자는 넘어질까 조심하라
12 Thereforelet anyone who thinks that he stands take heed lest he fall.
13 사람이 감당할 시험 밖에는 너희가 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당하지 못할 시험 당함을 허락하지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라
13 No temptation has overtaken you that is not common to man.God is faithful, andhe will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it.
