Daily Bible Reading
[2019.04.14] 말씀읽기 - 시(Ps) 26-27, 잠(Pr) 6:1-11
시편
26장
1 내가 나의 완전함에 행하였사오며 흔들리지 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여 나를 판단하소서
1 Vindicate me, O LORD, for I have led a blameless life; I have trusted in the LORD without wavering.
2 여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 양심을 단련하소서
2 Test me, O LORD, and try me, examine my heart and my mind;
3 주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여
3 for your love is ever before me, and I walk continually in your truth.
4 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행하지도 아니하리이다
4 I do not sit with deceitful men, nor do I consort with hypocrites;
5 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다
5 I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.
6 여호와여 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 제단에 두루 다니며
6 I wash my hands in innocence, and go about your altar, O LORD,
7 감사의 소리를 들려 주고 주의 기이한 모든 일을 말하리이다
7 proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.
8 여호와여 내가 주께서 계신 집과 주의 영광이 머무는 곳을 사랑하오니
8 I love the house where you live, O LORD, the place where your glory dwells.
9 내 영혼을 죄인과 함께, 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서
9 Do not take away my soul along with sinners, my life with bloodthirsty men,
10 그들의 손에 사악함이 있고 그들의 오른손에 뇌물이 가득하오나
10 in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
11 나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 속량하시고 내게 은혜를 베푸소서
11 But I lead a blameless life; redeem me and be merciful to me.
12 내 발이 평탄한 데에 섰사오니 무리 가운데에서 여호와를 송축하리이다
12 My feet stand on level ground; in the great assembly I will praise the LORD.27장
1 여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능력이시니 내가 누구를 무서워하리요
1 The LORD is my light and my salvation-- whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life-- of whom shall I be afraid?
2 악인들이 내 살을 먹으려고 내게로 왔으나 나의 대적들, 나의 원수들인 그들은 실족하여 넘어졌도다
2 When evil men advance against me to devour my flesh, when my enemies and my foes attack me, they will stumble and fall.
3 군대가 나를 대적하여 진 칠지라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할지라도 나는 여전히 태연하리로다
3 Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I be confident.
4 내가 여호와께 바라는 한 가지 일 그것을 구하리니 곧 내가 내 평생에 여호와의 집에 살면서 여호와의 아름다움을 바라보며 그의 성전에서 사모하는 그것이라
4 One thing I ask of the LORD, this is what I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the beauty of the LORD and to seek him in his temple.
5 여호와께서 환난 날에 나를 그의 초막 속에 비밀히 지키시고 그의 장막 은밀한 곳에 나를 숨기시며 높은 바위 위에 두시리로다
5 For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.
6 이제 내 머리가 나를 둘러싼 내 원수 위에 들리리니 내가 그의 장막에서 즐거운 제사를 드리겠고 노래하며 여호와를 찬송하리로다
6 Then my head will be exalted above the enemies who surround me; at his tabernacle will I sacrifice with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD.
7 여호와여 내가 소리 내어 부르짖을 때에 들으시고 또한 나를 긍휼히 여기사 응답하소서
7 Hear my voice when I call, O LORD; be merciful to me and answer me.
8 너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내가 마음으로 주께 말하되 여호와여 내가 주의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다
8 My heart says of you, "Seek his face!" Your face, LORD, I will seek.
9 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마시고 주의 종을 노하여 버리지 마소서 주는 나의 도움이 되셨나이다 나의 구원의 하나님이시여 나를 버리지 마시고 떠나지 마소서
9 Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper. Do not reject me or forsake me, O God my Savior.
10 내 부모는 나를 버렸으나 여호와는 나를 영접하시리이다
10 Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.
11 여호와여 주의 도를 내게 가르치시고 내 원수를 생각하셔서 평탄한 길로 나를 인도하소서
11 Teach me your way, O LORD; lead me in a straight path because of my oppressors.
12 내 생명을 내 대적에게 맡기지 마소서 위증자와 악을 토하는 자가 일어나 나를 치려 함이니이다
12 Do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.
13 내가 산 자들의 땅에서 여호와의 선하심을 보게 될 줄 확실히 믿었도다
13 I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.
14 너는 여호와를 기다릴지어다 강하고 담대하며 여호와를 기다릴지어다
14 Wait for the LORD; be strong and take heart and wait for the LORD.잠언
6장
1 내 아들아 네가 만일 이웃을 위하여 담보하며 타인을 위하여 보증하였으면
1 My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge for another,
2 네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 인하여 잡히게 되었느니라
2 if you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth,
3 내 아들아 네가 네 이웃의 손에 빠졌은즉 이같이 하라 너는 곧 가서 겸손히 네 이웃에게 간구하여 스스로 구원하되
3 then do this, my son, to free yourself, since you have fallen into your neighbor`s hands: Go and humble yourself; press your plea with your neighbor!
4 네 눈을 잠들게 하지 말며 눈꺼풀을 감기게 하지 말고
4 Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.
5 노루가 사냥꾼의 손에서 벗어나는 것 같이, 새가 그물 치는 자의 손에서 벗어나는 것 같이 스스로 구원하라
5 Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
6 게으른 자여 개미에게 가서 그가 하는 것을 보고 지혜를 얻으라
6 Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!
7 개미는 두령도 없고 감독자도 없고 통치자도 없으되
7 It has no commander, no overseer or ruler,
8 먹을 것을 여름 동안에 예비하며 추수 때에 양식을 모으느니라
8 yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.
9 게으른 자여 네가 어느 때까지 누워 있겠느냐 네가 어느 때에 잠이 깨어 일어나겠느냐
9 How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?
10 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 누워 있자 하면
10 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest-
11 네 빈궁이 강도 같이 오며 네 곤핍이 군사 같이 이르리라
11 and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man.
