Daily Bible Reading
[2017.4.16] 말씀읽기 - 욥기 12-13, 고린도전서15:29-35 [개역개정/ESV]
욥기
12장
1 욥이 대답하여 이르되
1 Then Job answered and said:
2 너희만 참으로 백성이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나
2 No doubt you are the people,and wisdom will die with you.
3 나도 너희 같이 생각이 있어 너희만 못하지 아니하니 그같은 일을 누가 알지 못하겠느냐
3 But I haveunderstanding as well as you;I am not inferior to you.Who does not knowsuch things as these?
4 하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 이웃에게 웃음거리가 되었으니 의롭고 온전한 자가 조롱거리가 되었구나
4 I ama laughingstock to my friends;I, whocalled to God and he answered me,a just and blameless man, am a laughingstock.
5 평안한 자의 마음은 재앙을 멸시하나 재앙이 실족하는 자를 기다리는구나
5 In the thought of one who isat ease there is contempt for misfortune;it is ready for those whose feet slip.
6 강도의 장막은 형통하고 하나님을 진노하게 하는 자는 평안하니 하나님이 그의 손에 후히 주심이니라
6 The tents of robbers are at peace,and those who provoke God are secure,who bring their god in their hand.
7 이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 말하리라
7 But ask the beasts, and they will teach you;the birds of the heavens, and they will tell you;
8 땅에게 말하라 네게 가르치리라 바다의 고기도 네게 설명하리라
8 or the bushes of the earth,and they will teach you;and the fish of the sea will declare to you.
9 이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴
9 Who among all these does not knowthatthe hand of theLordhas done this?
10 모든 생물의 생명과 모든 사람의 육신의 목숨이 다 그의 손에 있느니라
10 Inhis hand is the life of every living thingand the breath of all mankind.
11 입이 음식의 맛을 구별함 같이 귀가 말을 분간하지 아니하느냐
11 Does notthe ear test wordsas the palate tastes food?
12 늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라
12 Wisdom is withthe aged,and understanding in length of days.
13 지혜와 권능이 하나님께 있고 계략과 명철도 그에게 속하였나니
13 With Godare wisdom and might;he has counsel and understanding.
14 그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓아주지 못하느니라
14 If he tears down, none can rebuild;if heshuts a man in, none can open.
15 그가 물을 막으신즉 곧 마르고 물을 보내신즉 곧 땅을 뒤집나니
15 If hewithholds the waters, they dry up;if hesends them out, they overwhelm the land.
16 능력과 지혜가 그에게 있고 속은 자와 속이는 자가 다 그에게 속하였으므로
16 With him are strength andsound wisdom;the deceived and the deceiver are his.
17 모사를 벌거벗겨 끌어 가시며 재판장을 어리석은 자가 되게 하시며
17 He leadscounselors away stripped,andjudges he makes fools.
18 왕들이 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며
18 Helooses the bonds of kingsand binds a waistcloth on their hips.
19 제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며
19 He leads priests away strippedand overthrows the mighty.
20 충성된 사람들의 말을 물리치시며 늙은 자들의 판단을 빼앗으시며
20 He deprives of speech those who are trustedand takes away the discernment of the elders.
21 귀인들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며
21 Hepours contempt on princesand loosens the belt of the strong.
22 어두운 가운데에서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명한 데로 나오게 하시며
22 Heuncovers the deeps out of darknessand bringsdeep darkness to light.
23 민족들을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 민족들을 널리 퍼지게도 하시고 다시 끌려가게도 하시며
23 Hemakes nations great, and he destroys them;he enlarges nations, andleads them away.
24 만민의 우두머리들의 총명을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들에서 방황하게 하시며
24 He takes away understanding from the chiefs of the people of the earthandmakes them wander in a trackless waste.
25 빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라
25 Theygrope in the dark without light,and he makes themstagger like a drunken man.
13장
1 나의 눈이 이것을 다 보았고 나의 귀가 이것을 듣고 깨달았느니라
1 Behold, my eye has seen all this,my ear has heard and understood it.
2 너희 아는 것을 나도 아노니 너희만 못하지 않으니라
2 What you know, I also know;I am not inferior to you.
3 참으로 나는 전능자에게 말씀하려 하며 하나님과 변론하려 하노라
3 But I would speak to the Almighty,and I desire toargue my case with God.
4 너희는 거짓말을 지어내는 자요 다 쓸모 없는 의원이니라
4 As for you,you whitewash with lies;worthless physicians are you all.
5 너희가 참으로 잠잠하면 그것이 너희의 지혜일 것이니라
5 Oh that you wouldkeep silent,and it would be your wisdom!
6 너희는 나의 변론을 들으며 내 입술의 변명을 들어 보라
6 Hear now my argumentand listen to the pleadings of my lips.
7 너희가 하나님을 위하여 불의를 말하려느냐 그를 위하여 속임을 말하려느냐
7 Will youspeak falsely for Godand speakdeceitfully for him?
8 너희가 하나님의 낯을 따르려느냐 그를 위하여 변론하려느냐
8 Will you show partiality toward him?Will youplead the case for God?
9 하나님이 너희를 감찰하시면 좋겠느냐 너희가 사람을 속임 같이 그를 속이려느냐
9 Will it be well with you when hesearches you out?Orcan you deceive him, as one deceives a man?
10 만일 너희가 몰래 낯을 따를진대 그가 반드시 책망하시리니
10 He will surely rebuke youif in secret you show partiality.
11 그의 존귀가 너희를 두렵게 하지 않겠으며 그의 두려움이 너희 위에 임하지 않겠느냐
11 Will not hismajesty terrify you,and the dread of him fall upon you?
12 너희의 격언은 재 같은 속담이요 너희가 방어하는 것은 토성이니라
12 Your maxims are proverbs ofashes;your defenses are defenses of clay.
13 너희는 잠잠하고 나를 버려두어 말하게 하라 무슨 일이 닥치든지 내가 당하리라
13 Let me have silence, and I will speak,and let come on me what may.
14 내가 어찌하여 내 살을 내 이로 물고 내 생명을 내 손에 두겠느냐
14 Why should I take my flesh in my teethandput my life in my hand?
15 그가 나를 죽이시리니 내가 희망이 없노라 그러나 그의 앞에서 내 행위를 아뢰리라
15 Though he slay me, I willhope in him;yet I willargue my ways to his face.
16 경건하지 않은 자는 그 앞에 이르지 못하나니 이것이 나의 구원이 되리라
16 This will be my salvation,that the godless shall not come before him.
17 너희들은 내 말을 분명히 들으라 내가 너희 귀에 알려 줄 것이 있느니라
17 Keep listening to my words,and let my declaration be in your ears.
18 보라 내가 내 사정을 진술하였거니와 내가 정의롭다 함을 얻을 줄 아노라
18 Behold, I haveprepared my case;I know that I shall be in the right.
19 나와 변론할 자가 누구이랴 그러면 내가 잠잠하고 기운이 끊어지리라
19 Who is there who will contend with me?For then I would be silent and die.
20 오직 내게 이 두 가지 일을 행하지 마옵소서 그리하시면 내가 주의 얼굴을 피하여 숨지 아니하오리니
20 Only grant me two things,then I will nothide myself from your face:
21 곧 주의 손을 내게 대지 마시오며 주의 위엄으로 나를 두렵게 하지 마실 것이니이다
21 withdraw your hand far from me,and let notdread of you terrify me.
22 그리하시고 주는 나를 부르소서 내가 대답하리이다 혹 내가 말씀하게 하옵시고 주는 내게 대답하옵소서
22 Then call, and I will answer;or let me speak, and you reply to me.
23 나의 죄악이 얼마나 많으니이까 나의 허물과 죄를 내게 알게 하옵소서
23 How many are my iniquities and my sins?Make me know my transgression and my sin.
24 주께서 어찌하여 얼굴을 가리시고 나를 주의 원수로 여기시나이까
24 Whydo you hide your faceandcount me as your enemy?
25 주께서 어찌하여 날리는 낙엽을 놀라게 하시며 마른 검불을 뒤쫓으시나이까
25 Will you frightena driven leafand pursue drychaff?
26 주께서 나를 대적하사 괴로운 일들을 기록하시며 내가 젊었을 때에 지은 죄를 내가 받게 하시오며
26 For youwrite bitter things against meand make me inheritthe iniquities of my youth.
27 내 발을 차꼬에 채우시며 나의 모든 길을 살피사 내 발자취를 점검하시나이다
27 You put my feet inthe stocksandwatch all my paths;you set a limit forthe soles of my feet.
28 나는 썩은 물건의 낡아짐 같으며 좀 먹은 의복 같으니이다
28 Manwastes away likea rotten thing,like a garment that ismoth-eaten.고린도전서
15장
29 만일 죽은 자들이 도무지 다시 살아나지 못하면 죽은 자들을 위하여 세례를 받는 자들이 무엇을 하겠느냐 어찌하여 그들을 위하여 세례를 받느냐
29 Otherwise, what do people mean by being baptized on behalf of the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized on their behalf?
30 또 어찌하여 우리가 언제나 위험을 무릅쓰리요
30 Why are wein danger every hour?
31 형제들아 내가 그리스도 예수 우리 주 안에서 가진 바 너희에 대한 나의 자랑을 두고 단언하노니 나는 날마다 죽노라
31 I protest, brothers, bymy pride in you, which I have in Christ Jesus our Lord,I die every day!
32 내가 사람의 방법으로 에베소에서 맹수와 더불어 싸웠다면 내게 무슨 유익이 있으리요 죽은 자가 다시 살아나지 못한다면 내일 죽을 터이니 먹고 마시자 하리라
32 What do I gain if, humanly speaking,I fought with beasts at Ephesus? If the dead are not raised,Let us eat and drink, for tomorrow we die.
33 속지 말라 악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니
33 Do not be deceived:Bad company ruins good morals.
34 깨어 의를 행하고 죄를 짓지 말라 하나님을 알지 못하는 자가 있기로 내가 너희를 부끄럽게 하기 위하여 말하노라
34 Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. Forsome have no knowledge of God.I say this to your shame.
35 누가 묻기를 죽은 자들이 어떻게 다시 살아나며 어떠한 몸으로 오느냐 하리니
35 But someone will ask,How are the dead raised? With what kind of body do they come?
