Daily Bible Reading
[2016.04.18] 레위기 Leviticus 14:33-57, 마가복음 Mark 6:45-56 [개역개정/NIV]
레위기
33. ○여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되
34. 내가 네게 기업으로 주는 가나안 땅에 너희가 이를 때에 너희 기업의 땅에서 어떤 집에 나병 색점을 발생하게 하거든
35. 그 집 주인은 제사장에게 가서 말하여 알리기를 무슨 색점이 집에 생겼다 할 것이요
36. 제사장은 그 색점을 살펴보러 가기 전에 그 집안에 있는 모든 것이 부정을 면하게 하기 위하여 그 집을 비우도록 명령한 후에 들어가서 그 집을 볼지니
37. 그 색점을 볼 때에 그 집 벽에 푸르거나 붉은 무늬의 색점이 있어 벽보다 우묵하면
38. 제사장은 그 집 문으로 나와 그 집을 이레 동안 폐쇄하였다가
39. 이레 만에 또 가서 살펴볼 것이요 그 색점이 벽에 퍼졌으면
40. 그는 명령하여 색점 있는 돌을 빼내어 성 밖 부정한 곳에 버리게 하고
41. 또 집 안 사방을 긁게 하고 그 긁은 흙을 성 밖 부정한 곳에 쏟아버리게 할 것이요
42. 그들은 다른 돌로 그 돌을 대신하며 다른 흙으로 집에 바를지니라
43. ○돌을 빼내며 집을 긁고 고쳐 바른 후에 색점이 집에 재발하면
44. 제사장은 또 가서 살펴볼 것이요 그 색점이 만일 집에 퍼졌으면 악성 나병인즉 이는 부정하니
45. 그는 그 집을 헐고 돌과 그 재목과 그 집의 모든 흙을 성 밖 부정한 곳으로 내어 갈 것이며
46. 그 집을 폐쇄한 날 동안에 들어가는 자는 저녁까지 부정할 것이요
47. 그 집에서 자는 자는 그의 옷을 빨 것이요 그 집에서 먹는 자도 그의 옷을 빨 것이니라
48. ○그 집을 고쳐 바른 후에 제사장이 들어가 살펴보아서 색점이 집에 퍼지지 아니하였으면 이는 색점이 나은 것이니 제사장은 그 집을 정하다 하고
49. 그는 그 집을 정결하게 하기 위하여 새 두 마리와 백향목과 홍색 실과 우슬초를 가져다가
50. 그 새 하나를 흐르는 물 위 질그릇 안에서 잡고
51. 백향목과 우슬초와 홍색 실과 살아 있는 새를 가져다가 잡은 새의 피와 흐르는 물을 찍어 그 집에 일곱 번 뿌릴 것이요
52. 그는 새의 피와 흐르는 물과 살아 있는 새와 백향목과 우슬초와 홍색 실로 집을 정결하게 하고
53. 그 살아 있는 새는 성 밖 들에 놓아 주고 그 집을 위하여 속죄할 것이라 그러면 정결하리라
54. ○이는 각종 나병 환부에 대한 규례니 곧 옴과
55. 의복과 가옥의 나병과
56. 돋는 것과 뾰루지와 색점이
57. 어느 때는 부정하고 어느 때는 정함을 가르치는 것이니 나병의 규례가 이러하니라
Leviticus33. The LORD said to Moses and Aaron,
34. "When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a spreading mildew in a house in that land,
35. the owner of the house must go and tell the priest, `I have seen something that looks like mildew in my house.'
36. The priest is to order the house to be emptied before he goes in to examine the mildew, so that nothing in the house will be pronounced unclean. After this the priest is to go in and inspect the house.
37. He is to examine the mildew on the walls, and if it has greenish or reddish depressions that appear to be deeper than the surface of the wall,
38. the priest shall go out the doorway of the house and close it up for seven days.
39. On the seventh day the priest shall return to inspect the house. If the mildew has spread on the walls,
40. he is to order that the contaminated stones be torn out and thrown into an unclean place outside the town.
41. He must have all the inside walls of the house scraped and the material that is scraped off dumped into an unclean place outside the town.
42. Then they are to take other stones to replace these and take new clay and plaster the house.
43. "If the mildew reappears in the house after the stones have been torn out and the house scraped and plastered,
44. the priest is to go and examine it and, if the mildew has spread in the house, it is a destructive mildew; the house is unclean.
45. It must be torn down -- its stones, timbers and all the plaster -- and taken out of the town to an unclean place.
46. "Anyone who goes into the house while it is closed up will be unclean till evening.
47. Anyone who sleeps or eats in the house must wash his clothes.
48. "But if the priest comes to examine it and the mildew has not spread after the house has been plastered, he shall pronounce the house clean, because the mildew is gone.
49. To purify the house he is to take two birds and some cedar wood, scarlet yarn and hyssop.
50. He shall kill one of the birds over fresh water in a clay pot.
51. Then he is to take the cedar wood, the hyssop, the scarlet yarn and the live bird, dip them into the blood of the dead bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times.
52. He shall purify the house with the bird's blood, the fresh water, the live bird, the cedar wood, the hyssop and the scarlet yarn.
53. Then he is to release the live bird in the open fields outside the town. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean."
54. These are the regulations for any infectious skin disease, for an itch,
55. for mildew in clothing or in a house,
56. and for a swelling, a rash or a bright spot,
57. to determine when something is clean or unclean. These are the regulations for infectious skin diseases and mildew.마가복음
45. ○예수께서 즉시 제자들을 재촉하사 자기가 무리를 보내는 동안에 배 타고 앞서 건너편 벳새다로 가게 하시고
46. 무리를 작별하신 후에 기도하러 산으로 가시니라
47. 저물매 배는 바다 가운데 있고 예수께서는 홀로 뭍에 계시다가
48. 바람이 거스르므로 제자들이 힘겹게 노 젓는 것을 보시고 밤 사경쯤에 바다 위로 걸어서 그들에게 오사 지나가려고 하시매
49. 제자들이 그가 바다 위로 걸어 오심을 보고 유령인가 하여 소리 지르니
50. 그들이 다 예수를 보고 놀람이라 이에 예수께서 곧 그들에게 말씀하여 이르시되 안심하라 내니 두려워하지 말라 하시고
51. 배에 올라 그들에게 가시니 바람이 그치는지라 제자들이 마음에 심히 놀라니
52. 이는 그들이 그 떡 떼시던 일을 깨닫지 못하고 도리어 그 마음이 둔하여졌음이러라
53. ○건너가 게네사렛 땅에 이르러 대고
54. 배에서 내리니 사람들이 곧 예수신 줄을 알고
55. 그 온 지방으로 달려 돌아 다니며 예수께서 어디 계시다는 말을 듣는 대로 병든 자를 침상째로 메고 나아오니
56. 아무 데나 예수께서 들어가시는 지방이나 도시나 마을에서 병자를 시장에 두고 예수께 그의 옷 가에라도 손을 대게 하시기를 간구하니 손을 대는 자는 다 성함을 얻으니라
Mark45. Immediately Jesus made his disciples get into the boat and go on ahead of him to Bethsaida, while he dismissed the crowd.
46. After leaving them, he went up on a mountainside to pray.
47. When evening came, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.
48. He saw the disciples straining at the oars, because the wind was against them. About the fourth watch of the night he went out to them, walking on the lake. He was about to pass by them,
49. but when they saw him walking on the lake, they thought he was a ghost. They cried out,
50. because they all saw him and were terrified. Immediately he spoke to them and said, "Take courage! It is I. Don't be afraid."
51. Then he climbed into the boat with them, and the wind died down. They were completely amazed,
52. for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.
53. When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.
54. As soon as they got out of the boat, people recognized Jesus.
55. They ran throughout that whole region and carried the sick on mats to wherever they heard he was.
56. And wherever he went -- into villages, towns or countryside -- they placed the sick in the marketplaces. They begged him to let them touch even the edge of his cloak, and all who touched him were healed.
