Daily Bible Reading
[2016.05.31] 민수기 Numbers 26:1-27, 누가복음 Luke 2:36-40 [개역개정/NIV]
민수기
1. 염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 말씀하여 이르시되
2. 이스라엘 자손의 온 회중의 총수를 그들의 조상의 가문을 따라 조사하되 이스라엘 중에 이십 세 이상으로 능히 전쟁에 나갈 만한 모든 자를 계수하라 하시니
3. 모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 그들에게 전하여 이르되
4. 여호와께서 애굽 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명령하신 대로 너희는 이십 세 이상 된 자를 계수하라 하니라
5. ○이스라엘의 장자는 르우벤이라 르우벤 자손은 하녹에게서 난 하녹 종족과 발루에게서 난 발루 종족과
6. 헤스론에게서 난 헤스론 종족과 갈미에게서 난 갈미 종족이니
7. 이는 르우벤 종족들이라 계수된 자가 사만 삼천칠백삼십 명이었더라
8. 발루의 아들은 엘리압이요
9. 엘리압의 아들은 느무엘과 다단과 아비람이라 이 다단과 아비람은 회중 가운데서 부름을 받은 자들이니 고라의 무리에 들어가서 모세와 아론을 거슬러 여호와께 반역할 때에
10. 땅이 그 입을 벌려서 그 무리와 고라를 삼키매 그들이 죽었고 당시에 불이 이백오십 명을 삼켜 징표가 되게 하였으나
11. 고라의 아들들은 죽지 아니하였더라
12. ○시므온 자손의 종족들은 이러하니 느무엘에게서 난 느무엘 종족과 야민에게서 난 야민 종족과 야긴에게서 난 야긴 종족과
13. 세라에게서 난 세라 종족과 사울에게서 난 사울 종족이라
14. 이는 시므온의 종족들이니 계수된 자가 이만 이천이백 명이었더라
15. ○갓 자손의 종족들은 이러하니 스본에게서 난 스본 종족과 학기에게서 난 학기 종족과 수니에게서 난 수니 종족과
16. 오스니에게서 난 오스니 종족과 에리에게서 난 에리 종족과
17. 아롯에게서 난 아롯 종족과 아렐리에게서 난 아렐리 종족이라
18. 이는 갓 자손의 종족들이니 계수된 자가 사만 오백 명이었더라
19. ○유다의 아들들은 에르와 오난이라 이 에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었고
20. 유다 자손의 종족들은 이러하니 셀라에게서 난 셀라 종족과 베레스에게서 난 베레스 종족과 세라에게서 난 세라 종족이며
21. 또 베레스 자손은 이러하니 헤스론에게서 난 헤스론 종족과 하물에게서 난 하물 종족이라
22. 이는 유다 종족들이니 계수된 자가 칠만 육천오백 명이었더라
23. 잇사갈 자손의 종족들은 이러하니 돌라에게서 난 돌라 종족과 부와에게서 난 부니 종족과
24. 야숩에게서 난 야숩 종족과 시므론에게서 난 시므론 종족이라
25. 이는 잇사갈 종족들이니 계수된 자가 육만 사천삼백 명이었더라
26. ○스불론 자손의 종족들은 이러하니 세렛에게서 난 세렛 종족과 엘론에게서 난 엘론 종족과 얄르엘에게서 난 얄르엘 종족이라
27. 이는 스불론 종족들이니 계수된 자가 육만 오백 명이었더라Numbers
1. After the plague the LORD said to Moses and Eleazar son of Aaron, the priest,
2. "Take a census of the whole Israelite community by families -- all those twenty years old or more who are able to serve in the army of Israel."
3. So on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, Moses and Eleazar the priest spoke with them and said,
4. "Take a census of the men twenty years old or more, as the LORD commanded Moses." These were the Israelites who came out of Egypt:
5. The descendants of Reuben, the firstborn son of Israel, were: through Hanoch, the Hanochite clan; through Pallu, the Palluite clan;
6. through Hezron, the Hezronite clan; through Carmi, the Carmite clan.
7. These were the clans of Reuben; those numbered were 43,730.
8. The son of Pallu was Eliab,
9. and the sons of Eliab were Nemuel, Dathan and Abiram. The same Dathan and Abiram were the community officials who rebelled against Moses and Aaron and were among Korah's followers when they rebelled against the LORD.
10. The earth opened its mouth and swallowed them along with Korah, whose followers died when the fire devoured the 250 men. And they served as a warning sign.
11. The line of Korah, however, did not die out.
12. The descendants of Simeon by their clans were: through Nemuel, the Nemuelite clan; through Jamin, the Jaminite clan; through Jakin, the Jakinite clan;
13. through Zerah, the Zerahite clan; through Shaul, the Shaulite clan.
14. These were the clans of Simeon; there were 22,200 men.
15. The descendants of Gad by their clans were: through Zephon, the Zephonite clan; through Haggi, the Haggite clan; through Shuni, the Shunite clan;
16. through Ozni, the Oznite clan; through Eri, the Erite clan;
17. through Arodi, the Arodite clan; through Areli, the Arelite clan.
18. These were the clans of Gad; those numbered were 40,500.
19. Er and Onan were sons of Judah, but they died in Canaan.
20. The descendants of Judah by their clans were: through Shelah, the Shelanite clan; through Perez, the Perezite clan; through Zerah, the Zerahite clan.
21. The descendants of Perez were: through Hezron, the Hezronite clan; through Hamul, the Hamulite clan.
22. These were the clans of Judah; those numbered were 76,500.
23. The descendants of Issachar by their clans were: through Tola, the Tolaite clan; through Puah, the Puite clan;
24. through Jashub, the Jashubite clan; through Shimron, the Shimronite clan.
25. These were the clans of Issachar; those numbered were 64,300.
26. The descendants of Zebulun by their clans were: through Sered, the Seredite clan; through Elon, the Elonite clan; through Jahleel, the Jahleelite clan.
27. These were the clans of Zebulun; those numbered were 60,500.누가복음
36. 또 아셀 지파 바누엘의 딸 안나라 하는 선지자가 있어 나이가 매우 많았더라 그가 결혼한 후 일곱 해 동안 남편과 함께 살다가
37. 과부가 되고 팔십사 세가 되었더라 이 사람이 성전을 떠나지 아니하고 주야로 금식하며 기도함으로 섬기더니
38. 마침 이 때에 나아와서 하나님께 감사하고 예루살렘의 속량을 바라는 모든 사람에게 그에 대하여 말하니라
39. 주의 율법을 따라 모든 일을 마치고 갈릴리로 돌아가 본 동네 나사렛에 이르니라
40. ○아기가 자라며 강하여지고 지혜가 충만하며 하나님의 은혜가 그의 위에 있더라Luke
36. There was also a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was very old; she had lived with her husband seven years after her marriage,
37. and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying.
38. Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.
39. When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.
40. And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
