Daily Bible Reading
[2017.6.5] 말씀읽기 - 이사야 28:12-29, 갈라디아서 3:21-29 [개역개정/ESV]
이사야
28장
12 전에 그들에게 이르시기를 이것이 너희 안식이요 이것이 너희 상쾌함이니 너희는 곤비한 자에게 안식을 주라 하셨으나 그들이 듣지 아니하였으므로
12 to whom he has said,This is rest;give rest to the weary;and this is repose;yet they would not hear.
13 여호와께서 그들에게 말씀하시되 경계에 경계를 더하며 경계에 경계를 더하며 교훈에 교훈을 더하며 교훈에 교훈을 더하고 여기서도 조금, 저기서도 조금 하사 그들이 가다가 뒤로 넘어져 부러지며 걸리며 붙잡히게 하시리라
13 And the word of theLordwill be to themprecept upon precept, precept upon precept,line upon line, line upon line,here a little, there a little,that they may go, and fall backward,and be broken, and snared, and taken.
14 이러므로 예루살렘에서 이 백성을 다스리는 너희 오만한 자여 여호와의 말씀을 들을지어다
14 Therefore hear the word of theLord, youscoffers,who rule this people in Jerusalem!
15 너희가 말하기를 우리는 사망과 언약하였고 스올과 맹약하였은즉 넘치는 재앙이 밀려올지라도 우리에게 미치지 못하리니 우리는 거짓을 우리의 피난처로 삼았고 허위 아래에 우리를 숨겼음이라 하는도다
15 Because you have said,We have made a covenant with death,and with Sheol we have an agreement,when theoverwhelming whip passes throughit will not come to us,for we have madelies our refuge,and in falsehood we have taken shelter;
16 그러므로 주 여호와께서 이같이 이르시되 보라 내가 한 돌을 시온에 두어 기초를 삼았노니 곧 시험한 돌이요 귀하고 견고한 기촛돌이라 그것을 믿는 이는 다급하게 되지 아니하리로다
16 therefore thus says the LordGod,Behold, I am the one who has laidas a foundationin Zion,a stone, a tested stone,a precious cornerstone, of a sure foundation:Whoever believes will not be in haste.
17 나는 정의를 측량줄로 삼고 공의를 저울추로 삼으니 우박이 거짓의 피난처를 소탕하며 물이 그 숨는 곳에 넘칠 것인즉
17 And I will make justicethe line,and righteousnessthe plumb line;and hail will sweep away the refuge of lies,and waters will overwhelm the shelter.
18 너희가 사망과 더불어 세운 언약이 폐하며 스올과 더불어 맺은 맹약이 서지 못하여 넘치는 재앙이 밀려올 때에 너희가 그것에게 밟힘을 당할 것이라
18 Thenyour covenant with death will be annulled,and your agreement with Sheol will not stand;when the overwhelming scourge passes through,you will be beaten down by it.
19 그것이 지나갈 때마다 너희를 잡을 것이니 아침마다 지나가며 주야로 지나가리니 소식을 깨닫는 것이 오직 두려움이라
19 As often as it passes through it will take you;for morning by morning it will pass through,by day and by night;and it will besheer terror to understand the message.
20 침상이 짧아서 능히 몸을 펴지 못하며 이불이 좁아서 능히 몸을 싸지 못함 같으리라 하셨느니라
20 For the bed is too short to stretch oneself on,and the covering too narrow to wrap oneself in.
21 대저 여호와께서 브라심 산에서와 같이 일어나시며 기브온 골짜기에서와 같이 진노하사 자기의 일을 행하시리니 그의 일이 비상할 것이며 자기의 사역을 이루시리니 그의 사역이 기이할 것임이라
21 For theLordwill rise upas on Mount Perazim;as in the Valley ofGibeon he will be roused;to do his deed&emdash;strange is his deed!and to work his work&emdash;alien is his work!
22 그러므로 너희는 오만한 자가 되지 말라 너희 결박이 단단해질까 하노라 대저 온 땅을 멸망시키기로 작정하신 것을 내가 만군의 주 여호와께로부터 들었느니라
22 Now therefore do notscoff,lest your bonds be made strong;for I have hearda decree of destructionfrom the LordGodof hosts against the whole land.
23 너희는 귀를 기울여 내 목소리를 들으라 자세히 내 말을 들으라
23 Give ear, and hear my voice;give attention, and hear my speech.
24 파종하려고 가는 자가 어찌 쉬지 않고 갈기만 하겠느냐 자기 땅을 개간하며 고르게만 하겠느냐
24 Does he who plows for sowing plow continually?Does he continually open and harrow his ground?
25 지면을 이미 평평히 하였으면 소회향을 뿌리며 대회향을 뿌리며 소맥을 줄줄이 심으며 대맥을 정한 곳에 심으며 귀리를 그 가에 심지 아니하겠느냐
25 When he has leveled its surface,does he not scatter dill, sow cumin,and put in wheat in rowsand barley in its proper place,and emmeras the border?
26 이는 그의 하나님이 그에게 적당한 방법을 보이사 가르치셨음이며
26 For he is rightly instructed;his God teaches him.
27 소회향은 도리깨로 떨지 아니하며 대회향에는 수레 바퀴를 굴리지 아니하고 소회향은 작대기로 떨고 대회향은 막대기로 떨며
27 Dill is not threshed with a threshing sledge,nor is a cart wheel rolled over cumin,but dill is beaten out with a stick,and cumin with a rod.
28 곡식은 부수는가, 아니라 늘 떨기만 하지 아니하고 그것에 수레바퀴를 굴리고 그것을 말굽으로 밟게 할지라도 부수지는 아니하나니
28 Does one crush grain for bread?No, he does not thresh it forever;when he drives his cart wheel over itwith his horses, he does not crush it.
29 이도 만군의 여호와께로부터 난 것이라 그의 경영은 기묘하며 지혜는 광대하니라
29 This also comes from theLordof hosts;he iswonderful in counseland excellent in wisdom.갈라디아서
3장
21 그러면 율법이 하나님의 약속들과 반대되는 것이냐 결코 그럴 수 없느니라 만일 능히 살게 하는 율법을 주셨더라면 의가 반드시 율법으로 말미암았으리라
21 Is the law then contrary to the promises of God? Certainly not! Forif a law had been given that could give life, then righteousness would indeed be by the law.
22 그러나 성경이 모든 것을 죄 아래에 가두었으니 이는 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는 약속을 믿는 자들에게 주려 함이라
22 But the Scriptureimprisoned everything under sin, so thatthe promise by faith in Jesus Christ might be givento those who believe.
23 믿음이 오기 전에 우리는 율법 아래에 매인 바 되고 계시될 믿음의 때까지 갇혔느니라
23 Now before faith came, we were held captive under the law,imprisoned until the coming faith would be revealed.
24 이같이 율법이 우리를 그리스도께로 인도하는 초등교사가 되어 우리로 하여금 믿음으로 말미암아 의롭다 함을 얻게 하려 함이라
24 So then,the law was ourguardian until Christ came,in order that we might be justified by faith.
25 믿음이 온 후로는 우리가 초등교사 아래에 있지 아니하도다
25 But now that faith has come, we are no longer under a guardian,
26 너희가 다 믿음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었으니
26 for in Christ Jesusyou are all sons of God, through faith.
27 누구든지 그리스도와 합하기 위하여 세례를 받은 자는 그리스도로 옷 입었느니라
27 For as many of you aswere baptizedinto Christ haveput on Christ.
28 너희는 유대인이나 헬라인이나 종이나 자유인이나 남자나 여자나 다 그리스도 예수 안에서 하나이니라
28 There is neither Jew nor Greek, there is neither slavenor free,there is no male and female, for you are all one in Christ Jesus.
29 너희가 그리스도의 것이면 곧 아브라함의 자손이요 약속대로 유업을 이을 자니라
29 Andif you are Christ's, then you are Abraham's offspring,heirs according to promise.
