Daily Bible Reading
[2017.6.14] 말씀읽기 - 이사야 40:21-41:16, 에베소서 1:15-23 [개역개정/ESV]
이사야
40장
21 너희가 알지 못하였느냐 너희가 듣지 못하였느냐 태초부터 너희에게 전하지 아니하였느냐 땅의 기초가 창조될 때부터 너희가 깨닫지 못하였느냐
21 Do you not know? Do you not hear?Has it not been told you from the beginning?Have you not understood from the foundations of the earth?
22 그는 땅 위 궁창에 앉으시나니 땅에 사는 사람들은 메뚜기 같으니라 그가 하늘을 차일 같이 펴셨으며 거주할 천막 같이 치셨고
22 It is he who sits above the circle of the earth,and its inhabitants arelike grasshoppers;who stretches out the heavens like a curtain,and spreads them like a tent to dwell in;
23 귀인들을 폐하시며 세상의 사사들을 헛되게 하시나니
23 who brings princes to nothing,and makes the rulers of the earth as emptiness.
24 그들은 겨우 심기고 겨우 뿌려졌으며 그 줄기가 겨우 땅에 뿌리를 박자 곧 하나님이 입김을 부시니 그들은 말라 회오리바람에 불려 가는 초개 같도다
24 Scarcely are they planted, scarcely sown,scarcely has their stem taken root in the earth,when he blows on them, and they wither,and the tempest carries them off like stubble.
25 거룩하신 이가 이르시되 그런즉 너희가 나를 누구에게 비교하여 나를 그와 동등하게 하겠느냐 하시니라
25 To whom then will you compare me,that I should be like him? says the Holy One.
26 너희는 눈을 높이 들어 누가 이 모든 것을 창조하였나 보라 주께서는 수효대로 만상을 이끌어 내시고 그들의 모든 이름을 부르시나니 그의 권세가 크고 그의 능력이 강하므로 하나도 빠짐이 없느니라
26 Lift up your eyes on high and see:who created these?He who brings out their host by number,calling them all by name,by the greatness of his might,and because he is strong in powernot one is missing.
27 야곱아 어찌하여 네가 말하며 이스라엘아 네가 이르기를 내 길은 여호와께 숨겨졌으며 내 송사는 내 하나님에게서 벗어난다 하느냐
27 Why do you say, O Jacob,and speak, O Israel,My way is hidden from theLord,and my right is disregarded by my God?
28 너는 알지 못하였느냐 듣지 못하였느냐 영원하신 하나님 여호와, 땅 끝까지 창조하신 이는 피곤하지 않으시며 곤비하지 않으시며 명철이 한이 없으시며
28 Have you not known? Have you not heard?TheLordisthe everlasting God,the Creator of the ends of the earth.He does not faint or grow weary;his understanding is unsearchable.
29 피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니
29 He gives power to the faint,and to him who has no might he increases strength.
30 소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 쓰러지되
30 Even youths shall faint and be weary,and young men shall fall exhausted;
31 오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리가 날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다
31 butthey who wait for theLordshall renew their strength;they shall mount up with wingslike eagles;they shall run and not be weary;they shall walk and not faint.
41장
1 섬들아 내 앞에 잠잠하라 민족들아 힘을 새롭게 하라 가까이 나아오라 그리고 말하라 우리가 서로 재판 자리에 가까이 나아가자
1 Listen to me in silence,O coastlands;let the peoples renew their strength;let them approach, then let them speak;let us together draw near for judgment.
2 누가 동방에서 사람을 일깨워서 공의로 그를 불러 자기 발 앞에 이르게 하였느냐 열국을 그의 앞에 넘겨 주며 그가 왕들을 다스리게 하되 그들이 그의 칼에 티끌 같게, 그의 활에 불리는 초개 같게 하매
2 Who stirred up one from the eastwhom victory meets at everystep?He gives up nations before him,so that he tramples kings underfoot;he makes them like dust with his sword,like driven stubble with his bow.
3 그가 그들을 쫓아가서 그의 발로 가 보지 못한 길을 안전히 지났나니
3 He pursues them and passes on safely,by paths his feet have not trod.
4 이 일을 누가 행하였느냐 누가 이루었느냐 누가 처음부터 만대를 불러내었느냐 나 여호와라 처음에도 나요 나중 있을 자에게도 내가 곧 그니라
4 Who has performed and done this,calling the generations from the beginning?I, theLord, the first,and with the last; I am he.
5 섬들이 보고 두려워하며 땅 끝이 무서워 떨며 함께 모여 와서
5 The coastlands have seen and are afraid;the ends of the earth tremble;they have drawn near and come.
6 각기 이웃을 도우며 그 형제에게 이르기를 너는 힘을 내라 하고
6 Everyone helps his neighborand says to his brother,Be strong!
7 목공은 금장색을 격려하며 망치로 고르게 하는 자는 메질꾼을 격려하며 이르되 땜질이 잘 된다 하니 그가 못을 단단히 박아 우상을 흔들리지 아니하게 하는도다
7 The craftsman strengthens the goldsmith,and he who smooths with the hammer him who strikes the anvil,saying of the soldering,It is good;and they strengthen it with nailsso that it cannot be moved.
8 그러나 나의 종 너 이스라엘아 내가 택한 야곱아 나의 벗 아브라함의 자손아
8 But you, Israel,my servant,Jacob,whom I have chosen,the offspring of Abraham,my friend;
9 내가 땅 끝에서부터 너를 붙들며 땅 모퉁이에서부터 너를 부르고 네게 이르기를 너는 나의 종이라 내가 너를 택하고 싫어하여 버리지 아니하였다 하였노라
9 you whom I took from the ends of the earth,and calledfrom its farthest corners,saying to you,You aremy servant,I have chosen you and not cast you off;
10 두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라
10 fear not, for I am with you;be not dismayed, for I am your God;I will strengthen you, I will help you,I will uphold you withmy righteous right hand.
11 보라 네게 노하던 자들이 수치와 욕을 당할 것이요 너와 다투는 자들이 아무것도 아닌 것 같이 될 것이며 멸망할 것이라
11 Behold, all who are incensed against youshall be put to shame and confounded;those who strive against youshall be as nothing and shall perish.
12 네가 찾아도 너와 싸우던 자들을 만나지 못할 것이요 너를 치는 자들은 아무것도 아닌 것 같고 허무한 것 같이 되리니
12 You shall seek those who contend with you,but you shall not find them;those who war against youshall be as nothing at all.
13 이는 나 여호와 너의 하나님이 네 오른손을 붙들고 네게 이르기를 두려워하지 말라 내가 너를 도우리라 할 것임이니라
13 For I, theLordyour God,hold your right hand;it is I who say to you,Fear not,I am the one who helps you.
14 버러지 같은 너 야곱아, 너희 이스라엘 사람들아 두려워하지 말라 나 여호와가 말하노니 내가 너를 도울 것이라 네 구속자는 이스라엘의 거룩한 이이니라
14 Fear not, youworm Jacob,you men of Israel!I am the one who helps you, declares theLord;yourRedeemer is the Holy One of Israel.
15 보라 내가 너를 이가 날카로운 새 타작기로 삼으리니 네가 산들을 쳐서 부스러기를 만들 것이며 작은 산들을 겨 같이 만들 것이라
15 Behold, I make of you a threshing sledge,new, sharp, and having teeth;you shall threshthe mountains and crush them,and you shall make the hills like chaff;
16 네가 그들을 까부른즉 바람이 그들을 날리겠고 회오리바람이 그들을 흩어 버릴 것이로되 너는 여호와로 말미암아 즐거워하겠고 이스라엘의 거룩한 이로 말미암아 자랑하리라
16 you shall winnow them, andthe wind shall carry them away,and the tempest shall scatter them.And you shall rejoice in theLord;in the Holy One of Israel you shall glory.에베소서
1장
15 이로 말미암아 주 예수 안에서 너희 믿음과 모든 성도를 향한 사랑을 나도 듣고
15 For this reason,because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your lovetoward all the saints,
16 내가 기도할 때에 기억하며 너희로 말미암아 감사하기를 그치지 아니하고
16 Ido not cease to give thanks for you,remembering you in my prayers,
17 우리 주 예수 그리스도의 하나님, 영광의 아버지께서 지혜와 계시의 영을 너희에게 주사 하나님을 알게 하시고
17 thatthe God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory,may give you the Spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of him,
18 너희 마음의 눈을 밝히사 그의 부르심의 소망이 무엇이며 성도 안에서 그 기업의 영광의 풍성함이 무엇이며
18 having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what isthe hope to which he has called you, what arethe riches of his glorious inheritance in the saints,
19 그의 힘의 위력으로 역사하심을 따라 믿는 우리에게 베푸신 능력의 지극히 크심이 어떠한 것을 너희로 알게 하시기를 구하노라
19 and what is the immeasurable greatness of his power toward us who believe,according to the working ofhis great might
20 그의 능력이 그리스도 안에서 역사하사 죽은 자들 가운데서 다시 살리시고 하늘에서 자기의 오른편에 앉히사
20 that he worked in Christwhen he raised him from the dead andseated him at his right handin the heavenly places,
21 모든 통치와 권세와 능력과 주권과 이 세상뿐 아니라 오는 세상에 일컫는 모든 이름 위에 뛰어나게 하시고
21 far aboveall rule and authority and power and dominion, and aboveevery name that is named, not only inthis age but also in the one to come.
22 또 만물을 그의 발 아래에 복종하게 하시고 그를 만물 위에 교회의 머리로 삼으셨느니라
22 Andhe put all things under his feet and gave him ashead over all things to the church,
23 교회는 그의 몸이니 만물 안에서 만물을 충만하게 하시는 이의 충만함이니라
23 which is his body,the fullness of himwho fillsall in all.
