Daily Bible Reading
[2017.6.27] 말씀읽기 - 이사야 57:14-58:14, 빌립보서 1:1-11 [개역개정/ESV]
이사야
57장
14 그가 말하기를 돋우고 돋우어 길을 수축하여 내 백성의 길에서 거치는 것을 제하여 버리라 하리라
14 And it shall be said,Build up, build up, prepare the way,remove every obstruction from my people's way.
15 지극히 존귀하며 영원히 거하시며 거룩하다 이름하는 이가 이와 같이 말씀하시되 내가 높고 거룩한 곳에 있으며 또한 통회하고 마음이 겸손한 자와 함께 있나니 이는 겸손한 자의 영을 소생시키며 통회하는 자의 마음을 소생시키려 함이라
15 For thus saysthe One who is high and lifted up,who inhabits eternity, whose name isHoly:I dwell in the high and holy place,and alsowith him who is of a contrite and lowly spirit,to revive the spirit of the lowly,and to revive the heart of the contrite.
16 내가 영원히 다투지 아니하며 내가 끊임없이 노하지 아니할 것은 내가 지은 그의 영과 혼이 내 앞에서 피곤할까 함이라
16 For I will not contend forever,nor will I always be angry;for the spirit would grow faint before me,and the breath of life that I made.
17 그의 탐심의 죄악으로 말미암아 내가 노하여 그를 쳤으며 또 내 얼굴을 가리고 노하였으나 그가 아직도 패역하여 자기 마음의 길로 걸어가도다
17 Because of the iniquity of hisunjust gain I was angry,I struck him; I hid my face and was angry,but he went on backsliding in the way of his own heart.
18 내가 그의 길을 보았은즉 그를 고쳐 줄 것이라 그를 인도하며 그와 그를 슬퍼하는 자들에게 위로를 다시 얻게 하리라
18 I have seen his ways,but I will heal him;I will lead himand restore comfort to him and his mourners,
19 입술의 열매를 창조하는 자 여호와가 말하노라 먼 데 있는 자에게든지 가까운 데 있는 자에게든지 평강이 있을지어다 평강이 있을지어다 내가 그를 고치리라 하셨느니라
19 creatingthe fruit of the lips.Peace, peace,to the far and to the near,says theLord,and I will heal him.
20 그러나 악인은 평온함을 얻지 못하고 그 물이 진흙과 더러운 것을 늘 솟구쳐 내는 요동하는 바다와 같으니라
20 But the wicked are like the tossing sea;for it cannot be quiet,and its waters toss up mire and dirt.
21 내 하나님의 말씀에 악인에게는 평강이 없다 하셨느니라
21 There is no peace,says my God,for the wicked.
58장
1 크게 외치라 목소리를 아끼지 말라 네 목소리를 나팔 같이 높여 내 백성에게 그들의 허물을, 야곱의 집에 그들의 죄를 알리라
1 Cry aloud; do not hold back;lift up your voice like a trumpet;declare to my people their transgression,to the house of Jacob their sins.
2 그들이 날마다 나를 찾아 나의 길 알기를 즐거워함이 마치 공의를 행하여 그의 하나님의 규례를 저버리지 아니하는 나라 같아서 의로운 판단을 내게 구하며 하나님과 가까이 하기를 즐거워하는도다
2 Yet they seek me dailyand delight to know my ways,as if they were a nation that did righteousnessand did not forsake the judgment of their God;they ask of me righteous judgments;they delight to draw near to God.
3 우리가 금식하되 어찌하여 주께서 보지 아니하시오며 우리가 마음을 괴롭게 하되 어찌하여 주께서 알아 주지 아니하시나이까 보라 너희가 금식하는 날에 오락을 구하며 온갖 일을 시키는도다
3 Why have we fasted, and you see it not?Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure,and oppress all your workers.
4 보라 너희가 금식하면서 논쟁하며 다투며 악한 주먹으로 치는도다 너희가 오늘 금식하는 것은 너희의 목소리를 상달하게 하려는 것이 아니니라
4 Behold, you fast only to quarrel and to fightand to hit with a wicked fist.Fasting like yours this daywill not make your voice to be heard on high.
5 이것이 어찌 내가 기뻐하는 금식이 되겠으며 이것이 어찌 사람이 자기의 마음을 괴롭게 하는 날이 되겠느냐 그의 머리를 갈대 같이 숙이고 굵은 베와 재를 펴는 것을 어찌 금식이라 하겠으며 여호와께 열납될 날이라 하겠느냐
5 Is such the fast that I choose,a day for a person to humble himself?Is it to bow down his head like a reed,and to spread sackcloth and ashes under him?Will you call this a fast,and a day acceptable to theLord?
6 내가 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어 주며 멍에의 줄을 끌러 주며 압제 당하는 자를 자유하게 하며 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐
6 Is not this the fast that I choose:to loose the bonds of wickedness,to undo the strapsof the yoke,to let the oppressedgo free,and to break every yoke?
7 또 주린 자에게 네 양식을 나누어 주며 유리하는 빈민을 집에 들이며 헐벗은 자를 보면 입히며 또 네 골육을 피하여 스스로 숨지 아니하는 것이 아니겠느냐
7 Is it notto share your bread with the hungryand bring the homeless poor into your house;when you see the naked, to cover him,and not to hide yourself from your own flesh?
8 그리하면 네 빛이 새벽 같이 비칠 것이며 네 치유가 급속할 것이며 네 공의가 네 앞에 행하고 여호와의 영광이 네 뒤에 호위하리니
8 Then shall your light break forth like the dawn,and your healing shall spring up speedily;your righteousness shall go before you;the glory of theLordshall be your rear guard.
9 네가 부를 때에는 나 여호와가 응답하겠고 네가 부르짖을 때에는 내가 여기 있다 하리라 만일 네가 너희 중에서 멍에와 손가락질과 허망한 말을 제하여 버리고
9 Then you shall call, and theLordwill answer;you shall cry, and he will say,Here I am.If you take awaythe yoke from your midst,the pointing of the finger, and speaking wickedness,
10 주린 자에게 네 심정이 동하며 괴로워하는 자의 심정을 만족하게 하면 네 빛이 흑암 중에서 떠올라 네 어둠이 낮과 같이 될 것이며
10 if you pour yourself out for the hungryand satisfy the desire of the afflicted,then shall your light rise in the darknessand your gloom be as the noonday.
11 여호와가 너를 항상 인도하여 메마른 곳에서도 네 영혼을 만족하게 하며 네 뼈를 견고하게 하리니 너는 물 댄 동산 같겠고 물이 끊어지지 아니하는 샘 같을 것이라
11 And theLordwill guide you continuallyand satisfy your desire in scorched placesand make your bones strong;and you shall belike a watered garden,like a spring of water,whose waters do not fail.
12 네게서 날 자들이 오래 황폐된 곳들을 다시 세울 것이며 너는 역대의 파괴된 기초를 쌓으리니 너를 일컬어 무너진 데를 보수하는 자라 할 것이며 길을 수축하여 거할 곳이 되게 하는 자라 하리라
12 And your ancient ruins shall be rebuilt;you shall raise up the foundations of many generations;you shall be called the repairer of the breach,the restorer of streets to dwell in.
13 만일 안식일에 네 발을 금하여 내 성일에 오락을 행하지 아니하고 안식일을 일컬어 즐거운 날이라, 여호와의 성일을 존귀한 날이라 하여 이를 존귀하게 여기고 네 길로 행하지 아니하며 네 오락을 구하지 아니하며 사사로운 말을 하지 아니하면
13 If you turn back your foot from the Sabbath,from doing your pleasureon my holy day,and call the Sabbath a delightand the holy day of theLordhonorable;if you honor it, not going your own ways,or seekingyour own pleasure,or talking idly;
14 네가 여호와 안에서 즐거움을 얻을 것이라 내가 너를 땅의 높은 곳에 올리고 네 조상 야곱의 기업으로 기르리라 여호와의 입의 말씀이니라
14 then you shall take delight in theLord,and I will make you ride on the heights of the earth;I will feed you with the heritage of Jacob your father,for the mouth of theLordhas spoken.빌립보서
1장
1 그리스도 예수의 종 바울과 디모데는 그리스도 예수 안에서 빌립보에 사는 모든 성도와 또한 감독들과 집사들에게 편지하노니
1 Paul and Timothy, servantsof Christ Jesus,To all thesaints in Christ Jesus who are at Philippi, with theoverseersanddeacons:
2 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다
2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 내가 너희를 생각할 때마다 나의 하나님께 감사하며
3 I thank my Godin all my remembrance of you,
4 간구할 때마다 너희 무리를 위하여 기쁨으로 항상 간구함은
4 always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,
5 너희가 첫날부터 이제까지 복음을 위한 일에 참여하고 있기 때문이라
5 because of your partnership in the gospel from the first day until now.
6 너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라
6 And I am sure of this, that he who begana good work in youwill bring it to completion atthe day of Jesus Christ.
7 내가 너희 무리를 위하여 이와 같이 생각하는 것이 마땅하니 이는 너희가 내 마음에 있음이며 나의 매임과 복음을 변명함과 확정함에 너희가 다 나와 함께 은혜에 참여한 자가 됨이라
7 It is right for me to feel this way about you all, because I hold youin my heart, for you are allpartakers with me of grace,bothin my imprisonment and inthe defense and confirmation of the gospel.
8 내가 예수 그리스도의 심장으로 너희 무리를 얼마나 사모하는지 하나님이 내 증인이시니라
8 ForGod is my witness,how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.
9 내가 기도하노라 너희 사랑을 지식과 모든 총명으로 점점 더 풍성하게 하사
9 And it is my prayer thatyour love may abound more and more,with knowledge and all discernment,
10 너희로 지극히 선한 것을 분별하며 또 진실하여 허물 없이 그리스도의 날까지 이르고
10 so that you may approve what is excellent,and so be pure and blamelessfor the day of Christ,
11 예수 그리스도로 말미암아 의의 열매가 가득하여 하나님의 영광과 찬송이 되기를 원하노라
11 filledwith the fruit of righteousness that comesthrough Jesus Christ,to the glory and praise of God.
