Daily Bible Reading
[2024.8.29] 말씀읽기 역대하(2 Chronicles) 3-4, 시편(Psalms) 55
역대하 (2 Chronicles)
3-4
대하3:1 솔로몬이 예루살렘 모리아 산에 여호와의 전 건축하기를 시작하니 그 곳은 전에 여호와께서 그의 아버지 다윗에게 나타나신 곳이요 여부스 사람 오르난의 타작 마당에 다윗이 정한 곳이라 [개역개정]
2Chr.3:1 Then Solomon began to build the temple of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David. It was on the threshing floor of Araunah the Jebusite, the place provided by David. [NIV]대하3:2 솔로몬이 왕위에 오른 지 넷째 해 둘째 달 둘째 날 건축을 시작하였더라 [개역개정]
2Chr.3:2 He began building on the second day of the second month in the fourth year of his reign. [NIV]대하3:3 솔로몬이 하나님의 전을 위하여 놓은 지대는 이러하니 옛날에 쓰던 자로 길이가 육십 규빗이요 너비가 이십 규빗이며 [개역개정]
2Chr.3:3 The foundation Solomon laid for building the temple of God was sixty cubits long and twenty cubits wide (using the cubit of the old standard). [NIV]대하3:4 그 성전 앞에 있는 낭실의 길이가 성전의 너비와 같이 이십 규빗이요 높이가 백이십 규빗이니 안에는 순금으로 입혔으며 [개역개정]
2Chr.3:4 The portico at the front of the temple was twenty cubits long across the width of the building and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold. [NIV]대하3:5 그 대전 천장은 잣나무로 만들고 또 순금으로 입히고 그 위에 종려나무와 사슬 형상을 새겼고 [개역개정]
2Chr.3:5 He paneled the main hall with pine and covered it with fine gold and decorated it with palm tree and chain designs. [NIV]대하3:6 또 보석으로 성전을 꾸며 화려하게 하였으니 그 금은 바르와임 금이며 [개역개정]
2Chr.3:6 He adorned the temple with precious stones. And the gold he used was gold of Parvaim. [NIV]대하3:7 또 금으로 성전과 그 들보와 문지방과 벽과 문짝에 입히고 벽에 그룹들을 아로새겼더라 [개역개정]
2Chr.3:7 He overlaid the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls. [NIV]대하3:8 또 지성소를 지었으니 성전 넓이대로 길이가 이십 규빗이요 너비도 이십 규빗이라 순금 육백 달란트로 입혔으니 [개역개정]
2Chr.3:8 He built the Most Holy Place, its length corresponding to the width of the temple--twenty cubits long and twenty cubits wide. He overlaid the inside with six hundred talents of fine gold. [NIV]대하3:9 못 무게가 금 오십 세겔이요 다락들도 금으로 입혔더라 [개역개정]
2Chr.3:9 The gold nails weighed fifty shekels. He also overlaid the upper parts with gold. [NIV]대하3:10 지성소 안에 두 그룹의 형상을 새겨 만들어 금으로 입혔으니 [개역개정]
2Chr.3:10 In the Most Holy Place he made a pair of sculptured cherubim and overlaid them with gold. [NIV]대하3:11 두 그룹의 날개 길이가 모두 이십 규빗이라 왼쪽 그룹의 한 날개는 다섯 규빗이니 성전 벽에 닿았고 그 다른 날개도 다섯 규빗이니 오른쪽 그룹의 날개에 닿았으며 [개역개정]
2Chr.3:11 The total wingspan of the cherubim was twenty cubits. One wing of the first cherub was five cubits long and touched the temple wall, while its other wing, also five cubits long, touched the wing of the other cherub. [NIV]대하3:12 오른쪽 그룹의 한 날개도 다섯 규빗이니 성전 벽에 닿았고 그 다른 날개도 다섯 규빗이니 왼쪽 그룹의 날개에 닿았으며 [개역개정]
2Chr.3:12 Similarly one wing of the second cherub was five cubits long and touched the other temple wall, and its other wing, also five cubits long, touched the wing of the first cherub. [NIV]대하3:13 이 두 그룹이 편 날개가 모두 이십 규빗이라 그 얼굴을 내전으로 향하여 서 있으며 [개역개정]
2Chr.3:13 The wings of these cherubim extended twenty cubits. They stood on their feet, facing the main hall. [NIV]대하3:14 청색 자색 홍색 실과 고운 베로 휘장문을 짓고 그 위에 그룹의 형상을 수놓았더라 [개역개정]
2Chr.3:14 He made the curtain of blue, purple and crimson yarn and fine linen, with cherubim worked into it. [NIV]대하3:15 성전 앞에 기둥 둘을 만들었으니 높이가 삼십오 규빗이요 각 기둥 꼭대기의 머리가 다섯 규빗이라 [개역개정]
2Chr.3:15 In the front of the temple he made two pillars, which together were thirty-five cubits long, each with a capital on top measuring five cubits. [NIV]대하3:16 성소 같이 사슬을 만들어 그 기둥 머리에 두르고 석류 백 개를 만들어 사슬에 달았으며 [개역개정]
2Chr.3:16 He made interwoven chains and put them on top of the pillars. He also made a hundred pomegranates and attached them to the chains. [NIV]대하3:17 그 두 기둥을 성전 앞에 세웠으니 왼쪽에 하나요 오른쪽에 하나라 오른쪽 것은 야긴이라 부르고 왼쪽 것은 보아스라 불렀더라 [개역개정]
2Chr.3:17 He erected the pillars in the front of the temple, one to the south and one to the north. The one to the south he named Jakin and the one to the north Boaz. [NIV]4장
대하4:1 솔로몬이 또 놋으로 제단을 만들었으니 길이가 이십 규빗이요 너비가 이십 규빗이요 높이가 십 규빗이며 [개역개정]
2Chr.4:1 He made a bronze altar twenty cubits long, twenty cubits wide and ten cubits high. [NIV]대하4:2 또 놋을 부어 바다를 만들었으니 지름이 십 규빗이요 그 모양이 둥글며 그 높이는 다섯 규빗이요 주위는 삼십 규빗 길이의 줄을 두를 만하며 [개역개정]
2Chr.4:2 He made the Sea of cast metal, circular in shape, measuring ten cubits from rim to rim and five cubits high. It took a line of thirty cubits to measure around it. [NIV]대하4:3 그 가장자리 아래에는 돌아가며 소 형상이 있는데 각 규빗에 소가 열 마리씩 있어서 바다 주위에 둘렸으니 그 소는 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만들었으며 [개역개정]
2Chr.4:3 Below the rim, figures of bulls encircled it--ten to a cubit. The bulls were cast in two rows in one piece with the Sea. [NIV]대하4:4 그 바다를 놋쇠 황소 열두 마리가 받쳤으니 세 마리는 북쪽을 향하였고 세 마리는 서쪽을 향하였고 세 마리는 남쪽을 향하였고 세 마리는 동쪽을 향하였으며 바다를 그 위에 놓았고 소의 엉덩이는 다 안으로 향하였으며 [개역개정]
2Chr.4:4 The Sea stood on twelve bulls, three facing north, three facing west, three facing south and three facing east. The Sea rested on top of them, and their hindquarters were toward the center. [NIV]대하4:5 바다의 두께는 한 손 너비만 하고 그 둘레는 잔 둘레와 같이 백합화의 모양으로 만들었으니 그 바다에는 삼천 밧을 담겠으며 [개역개정]
2Chr.4:5 It was a handbreadth in thickness, and its rim was like the rim of a cup, like a lily blossom. It held three thousand baths. [NIV]대하4:6 또 물두멍 열 개를 만들어 다섯 개는 오른쪽에 두고 다섯 개는 왼쪽에 두어 씻게 하되 번제에 속한 물건을 거기서 씻게 하였으며 그 바다는 제사장들이 씻기 위한 것이더라 [개역개정]
2Chr.4:6 He then made ten basins for washing and placed five on the south side and five on the north. In them the things to be used for the burnt offerings were rinsed, but the Sea was to be used by the priests for washing. [NIV]대하4:7 또 규례대로 금으로 등잔대 열 개를 만들어 내전 안에 두었으니 왼쪽에 다섯 개요 오른쪽에 다섯 개이며 [개역개정]
2Chr.4:7 He made ten gold lampstands according to the specifications for them and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. [NIV]대하4:8 또 상 열 개를 만들어 내전 안에 두었으니 왼쪽에 다섯 개요 오른쪽에 다섯 개이며 또 금으로 대접 백 개를 만들었고 [개역개정]
2Chr.4:8 He made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold sprinkling bowls. [NIV]대하4:9 또 제사장의 뜰과 큰 뜰과 뜰 문을 만들고 그 문짝에 놋을 입혔고 [개역개정]
2Chr.4:9 He made the courtyard of the priests, and the large court and the doors for the court, and overlaid the doors with bronze. [NIV]대하4:10 그 바다는 성전 오른쪽 동남방에 두었더라 [개역개정]
2Chr.4:10 He placed the Sea on the south side, at the southeast corner. [NIV]대하4:11 후람이 또 솥과 부삽과 대접을 만들었더라 이와 같이 후람이 솔로몬 왕을 위하여 하나님의 성전에서 할 일을 마쳤으니 [개역개정]
2Chr.4:11 He also made the pots and shovels and sprinkling bowls. So Huram finished the work he had undertaken for King Solomon in the temple of God: [NIV]대하4:12 곧 기둥 둘과 그 기둥 꼭대기의 공 같은 머리 둘과 또 기둥 꼭대기의 공 같은 기둥 머리를 가리는 그물 둘과 [개역개정]
2Chr.4:12 the two pillars; the two bowl-shaped capitals on top of the pillars; the two sets of network decorating the two bowl-shaped capitals on top of the pillars; [NIV]대하4:13 또 그 그물들을 위하여 만든 각 그물에 두 줄씩으로 기둥 위의 공 같은 두 머리를 가리는 석류 사백 개와 [개역개정]
2Chr.4:13 the four hundred pomegranates for the two sets of network (two rows of pomegranates for each network, decorating the bowl-shaped capitals on top of the pillars); [NIV]대하4:14 또 받침과 받침 위의 물두멍과 [개역개정]
2Chr.4:14 the stands with their basins; [NIV]대하4:15 한 바다와 그 바다 아래에 소 열두 마리와 [개역개정]
2Chr.4:15 the Sea and the twelve bulls under it; [NIV]대하4:16 솥과 부삽과 고기 갈고리와 여호와의 전의 모든 그릇들이라 후람의 아버지가 솔로몬 왕을 위하여 빛나는 놋으로 만들 때에 [개역개정]
2Chr.4:16 the pots, shovels, meat forks and all related articles. All the objects that Huram-Abi made for King Solomon for the temple of the LORD were of polished bronze. [NIV]대하4:17 왕이 요단 평지에서 숙곳과 스레다 사이의 진흙에 그것들을 부어 내었더라 [개역개정]
2Chr.4:17 The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zarethan. [NIV]대하4:18 이와 같이 솔로몬이 이 모든 기구를 매우 많이 만들었으므로 그 놋 무게를 능히 측량할 수 없었더라 [개역개정]
2Chr.4:18 All these things that Solomon made amounted to so much that the weight of the bronze was not determined. [NIV]대하4:19 솔로몬이 또 하나님의 전의 모든 기구를 만들었으니 곧 금 제단과 진설병 상들과 [개역개정]
2Chr.4:19 Solomon also made all the furnishings that were in God's temple: the golden altar; the tables on which was the bread of the Presence; [NIV]대하4:20 지성소 앞에서 규례대로 불을 켤 순금 등잔대와 그 등잔이며 [개역개정]
2Chr.4:20 the lampstands of pure gold with their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed; [NIV]대하4:21 또 순수한 금으로 만든 꽃과 등잔과 부젓가락이며 [개역개정]
2Chr.4:21 the gold floral work and lamps and tongs (they were solid gold); [NIV]대하4:22 또 순금으로 만든 불집게와 주발과 숟가락과 불 옮기는 그릇이며 또 성전 문 곧 지성소의 문과 내전의 문을 금으로 입혔더라 [개역개정]
2Chr.4:22 the pure gold wick trimmers, sprinkling bowls, dishes and censers; and the gold doors of the temple: the inner doors to the Most Holy Place and the doors of the main hall. [NIV]시편(Psalms)
55편
시55:1 하나님이여 내 기도에 귀를 기울이시고 내가 간구할 때에 숨지 마소서 [개역개정]
Ps.55:1 For the director of music. With stringed instruments. A maskil of David. Listen to my prayer, O God, do not ignore my plea; [NIV]시55:2 내게 굽히사 응답하소서 내가 근심으로 편하지 못하여 탄식하오니 [개역개정]
Ps.55:2 hear me and answer me. My thoughts trouble me and I am distraught [NIV]시55:3 이는 원수의 소리와 악인의 압제 때문이라 그들이 죄악을 내게 더하며 노하여 나를 핍박하나이다 [개역개정]
Ps.55:3 at the voice of the enemy, at the stares of the wicked; for they bring down suffering upon me and revile me in their anger. [NIV]시55:4 내 마음이 내 속에서 심히 아파하며 사망의 위험이 내게 이르렀도다 [개역개정]
Ps.55:4 My heart is in anguish within me; the terrors of death assail me. [NIV]시55:5 두려움과 떨림이 내게 이르고 공포가 나를 덮었도다 [개역개정]
Ps.55:5 Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me. [NIV]시55:6 나는 말하기를 만일 내게 비둘기 같이 날개가 있다면 날아가서 편히 쉬리로다 [개역개정]
Ps.55:6 I said, "Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest-- [NIV]시55:7 내가 멀리 날아가서 광야에 머무르리로다 (셀라) [개역개정]
Ps.55:7 I would flee far away and stay in the desert; Selah [NIV]시55:8 내가 나의 피난처로 속히 가서 폭풍과 광풍을 피하리라 하였도다 [개역개정]
Ps.55:8 I would hurry to my place of shelter, far from the tempest and storm." [NIV]시55:9 내가 성내에서 강포와 분쟁을 보았사오니 주여 그들을 멸하소서 그들의 혀를 잘라 버리소서 [개역개정]
Ps.55:9 Confuse the wicked, O Lord, confound their speech, for I see violence and strife in the city. [NIV]시55:10 그들이 주야로 성벽 위에 두루 다니니 성 중에는 죄악과 재난이 있으며 [개역개정]
Ps.55:10 Day and night they prowl about on its walls; malice and abuse are within it. [NIV]시55:11 악독이 그 중에 있고 압박과 속임수가 그 거리를 떠나지 아니하도다 [개역개정]
Ps.55:11 Destructive forces are at work in the city; threats and lies never leave its streets. [NIV]시55:12 나를 책망하는 자는 원수가 아니라 원수일진대 내가 참았으리라 나를 대하여 자기를 높이는 자는 나를 미워하는 자가 아니라 미워하는 자일진대 내가 그를 피하여 숨었으리라 [개역개정]
Ps.55:12 If an enemy were insulting me, I could endure it; if a foe were raising himself against me, I could hide from him. [NIV]시55:13 그는 곧 너로다 나의 동료, 나의 친구요 나의 가까운 친우로다 [개역개정]
Ps.55:13 But it is you, a man like myself, my companion, my close friend, [NIV]시55:14 우리가 같이 재미있게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집 안에서 다녔도다 [개역개정]
Ps.55:14 with whom I once enjoyed sweet fellowship as we walked with the throng at the house of God. [NIV]시55:15 사망이 갑자기 그들에게 임하여 산 채로 스올에 내려갈지어다 이는 악독이 그들의 거처에 있고 그들 가운데에 있음이로다 [개역개정]
Ps.55:15 Let death take my enemies by surprise; let them go down alive to the grave, for evil finds lodging among them. [NIV]시55:16 나는 하나님께 부르짖으리니 여호와께서 나를 구원하시리로다 [개역개정]
Ps.55:16 But I call to God, and the LORD saves me. [NIV]시55:17 저녁과 아침과 정오에 내가 근심하여 탄식하리니 여호와께서 내 소리를 들으시리로다 [개역개정]
Ps.55:17 Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice. [NIV]시55:18 나를 대적하는 자 많더니 나를 치는 전쟁에서 그가 내 생명을 구원하사 평안하게 하셨도다 [개역개정]
Ps.55:18 He ransoms me unharmed from the battle waged against me, even though many oppose me. [NIV]시55:19 옛부터 계시는 하나님이 들으시고 그들을 낮추시리이다 (셀라) 그들은 변하지 아니하며 하나님을 경외하지 아니함이니이다 [개역개정]
Ps.55:19 God, who is enthroned forever, will hear them and afflict them--Selah men who never change their ways and have no fear of God. [NIV]시55:20 그는 손을 들어 자기와 화목한 자를 치고 그의 언약을 배반하였도다 [개역개정]
Ps.55:20 My companion attacks his friends; he violates his covenant. [NIV]시55:21 그의 입은 우유 기름보다 미끄러우나 그의 마음은 전쟁이요 그의 말은 기름보다 유하나 실상은 뽑힌 칼이로다 [개역개정]
Ps.55:21 His speech is smooth as butter, yet war is in his heart; his words are more soothing than oil, yet they are drawn swords. [NIV]시55:22 네 짐을 여호와께 맡기라 그가 너를 붙드시고 의인의 요동함을 영원히 허락하지 아니하시리로다 [개역개정]
Ps.55:22 Cast your cares on the LORD and he will sustain you; he will never let the righteous fall. [NIV]시55:23 하나님이여 주께서 그들로 파멸의 웅덩이에 빠지게 하시리이다 피를 흘리게 하며 속이는 자들은 그들의 날의 반도 살지 못할 것이나 나는 주를 의지하리이다 [개역개정]
Ps.55:23 But you, O God, will bring down the wicked into the pit of corruption; bloodthirsty and deceitful men will not live out half their days. But as for me, I trust in you. [NIV]
