Daily Bible Reading
[2018.09.16] 말씀읽기 - 시(Ps)123-125, 잠(Pr)27:14-19
시편
123편
1 하늘에 계시는 주여 내가 눈을 들어 주께 향하나이다
1 To you Ilift up my eyes,O you who areenthroned in the heavens!
2 상전의 손을 바라보는 종들의 눈 같이, 여주인의 손을 바라보는 여종의 눈 같이 우리의 눈이 여호와 우리 하나님을 바라보며 우리에게 은혜 베풀어 주시기를 기다리나이다
2 Behold, as the eyes of servantslook to the hand of their master,as the eyes of a maidservantto the hand of her mistress,so our eyes look to theLordour God,till he has mercy upon us.
3 여호와여 우리에게 은혜를 베푸시고 또 은혜를 베푸소서 심한 멸시가 우리에게 넘치나이다
3 Have mercy upon us, OLord, have mercy upon us,for we have had more than enough ofcontempt.
4 안일한 자의 조소와 교만한 자의 멸시가 우리 영혼에 넘치나이다
4 Our soul has had more than enoughofthe scorn ofthose who are at ease,of the contempt ofthe proud.124편1 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더라면 우리가 어떻게 하였으랴
1 If it had not been theLordwho was on our side&emdash;let Israel now say&emdash;
2 사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더라면
2 if it had not been theLordwho was on our sidewhen people rose up against us,
3 그 때에 그들의 노여움이 우리에게 맹렬하여 우리를 산채로 삼켰을 것이며
3 then they would haveswallowed us up alive,when their anger was kindled against us;
4 그 때에 물이 우리를 휩쓸며 시내가 우리 영혼을 삼켰을 것이며
4 thenthe flood would haveswept us away,the torrent would have goneover us;
5 그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 삼켰을 것이라 할 것이로다
5 then over us would have gonethe raging waters.
6 우리를 내주어 그들의 이에 씹히지 아니하게 하신 여호와를 찬송할지로다
6 Blessed be theLord,who has not given usas prey to their teeth!
7 우리의 영혼이 사냥꾼의 올무에서 벗어난 새 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다
7 We have escaped like a birdfromthe snare of the fowlers;the snare is broken,and we have escaped!
8 우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다
8 Our help is in the name of theLord,who made heaven and earth.125장
1 여호와를 의지하는 자는 시온 산이 흔들리지 아니하고 영원히 있음 같도다
1 Those whotrust in theLordare like Mount Zion,whichcannot be moved, but abides forever.
2 산들이 예루살렘을 두름과 같이 여호와께서 그의 백성을 지금부터 영원까지 두르시리로다
2 As the mountains surround Jerusalem,sotheLordsurrounds his people,from this time forth and forevermore.
3 악인의 규가 의인들의 땅에서는 그 권세를 누리지 못하리니 이는 의인들로 하여금 죄악에 손을 대지 아니하게 함이로다
3 Forthe scepter of wickedness shall notrestonthe land allotted to the righteous,lest the righteousstretch outtheir hands to do wrong.
4 여호와여 선한 자들과 마음이 정직한 자들에게 선대하소서
4 Do good, OLord, to those who are good,and to those who areupright in their hearts!
5 자기의 굽은 길로 치우치는 자들은 여호와께서 죄를 범하는 자들과 함께 다니게 하시리로다 이스라엘에게는 평강이 있을지어다
5 But those whoturn aside to theircrooked waystheLordwill lead away withevildoers!Peace be upon Israel!잠언
27장
14 이른 아침에 큰 소리로 자기 이웃을 축복하면 도리어 저주 같이 여기게 되리라
14 Whoever blesses his neighbor with a loud voice,rising early in the morning,will be counted as cursing.
15 다투는 여자는 비 오는 날에 이어 떨어지는 물방울이라
15 A continual dripping on a rainy dayand a quarrelsome wife are alike;
16 그를 제어하기가 바람을 제어하는 것 같고 오른손으로 기름을 움키는 것 같으니라
16 to restrain her is to restrain the windor to graspoil in one's right hand.
17 철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그의 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라
17 Iron sharpens iron,and one man sharpens another.
18 무화과나무를 지키는 자는 그 과실을 먹고 자기 주인에게 시중드는 자는 영화를 얻느니라
18 Whoever tends a fig tree will eat its fruit,and he whoguards his master will be honored.
19 물에 비치면 얼굴이 서로 같은 것 같이 사람의 마음도 서로 비치느니라
19 As in water face reflects face,so the heart of man reflects the man.
