Daily Bible Reading
[2018.10.12] 말씀읽기 - 겔(Eze) 43, 약(Jas) 5:13-20
에스겔
43장
1 그 후에 그가 나를 데리고 문에 이르니 곧 동쪽을 향한 문이라
1 Then he led me tothe gate, the gate facing east.
2 이스라엘 하나님의 영광이 동쪽에서부터 오는데 하나님의 음성이 많은 물 소리 같고 땅은 그 영광으로 말미암아 빛나니
2 And behold,the glory of the God of Israel was coming from the east. Andthe sound of his coming was like the sound of many waters, andthe earth shone with his glory.
3 그 모양이 내가 본 환상 곧 전에 성읍을 멸하러 올 때에 보던 환상 같고 그발 강 가에서 보던 환상과도 같기로 내가 곧 얼굴을 땅에 대고 엎드렸더니
3 Andthe vision I saw was just like the vision that I had seenwhen hecame to destroy the city, and just likethe vision that I had seenby the Chebar canal. AndI fell on my face.
4 여호와의 영광이 동문을 통하여 성전으로 들어가고
4 Asthe glory of theLordentered the temple by the gate facing east,
5 영이 나를 들어 데리고 안뜰에 들어가시기로 내가 보니 여호와의 영광이 성전에 가득하더라
5 the Spirit lifted me up and brought me intothe inner court; and behold,the glory of theLordfilled the temple.
6 성전에서 내게 하는 말을 내가 듣고 있을 때에 어떤 사람이 내 곁에 서 있더라
6 While the man was standing beside me,I heard one speaking to me out of the temple,
7 그가 내게 이르시되 인자야 이는 내 보좌의 처소, 내 발을 두는 처소, 내가 이스라엘 족속 가운데에 영원히 있을 곳이라 이스라엘 족속 곧 그들과 그들의 왕들이 음행하며 그 죽은 왕들의 시체로 다시는 내 거룩한 이름을 더럽히지 아니하리라
7 and he said to me,Son of man, this isthe place of my throne andthe place of the soles of my feet,where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no moredefile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodiesof their kings at their high places,
8 그들이 그 문지방을 내 문지방 곁에 두며 그 문설주를 내 문설주 곁에 두어서 그들과 나 사이에 겨우 한 담이 막히게 하였고 또 그 행하는 가증한 일로 내 거룩한 이름을 더럽혔으므로 내가 노하여 멸망시켰거니와
8 by setting their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts, withonly a wall between me and them. They havedefiled my holy name by their abominations that they have committed, so I have consumed them in my anger.
9 이제는 그들이 그 음란과 그 왕들의 시체를 내게서 멀리 제거하여 버려야 할 것이라 그리하면 내가 그들 가운데에 영원히 살리라
9 Now let them put away their whoring and the dead bodies of their kings far from me,and I will dwell in their midst forever.
10 인자야 너는 이 성전을 이스라엘 족속에게 보여서 그들이 자기의 죄악을 부끄러워하고 그 형상을 측량하게 하라
10 As for you,son of man,describe to the house of Israel the temple, that they may be ashamed of their iniquities; and they shall measure the plan.
11 만일 그들이 자기들이 행한 모든 일을 부끄러워하거든 너는 이 성전의 제도와 구조와 그 출입하는 곳과 그 모든 형상을 보이며 또 그 모든 규례와 그 모든 법도와 그 모든 율례를 알게 하고 그 목전에 그것을 써서 그들로 그 모든 법도와 그 모든 규례를 지켜 행하게 하라
11 And if they are ashamed of all that they have done,make known to them the design of the temple, its arrangement,its exits and its entrances, that is, its whole design; and make known to them as well all its statutes and its whole design and all its laws, and write it downin their sight, so that they may observe all its laws and all its statutes and carry them out.
12 성전의 법은 이러하니라 산 꼭대기 지점의 주위는 지극히 거룩하리라 성전의 법은 이러하니라
12 This is the law of the temple: the whole territory on the top ofthe mountainall around shall be most holy. Behold, this is the law of the temple.
13 제단의 크기는 이러하니라 한 자는 팔꿈치에서부터 손가락에 이르고 한 손바닥 넓이가 더한 것이라 제단 밑받침의 높이는 한 척이요 그 사방 가장자리의 너비는 한 척이며 그 가로 둘린 턱의 너비는 한 뼘이니 이는 제단 밑받침이요
13 These are the measurements ofthe altar by cubits (the cubit beinga cubit and a handbreadth):its base shall be one cubit highand one cubit broad, with a rim of one spanaround its edge. And this shall be the height of the altar:
14 이 땅에 닿은 밑받침 면에서 아래층의 높이는 두 척이요 그 가장자리의 너비는 한 척이며 이 아래층 면에서 이 층의 높이는 네 척이요 그 가장자리의 너비는 한 척이며
14 from the base on the ground to the lower ledge, two cubits, with a breadth of one cubit; and from the smaller ledge to the larger ledge, four cubits, with a breadth of one cubit;
15 그 번제단 위층의 높이는 네 척이며 그 번제하는 바닥에서 솟은 뿔이 넷이며
15 and the altar hearth, four cubits; and from the altar hearth projecting upward,four horns.
16 그 번제하는 바닥의 길이는 열두 척이요 너비도 열두 척이니 네모 반듯하고
16 The altar hearth shall besquare, twelve cubits long by twelve broad.
17 그 아래층의 길이는 열네 척이요 너비는 열네 척이니 네모 반듯하고 그 밑받침에 둘린 턱의 너비는 반 척이며 그 가장자리의 너비는 한 척이니라 그 층계는 동쪽을 향하게 할지니라
17 The ledge also shall be square, fourteen cubits long by fourteen broad, with a rim around it half a cubit broad, and its base one cubit all around.The steps of the altar shall face east.
18 그가 내게 이르시되 인자야 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 이 제단을 만드는 날에 그 위에 번제를 드리며 피를 뿌리는 규례는 이러하니라
18 And he said to me,Son of man, thus says the LordGod: These are the ordinances for the altar: On the day when it is erected for offering burnt offerings upon it andfor throwing blood against it,
19 주 여호와의 말씀이니라 나를 가까이 하여 내게 수종드는 사독의 자손 레위 사람 제사장에게 너는 어린 수송아지 한 마리를 주어 속죄제물을 삼되
19 you shall give tothe Levitical priestsof the family of Zadok, who draw near to me to minister to me, declares the LordGod,a bull from the herd for a sin offering.
20 네가 그 피를 가져다가 제단의 네 뿔과 아래층 네 모퉁이와 사방 가장자리에 발라 속죄하여 제단을 정결하게 하고
20 Andyou shall take some of its blood and put it onthe four horns of the altar and on the four corners of the ledge and uponthe rim all around.Thus you shall purify the altar and make atonement for it.
21 그 속죄제물의 수송아지를 가져다가 성전의 정한 처소 곧 성소 밖에서 불사를지며
21 You shall also take the bull of the sin offering, andit shall be burned in the appointed place belonging to the temple, outside the sacred area.
22 다음 날에는 흠 없는 숫염소 한 마리를 속죄제물로 삼아 드려서 그 제단을 정결하게 하기를 수송아지로 정결하게 함과 같이 하고
22 And on the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering; and the altar shall be purified, as it was purified with the bull.
23 정결하게 하기를 마친 후에는 흠 없는 수송아지 한 마리와 떼 가운데에서 흠 없는 숫양 한 마리를 드리되
23 When you have finishedpurifying it, you shall offer a bull from the herd without blemish anda ram from the flock without blemish.
24 나 여호와 앞에 받들어다가 제사장은 그 위에 소금을 쳐서 나 여호와께 번제로 드릴 것이며
24 You shall present them before theLord, and the priestsshall sprinkle salt on them and offer them up as a burnt offering to theLord.
25 칠 일 동안은 매일 염소 한 마리를 갖추어 속죄제물을 삼고 또 어린 수송아지 한 마리와 떼 가운데에서 숫양 한 마리를 흠 없는 것으로 갖출 것이며
25 For seven days you shall provide daily a male goat for a sin offering; also, a bull from the herd and a ram from the flock, without blemish, shall be provided.
26 이같이 칠 일 동안 제단을 위하여 속죄제를 드려 정결하게 하며 드릴 것이요
26 Seven days shall they make atonement for the altar and cleanse it, and so consecrate it.
27 이 모든 날이 찬 후 제팔일과 그 다음에는 제사장이 제단 위에서 너희 번제와 감사제를 드릴 것이라 그리하면 내가 너희를 즐겁게 받으리라 주 여호와의 말씀이니라
27 And when they have completed these days, thenfrom the eighth day onward the priests shall offer on the altar your burnt offerings and yourpeace offerings, andI will accept you, declares the LordGod.야고보서
5장
13 너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 그는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 그는 찬송할지니라
13 Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let himsing praise.
14 너희 중에 병든 자가 있느냐 그는 교회의 장로들을 청할 것이요 그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 그를 위하여 기도할지니라
14 Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him,anointing him with oil in the name of the Lord.
15 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 그를 일으키시리라 혹시 죄를 범하였을지라도 사하심을 받으리라
15 And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. Andif he has committed sins, he will be forgiven.
16 그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라
16 Therefore,confess your sins to one another and pray for one another,that you may be healed.The prayer of a righteous person has great power as it is working.
17 엘리야는 우리와 성정이 같은 사람이로되 그가 비가 오지 않기를 간절히 기도한즉 삼 년 육 개월 동안 땅에 비가 오지 아니하고
17 Elijah was a manwith a nature like ours, andhe prayed fervently that it might not rain, and forthree years and six months it did not rain on the earth.
18 다시 기도하니 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 맺었느니라
18 Then he prayed again, and heaven gave rain, and the earth bore its fruit.
19 내 형제들아 너희 중에 미혹되어 진리를 떠난 자를 누가 돌아서게 하면
19 My brothers,if anyone among you wanders from the truth and someonebrings him back,
20 너희가 알 것은 죄인을 미혹된 길에서 돌아서게 하는 자가 그의 영혼을 사망에서 구원할 것이며 허다한 죄를 덮을 것임이라
20 let him know that whoever brings back a sinner from his wanderingwill save his soul from death andwill cover a multitude of sins.
