Daily Bible Reading
[2024.10.22] 말씀읽기 욥기(Job) 15, 시편(Psalms) 109
욥기 (Job)
15
욥15:1 데만 사람 엘리바스가 대답하여 이르되 [개역개정]
Job15:1 Then Eliphaz the Temanite replied: [NIV]욥15:2 지혜로운 자가 어찌 헛된 지식으로 대답하겠느냐 어찌 동풍을 그의 복부에 채우겠느냐 [개역개정]
Job15:2 "Would a wise man answer with empty notions or fill his belly with the hot east wind? [NIV]욥15:3 어찌 도움이 되지 아니하는 이야기, 무익한 말로 변론하겠느냐 [개역개정]
Job15:3 Would he argue with useless words, with speeches that have no value? [NIV]욥15:4 참으로 네가 하나님 경외하는 일을 그만두어 하나님 앞에 묵도하기를 그치게 하는구나 [개역개정]
Job15:4 But you even undermine piety and hinder devotion to God. [NIV]욥15:5 네 죄악이 네 입을 가르치나니 네가 간사한 자의 혀를 좋아하는구나 [개역개정]
Job15:5 Your sin prompts your mouth; you adopt the tongue of the crafty. [NIV]욥15:6 너를 정죄한 것은 내가 아니요 네 입이라 네 입술이 네게 불리하게 증언하느니라 [개역개정]
Job15:6 Your own mouth condemns you, not mine; your own lips testify against you. [NIV]욥15:7 네가 제일 먼저 난 사람이냐 산들이 있기 전에 네가 출생하였느냐 [개역개정]
Job15:7 "Are you the first man ever born? Were you brought forth before the hills? [NIV]욥15:8 하나님의 오묘하심을 네가 들었느냐 지혜를 홀로 가졌느냐 [개역개정]
Job15:8 Do you listen in on God's council? Do you limit wisdom to yourself? [NIV]욥15:9 네가 아는 것을 우리가 알지 못하는 것이 무엇이냐 네가 깨달은 것을 우리가 소유하지 못한 것이 무엇이냐 [개역개정]
Job15:9 What do you know that we do not know? What insights do you have that we do not have? [NIV]욥15:10 우리 중에는 머리가 흰 사람도 있고 연로한 사람도 있고 네 아버지보다 나이가 많은 사람도 있느니라 [개역개정]
Job15:10 The gray-haired and the aged are on our side, men even older than your father. [NIV]욥15:11 하나님의 위로와 은밀하게 하시는 말씀이 네게 작은 것이냐 [개역개정]
Job15:11 Are God's consolations not enough for you, words spoken gently to you? [NIV]욥15:12 어찌하여 네 마음에 불만스러워하며 네 눈을 번뜩거리며 [개역개정]
Job15:12 Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash, [NIV]욥15:13 네 영이 하나님께 분노를 터뜨리며 네 입을 놀리느냐 [개역개정]
Job15:13 so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth? [NIV]욥15:14 사람이 어찌 깨끗하겠느냐 여인에게서 난 자가 어찌 의롭겠느냐 [개역개정]
Job15:14 "What is man, that he could be pure, or one born of woman, that he could be righteous? [NIV]욥15:15 하나님은 거룩한 자들을 믿지 아니하시나니 하늘이라도 그가 보시기에 부정하거든 [개역개정]
Job15:15 If God places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes, [NIV]욥15:16 하물며 악을 저지르기를 물 마심 같이 하는 가증하고 부패한 사람을 용납하시겠느냐 [개역개정]
Job15:16 how much less man, who is vile and corrupt, who drinks up evil like water! [NIV]욥15:17 내가 네게 보이리니 내게서 들으라 내가 본 것을 설명하리라 [개역개정]
Job15:17 "Listen to me and I will explain to you; let me tell you what I have seen, [NIV]욥15:18 이는 곧 지혜로운 자들이 전하여 준 것이니 그들의 조상에게서 숨기지 아니하였느니라 [개역개정]
Job15:18 what wise men have declared, hiding nothing received from their fathers [NIV]욥15:19 이 땅은 그들에게만 주셨으므로 외인은 그들 중에 왕래하지 못하였느니라 [개역개정]
Job15:19 (to whom alone the land was given when no alien passed among them): [NIV]욥15:20 그 말에 이르기를 악인은 그의 일평생에 고통을 당하며 포악자의 햇수는 정해졌으므로 [개역개정]
Job15:20 All his days the wicked man suffers torment, the ruthless through all the years stored up for him. [NIV]욥15:21 그의 귀에는 무서운 소리가 들리고 그가 평안할 때에 멸망시키는 자가 그에게 이르리니 [개역개정]
Job15:21 Terrifying sounds fill his ears; when all seems well, marauders attack him. [NIV]욥15:22 그가 어두운 데서 나오기를 바라지 못하고 칼날이 숨어서 기다리느니라 [개역개정]
Job15:22 He despairs of escaping the darkness; he is marked for the sword. [NIV]욥15:23 그는 헤매며 음식을 구하여 이르기를 어디 있느냐 하며 흑암의 날이 가까운 줄을 스스로 아느니라 [개역개정]
Job15:23 He wanders about--food for vultures; he knows the day of darkness is at hand. [NIV]욥15:24 환난과 역경이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리라 [개역개정]
Job15:24 Distress and anguish fill him with terror; they overwhelm him, like a king poised to attack, [NIV]욥15:25 이는 그의 손을 들어 하나님을 대적하며 교만하여 전능자에게 힘을 과시하였음이니라 [개역개정]
Job15:25 because he shakes his fist at God and vaunts himself against the Almighty, [NIV]욥15:26 그는 목을 세우고 방패를 들고 하나님께 달려드니 [개역개정]
Job15:26 defiantly charging against him with a thick, strong shield. [NIV]욥15:27 그의 얼굴에는 살이 찌고 허리에는 기름이 엉기었고 [개역개정]
Job15:27 "Though his face is covered with fat and his waist bulges with flesh, [NIV]욥15:28 그는 황폐한 성읍, 사람이 살지 아니하는 집, 돌무더기가 될 곳에 거주하였음이니라 [개역개정]
Job15:28 he will inhabit ruined towns and houses where no one lives, houses crumbling to rubble. [NIV]욥15:29 그는 부요하지 못하고 재산이 보존되지 못하고 그의 소유가 땅에서 증식되지 못할 것이라 [개역개정]
Job15:29 He will no longer be rich and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the land. [NIV]욥15:30 어두운 곳을 떠나지 못하리니 불꽃이 그의 가지를 말릴 것이라 하나님의 입김으로 그가 불려가리라 [개역개정]
Job15:30 He will not escape the darkness; a flame will wither his shoots, and the breath of God's mouth will carry him away. [NIV]욥15:31 그가 스스로 속아 허무한 것을 믿지 아니할 것은 허무한 것이 그의 보응이 될 것임이라 [개역개정]
Job15:31 Let him not deceive himself by trusting what is worthless, for he will get nothing in return. [NIV]욥15:32 그의 날이 이르기 전에 그 일이 이루어질 것인즉 그의 가지가 푸르지 못하리니 [개역개정]
Job15:32 Before his time he will be paid in full, and his branches will not flourish. [NIV]욥15:33 포도 열매가 익기 전에 떨어짐 같고 감람 꽃이 곧 떨어짐 같으리라 [개역개정]
Job15:33 He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree shedding its blossoms. [NIV]욥15:34 경건하지 못한 무리는 자식을 낳지 못할 것이며 뇌물을 받는 자의 장막은 불탈 것이라 [개역개정]
Job15:34 For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of those who love bribes. [NIV]욥15:35 그들은 재난을 잉태하고 죄악을 낳으며 그들의 뱃속에 속임을 준비하느니라 [개역개정]
Job15:35 They conceive trouble and give birth to evil; their womb fashions deceit." [NIV]시편(Psalms)
109편
시109:1 내가 찬양하는 하나님이여 잠잠하지 마옵소서 [개역개정]
Ps.109:1 For the director of music. Of David. A psalm. O God, whom I praise, do not remain silent, [NIV]시109:2 그들이 악한 입과 거짓된 입을 열어 나를 치며 속이는 혀로 내게 말하며 [개역개정]
Ps.109:2 for wicked and deceitful men have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues. [NIV]시109:3 또 미워하는 말로 나를 두르고 까닭 없이 나를 공격하였음이니이다 [개역개정]
Ps.109:3 With words of hatred they surround me; they attack me without cause. [NIV]시109:4 나는 사랑하나 그들은 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라 [개역개정]
Ps.109:4 In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer. [NIV]시109:5 그들이 악으로 나의 선을 갚으며 미워함으로 나의 사랑을 갚았사오니 [개역개정]
Ps.109:5 They repay me evil for good, and hatred for my friendship. [NIV]시109:6 악인이 그를 다스리게 하시며 사탄이 그의 오른쪽에 서게 하소서 [개역개정]
Ps.109:6 Appoint an evil man to oppose him; let an accuser stand at his right hand. [NIV]시109:7 그가 심판을 받을 때에 죄인이 되어 나오게 하시며 그의 기도가 죄로 변하게 하시며 [개역개정]
Ps.109:7 When he is tried, let him be found guilty, and may his prayers condemn him. [NIV]시109:8 그의 연수를 짧게 하시며 그의 직분을 타인이 빼앗게 하시며 [개역개정]
Ps.109:8 May his days be few; may another take his place of leadership. [NIV]시109:9 그의 자녀는 고아가 되고 그의 아내는 과부가 되며 [개역개정]
Ps.109:9 May his children be fatherless and his wife a widow. [NIV]시109:10 그의 자녀들은 유리하며 구걸하고 그들의 황폐한 집을 떠나 빌어먹게 하소서 [개역개정]
Ps.109:10 May his children be wandering beggars; may they be driven from their ruined homes. [NIV]시109:11 고리대금하는 자가 그의 소유를 다 빼앗게 하시며 그가 수고한 것을 낯선 사람이 탈취하게 하시며 [개역개정]
Ps.109:11 May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labor. [NIV]시109:12 그에게 인애를 베풀 자가 없게 하시며 그의 고아에게 은혜를 베풀 자도 없게 하시며 [개역개정]
Ps.109:12 May no one extend kindness to him or take pity on his fatherless children. [NIV]시109:13 그의 자손이 끊어지게 하시며 후대에 그들의 이름이 지워지게 하소서 [개역개정]
Ps.109:13 May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation. [NIV]시109:14 여호와는 그의 조상들의 죄악을 기억하시며 그의 어머니의 죄를 지워 버리지 마시고 [개역개정]
Ps.109:14 May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD; may the sin of his mother never be blotted out. [NIV]시109:15 그 죄악을 항상 여호와 앞에 있게 하사 그들의 기억을 땅에서 끊으소서 [개역개정]
Ps.109:15 May their sins always remain before the LORD, that he may cut off the memory of them from the earth. [NIV]시109:16 그가 인자를 베풀 일을 생각하지 아니하고 가난하고 궁핍한 자와 마음이 상한 자를 핍박하여 죽이려 하였기 때문이니이다 [개역개정]
Ps.109:16 For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the brokenhearted. [NIV]시109:17 그가 저주하기를 좋아하더니 그것이 자기에게 임하고 축복하기를 기뻐하지 아니하더니 복이 그를 멀리 떠났으며 [개역개정]
Ps.109:17 He loved to pronounce a curse--may it come on him; he found no pleasure in blessing--may it be far from him. [NIV]시109:18 또 저주하기를 옷 입듯 하더니 저주가 물 같이 그의 몸 속으로 들어가며 기름 같이 그의 뼈 속으로 들어갔나이다 [개역개정]
Ps.109:18 He wore cursing as his garment; it entered into his body like water, into his bones like oil. [NIV]시109:19 저주가 그에게는 입는 옷 같고 항상 띠는 띠와 같게 하소서 [개역개정]
Ps.109:19 May it be like a cloak wrapped about him, like a belt tied forever around him. [NIV]시109:20 이는 나의 대적들이 곧 내 영혼을 대적하여 악담하는 자들이 여호와께 받는 보응이니이다 [개역개정]
Ps.109:20 May this be the LORD'S payment to my accusers, to those who speak evil of me. [NIV]시109:21 그러나 주 여호와여 주의 이름으로 말미암아 나를 선대하소서 주의 인자하심이 선하시오니 나를 건지소서 [개역개정]
Ps.109:21 But you, O Sovereign LORD, deal well with me for your name's sake; out of the goodness of your love, deliver me. [NIV]시109:22 나는 가난하고 궁핍하여 나의 중심이 상함이니이다 [개역개정]
Ps.109:22 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me. [NIV]시109:23 나는 석양 그림자 같이 지나가고 또 메뚜기 같이 불려 가오며 [개역개정]
Ps.109:23 I fade away like an evening shadow; I am shaken off like a locust. [NIV]시109:24 금식하므로 내 무릎이 흔들리고 내 육체는 수척하오며 [개역개정]
Ps.109:24 My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt. [NIV]시109:25 나는 또 그들의 비방 거리라 그들이 나를 보면 머리를 흔드나이다 [개역개정]
Ps.109:25 I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads. [NIV]시109:26 여호와 나의 하나님이여 나를 도우시며 주의 인자하심을 따라 나를 구원하소서 [개역개정]
Ps.109:26 Help me, O LORD my God; save me in accordance with your love. [NIV]시109:27 이것이 주의 손이 하신 일인 줄을 그들이 알게 하소서 주 여호와께서 이를 행하셨나이다 [개역개정]
Ps.109:27 Let them know that it is your hand, that you, O LORD, have done it. [NIV]시109:28 그들은 내게 저주하여도 주는 내게 복을 주소서 그들은 일어날 때에 수치를 당할지라도 주의 종은 즐거워하리이다 [개역개정]
Ps.109:28 They may curse, but you will bless; when they attack they will be put to shame, but your servant will rejoice. [NIV]시109:29 나의 대적들이 욕을 옷 입듯 하게 하시며 자기 수치를 겉옷 같이 입게 하소서 [개역개정]
Ps.109:29 My accusers will be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak. [NIV]시109:30 내가 입으로 여호와께 크게 감사하며 많은 사람 중에서 찬송하리니 [개역개정]
Ps.109:30 With my mouth I will greatly extol the LORD; in the great throng I will praise him. [NIV]시109:31 그가 궁핍한 자의 오른쪽에 서사 그의 영혼을 심판하려 하는 자들에게서 구원하실 것임이로다 [개역개정]
Ps.109:31 For he stands at the right hand of the needy one, to save his life from those who condemn him. [NIV]
