Daily Bible Reading
[2017.10.26] 말씀읽기 - 다니엘 5:13-31, 베드로후서2:9-22 [개역개정/ESV]
다니엘
5장
13 이에 다니엘이 부름을 받아 왕의 앞에 나오매 왕이 다니엘에게 말하되 네가 나의 부왕이 유다에서 사로잡아 온 유다 자손 중의 그 다니엘이냐
13 Then Daniel was brought in before the king. The king answered and said to Daniel,You are that Daniel, one ofthe exiles of Judah, whom the king my father brought from Judah.
14 내가 네게 대하여 들은즉 네 안에는 신들의 영이 있으므로 네가 명철과 총명과 비상한 지혜가 있다 하도다
14 I have heard of you thatthe spirit of the godsis in you, and thatlight and understanding and excellent wisdom are found in you.
15 지금 여러 지혜자와 술객을 내 앞에 불러다가 그들에게 이 글을 읽고 그 해석을 내게 알게 하라 하였으나 그들이 다 그 해석을 내게 보이지 못하였느니라
15 Nowthe wise men, theenchanters, have been brought in before me to read this writing and make known to me its interpretation, butthey could not show the interpretation of the matter.
16 내가 네게 대하여 들은즉 너는 해석을 잘하고 의문을 푼다 하도다 그런즉 이제 네가 이 글을 읽고 그 해석을 내게 알려 주면 네게 자주색 옷을 입히고 금 사슬을 네 목에 걸어 주어 너를 나라의 셋째 통치자로 삼으리라 하니
16 But I have heard that you can give interpretations andsolve problems.Now if you can read the writing and make known to me its interpretation,you shall be clothed with purple and have a chain of gold around your neck andshall be the third ruler in the kingdom.
17 다니엘이 왕에게 대답하여 이르되 왕의 예물은 왕이 친히 가지시며 왕의 상급은 다른 사람에게 주옵소서 그럴지라도 내가 왕을 위하여 이 글을 읽으며 그 해석을 아뢰리이다
17 Then Daniel answered and said before the king,Let your gifts be for yourself, and give your rewards to another. Nevertheless, I will read the writing to the king and make known to him the interpretation.
18 왕이여 지극히 높으신 하나님이 왕의 부친 느부갓네살에게 나라와 큰 권세와 영광과 위엄을 주셨고
18 O king, theMost High GodgaveNebuchadnezzar your fatherkingship and greatness and glory and majesty.
19 그에게 큰 권세를 주셨으므로 백성들과 나라들과 언어가 다른 모든 사람들이 그의 앞에서 떨며 두려워하였으며 그는 임의로 죽이며 임의로 살리며 임의로 높이며 임의로 낮추었더니
19 And because of the greatness that he gave him,all peoples, nations, and languagestrembled and feared before him. Whom he would, he killed, and whom he would, he kept alive; whom he would, he raised up, and whom he would, he humbled.
20 그가 마음이 높아지며 뜻이 완악하여 교만을 행하므로 그의 왕위가 폐한 바 되며 그의 영광을 빼앗기고
20 Butwhen his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly,he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him.
21 사람 중에서 쫓겨나서 그의 마음이 들짐승의 마음과 같았고 또 들나귀와 함께 살며 또 소처럼 풀을 먹으며 그의 몸이 하늘 이슬에 젖었으며 지극히 높으신 하나님이 사람 나라를 다스리시며 자기의 뜻대로 누구든지 그 자리에 세우시는 줄을 알기에 이르렀나이다
21 He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven,until he knew that theMost High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will.
22 벨사살이여 왕은 그의 아들이 되어서 이것을 다 알고도 아직도 마음을 낮추지 아니하고
22 And you his son,Belshazzar,have not humbled your heart, though you knew all this,
23 도리어 자신을 하늘의 주재보다 높이며 그의 성전 그릇을 왕 앞으로 가져다가 왕과 귀족들과 왕후들과 후궁들이 다 그것으로 술을 마시고 왕이 또 보지도 듣지도 알지도 못하는 금, 은, 구리, 쇠와 나무, 돌로 만든 신상들을 찬양하고 도리어 왕의 호흡을 주장하시고 왕의 모든 길을 작정하시는 하나님께는 영광을 돌리지 아니한지라
23 but you have lifted up yourself againstthe Lord of heaven. Andthe vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them.And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know,but the God in whose hand is your breath, andwhose are all your ways,you have not honored.
24 이러므로 그의 앞에서 이 손가락이 나와서 이 글을 기록하였나이다
24 Then from his presencethe hand was sent, and this writing was inscribed.
25 기록된 글자는 이것이니 곧 메네 메네 데겔 우바르신이라
25 And this is the writing that was inscribed:Mene,Mene,Tekel, andParsin.
26 그 글을 해석하건대 메네는 하나님이 이미 왕의 나라의 시대를 세어서 그것을 끝나게 하셨다 함이요
26 This is the interpretation of the matter:Mene, God has numberedthe days of your kingdom and brought it to an end;
27 데겔은 왕을 저울에 달아 보니 부족함이 보였다 함이요
27 Tekel,you have been weighedin the balances and found wanting;
28 베레스는 왕의 나라가 나뉘어서 메대와 바사 사람에게 준 바 되었다 함이니이다 하니
28 Peres, your kingdom is divided and given tothe Medes andPersians.
29 이에 벨사살이 명하여 그들이 다니엘에게 자주색 옷을 입히게 하며 금 사슬을 그의 목에 걸어 주고 그를 위하여 조서를 내려 나라의 셋째 통치자로 삼으니라
29 ThenBelshazzar gave the command, and Danielwas clothed with purple, a chain of gold was put around his neck, and a proclamation was made about him, that he should be the third ruler in the kingdom.
30 그 날 밤에 갈대아 왕 벨사살이 죽임을 당하였고
30 That very nightBelshazzar theChaldean king was killed.
31 메대 사람 다리오가 나라를 얻었는데 그 때에 다리오는 육십이 세였더라
31 AndDariusthe Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.베드로후서
2장
9 주께서 경건한 자는 시험에서 건지실 줄 아시고 불의한 자는 형벌 아래에 두어 심판 날까지 지키시며
9 thenthe Lord knows how to rescue the godly from trials,and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment,
10 특별히 육체를 따라 더러운 정욕 가운데서 행하며 주관하는 이를 멸시하는 자들에게는 형벌할 줄 아시느니라 이들은 당돌하고 자긍하며 떨지 않고 영광 있는 자들을 비방하거니와
10 and especiallythose who indulgein the lust of defiling passion anddespise authority.Bold and willful, they do not trembleas they blaspheme the glorious ones,
11 더 큰 힘과 능력을 가진 천사들도 주 앞에서 그들을 거슬러 비방하는 고발을 하지 아니하느니라
11 whereas angels, though greater in might and power, do not pronounce a blasphemous judgment against them before the Lord.
12 그러나 이 사람들은 본래 잡혀 죽기 위하여 난 이성 없는 짐승 같아서 그 알지 못하는 것을 비방하고 그들의 멸망 가운데서 멸망을 당하며
12 But these, like irrational animals,creatures of instinct, born to be caught and destroyed, blaspheming about matters of which they are ignorant, will also be destroyed in their destruction,
13 불의의 값으로 불의를 당하며 낮에 즐기고 노는 것을 기쁘게 여기는 자들이니 점과 흠이라 너희와 함께 연회할 때에 그들의 속임수로 즐기고 놀며
13 suffering wrong asthe wage for their wrongdoing. They count it pleasureto revel in the daytime. They are blots and blemishes, reveling in their deceptions,whilethey feast with you.
14 음심이 가득한 눈을 가지고 범죄하기를 그치지 아니하고 굳세지 못한 영혼들을 유혹하며 탐욕에 연단된 마음을 가진 자들이니 저주의 자식이라
14 They have eyes full of adultery,insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have heartstrained in greed.Accursed children!
15 그들이 바른 길을 떠나 미혹되어 브올의 아들 발람의 길을 따르는도다 그는 불의의 삯을 사랑하다가
15 Forsaking the right way,they have gone astray. They have followedthe way of Balaam, the son of Beor, who lovedgain from wrongdoing,
16 자기의 불법으로 말미암아 책망을 받되 말하지 못하는 나귀가 사람의 소리로 말하여 이 선지자의 미친 행동을 저지하였느니라
16 but was rebuked for his own transgression;a speechless donkey spoke with human voice and restrained the prophet's madness.
17 이 사람들은 물 없는 샘이요 광풍에 밀려 가는 안개니 그들을 위하여 캄캄한 어둠이 예비되어 있나니
17 These are waterless springs and mists driven by a storm.For them the gloom of utter darkness has been reserved.
18 그들이 허탄한 자랑의 말을 토하며 그릇되게 행하는 사람들에게서 겨우 피한 자들을 음란으로써 육체의 정욕 중에서 유혹하는도다
18 For,speaking loud boasts of folly, they entice by sensual passions of the flesh those who are barelyescaping from those who live in error.
19 그들에게 자유를 준다 하여도 자신들은 멸망의 종들이니 누구든지 진 자는 이긴 자의 종이 됨이라
19 They promise themfreedom,but they themselves are slavesof corruption. For whatever overcomes a person, to that he is enslaved.
20 만일 그들이 우리 주 되신 구주 예수 그리스도를 앎으로 세상의 더러움을 피한 후에 다시 그 중에 얽매이고 지면 그 나중 형편이 처음보다 더 심하리니
20 For if,after they have escaped the defilements of the worldthrough the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome,the last state has become worse for them than the first.
21 의의 도를 안 후에 받은 거룩한 명령을 저버리는 것보다 알지 못하는 것이 도리어 그들에게 나으니라
21 Forit would have been better for them never to have known the way of righteousness than after knowing it to turn back fromthe holy commandment delivered to them.
22 참된 속담에 이르기를 개가 그 토하였던 것에 돌아가고 돼지가 씻었다가 더러운 구덩이에 도로 누웠다 하는 말이 그들에게 응하였도다
22 What the true proverb says has happened to them:Thedog returns to its own vomit, and the sow, after washing herself, returns to wallow in the mire.
