Daily Bible Reading
[2018.11.04] 말씀읽기 - 시(Ps) 139, 잠(Pr) 29:8-15
시편
139장
1 여호와여 주께서 나를 살펴 보셨으므로 나를 아시나이다
1 OLord, you havesearched me and known me!
2 주께서 내가 앉고 일어섬을 아시고 멀리서도 나의 생각을 밝히 아시오며
2 Youknow when I sit down and when I rise up;youdiscern my thoughts from afar.
3 나의 모든 길과 내가 눕는 것을 살펴 보셨으므로 나의 모든 행위를 익히 아시오니
3 You search out my path and my lying downand are acquainted with all my ways.
4 여호와여 내 혀의 말을 알지 못하시는 것이 하나도 없으시니이다
4 Even before a word is on my tongue,behold, OLord,you know it altogether.
5 주께서 나의 앞뒤를 둘러싸시고 내게 안수하셨나이다
5 Youhem me in, behind and before,andlay your hand upon me.
6 이 지식이 내게 너무 기이하니 높아서 내가 능히 미치지 못하나이다
6 Such knowledge istoo wonderful for me;it is high; I cannot attain it.
7 내가 주의 영을 떠나 어디로 가며 주의 앞에서 어디로 피하리이까
7 Where shall I go from your Spirit?Or whereshall I flee from your presence?
8 내가 하늘에 올라갈지라도 거기 계시며 스올에 내 자리를 펼지라도 거기 계시니이다
8 If I ascend to heaven, you are there!If I make my bed in Sheol, you are there!
9 내가 새벽 날개를 치며 바다 끝에 가서 거주할지라도
9 If I take the wings of the morningand dwell in the uttermost parts of the sea,
10 거기서도 주의 손이 나를 인도하시며 주의 오른손이 나를 붙드시리이다
10 even there your hand shalllead me,and your right hand shall hold me.
11 내가 혹시 말하기를 흑암이 반드시 나를 덮고 나를 두른 빛은 밤이 되리라 할지라도
11 If I say,Surely the darkness shall cover me,and the light about me be night,
12 주에게서는 흑암이 숨기지 못하며 밤이 낮과 같이 비추이나니 주에게는 흑암과 빛이 같음이니이다
12 even the darkness is not dark to you;the night is bright as the day,for darkness is as light with you.
13 주께서 내 내장을 지으시며 나의 모태에서 나를 만드셨나이다
13 For youformed my inward parts;youknitted me together in my mother's womb.
14 내가 주께 감사하옴은 나를 지으심이 심히 기묘하심이라 주께서 하시는 일이 기이함을 내 영혼이 잘 아나이다
14 I praise you, for I am fearfully and wonderfully made.Wonderful are your works;my soul knows it very well.
15 내가 은밀한 데서 지음을 받고 땅의 깊은 곳에서 기이하게 지음을 받은 때에 나의 형체가 주의 앞에 숨겨지지 못하였나이다
15 My frame was not hidden from you,when I was being made in secret,intricately woven inthe depths of the earth.
16 내 형질이 이루어지기 전에 주의 눈이 보셨으며 나를 위하여 정한 날이 하루도 되기 전에 주의 책에 다 기록이 되었나이다
16 Your eyes saw my unformed substance;in yourbook were written, every one of them,the days that were formed for me,when as yet there was none of them.
17 하나님이여 주의 생각이 내게 어찌 그리 보배로우신지요 그 수가 어찌 그리 많은지요
17 How precious to me are yourthoughts, O God!How vast is the sum of them!
18 내가 세려고 할지라도 그 수가 모래보다 많도소이다 내가 깰 때에도 여전히 주와 함께 있나이다
18 If I would count them, they are more thanthe sand.I awake, and I am still with you.
19 하나님이여 주께서 반드시 악인을 죽이시리이다 피 흘리기를 즐기는 자들아 나를 떠날지어다
19 Oh that you wouldslay the wicked, O God!Omen of blood,depart from me!
20 그들이 주를 대하여 악하게 말하며 주의 원수들이 주의 이름으로 헛되이 맹세하나이다
20 Theyspeak against you with malicious intent;your enemiestake your name in vain.
21 여호와여 내가 주를 미워하는 자들을 미워하지 아니하오며 주를 치러 일어나는 자들을 미워하지 아니하나이까
21 Do I not hate those who hate you, OLord?And do I notloathe those whorise up against you?
22 내가 그들을 심히 미워하니 그들은 나의 원수들이니이다
22 I hate them with complete hatred;I count them my enemies.
23 하나님이여 나를 살피사 내 마음을 아시며 나를 시험하사 내 뜻을 아옵소서
23 Search me, O God, and know my heart!Try me and know my thoughts!
24 내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서
24 And see if there be any grievous way in me,andlead me inthe way everlasting!잠언
29장
8 거만한 자는 성읍을 요란하게 하여도 슬기로운 자는 노를 그치게 하느니라
8 Scoffers set a city aflame,but the wise turn away wrath.
9 지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼은 그침이 없느니라
9 If a wise man has an argument with a fool,the fool only rages and laughs, and there isno quiet.
10 피 흘리기를 좋아하는 자는 온전한 자를 미워하고 정직한 자의 생명을 찾느니라
10 Bloodthirsty menhate one who is blamelessand seek the life of the upright.
11 어리석은 자는 자기의 노를 다 드러내어도 지혜로운 자는 그것을 억제하느니라
11 A fool gives full vent to his spirit,but a wise man quietly holds it back.
12 관원이 거짓말을 들으면 그의 하인들은 다 악하게 되느니라
12 If a ruler listens to falsehood,all his officials will be wicked.
13 가난한 자와 포학한 자가 섞여 살거니와 여호와께서는 그 모두의 눈에 빛을 주시느니라
13 The poor man and the oppressormeet together;theLordgives light to the eyes of both.
14 왕이 가난한 자를 성실히 신원하면 그의 왕위가 영원히 견고하리라
14 If a kingfaithfully judges the poor,his throne willbe established forever.
15 채찍과 꾸지람이 지혜를 주거늘 임의로 행하게 버려 둔 자식은 어미를 욕되게 하느니라
15 The rod and reproof give wisdom,but a child left to himselfbrings shame to his mother.
