Daily Bible Reading
[2024.11.29] 말씀읽기 아가서 (Song of Songs) 5:2-6:3, 시편(Psalms) 147
아가서 (Song of Songs) 5:2-6:3
아5:2 내가 잘지라도 마음은 깨었는데 나의 사랑하는 자의 소리가 들리는구나 문을 두드려 이르기를 나의 누이, 나의 사랑, 나의 비둘기, 나의 완전한 자야 문을 열어 다오 내 머리에는 이슬이, 내 머리털에는 밤이슬이 가득하였다 하는구나 [개역개정]
Song5:2 I slept but my heart was awake. Listen! My lover is knocking: "Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night." [NIV]아5:3 내가 옷을 벗었으니 어찌 다시 입겠으며 내가 발을 씻었으니 어찌 다시 더럽히랴마는 [개역개정]
Song5:3 I have taken off my robe--must I put it on again? I have washed my feet--must I soil them again? [NIV]아5:4 내 사랑하는 자가 문틈으로 손을 들이밀매 내 마음이 움직여서 [개역개정]
Song5:4 My lover thrust his hand through the latch-opening; my heart began to pound for him. [NIV]아5:5 일어나 내 사랑하는 자를 위하여 문을 열 때 몰약이 내 손에서, 몰약의 즙이 내 손가락에서 문빗장에 떨어지는구나 [개역개정]
Song5:5 I arose to open for my lover, and my hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh, on the handles of the lock. [NIV]아5:6 내가 내 사랑하는 자를 위하여 문을 열었으나 그는 벌써 물러갔네 그가 말할 때에 내 혼이 나갔구나 내가 그를 찾아도 못 만났고 불러도 응답이 없었노라 [개역개정]
Song5:6 I opened for my lover, but my lover had left; he was gone. My heart sank at his departure. I looked for him but did not find him. I called him but he did not answer. [NIV]아5:7 성 안을 순찰하는 자들이 나를 만나매 나를 쳐서 상하게 하였고 성벽을 파수하는 자들이 나의 겉옷을 벗겨 가졌도다 [개역개정]
Song5:7 The watchmen found me as they made their rounds in the city. They beat me, they bruised me; they took away my cloak, those watchmen of the walls! [NIV]아5:8 예루살렘 딸들아 너희에게 내가 부탁한다 너희가 내 사랑하는 자를 만나거든 내가 사랑하므로 병이 났다고 하려무나 [개역개정]
Song5:8 O daughters of Jerusalem, I charge you--if you find my lover, what will you tell him? Tell him I am faint with love. [NIV]아5:9 여자들 가운데에 어여쁜 자야 너의 사랑하는 자가 남의 사랑하는 자보다 나은 것이 무엇인가 너의 사랑하는 자가 남의 사랑하는 자보다 나은 것이 무엇이기에 이같이 우리에게 부탁하는가 [개역개정]
Song5:9 How is your beloved better than others, most beautiful of women? How is your beloved better than others, that you charge us so? [NIV]아5:10 내 사랑하는 자는 희고도 붉어 많은 사람 가운데에 뛰어나구나 [개역개정]
Song5:10 My lover is radiant and ruddy, outstanding among ten thousand. [NIV]아5:11 머리는 순금 같고 머리털은 고불고불하고 까마귀 같이 검구나 [개역개정]
Song5:11 His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven. [NIV]아5:12 눈은 시냇가의 비둘기 같은데 우유로 씻은 듯하고 아름답게도 박혔구나 [개역개정]
Song5:12 His eyes are like doves by the water streams, washed in milk, mounted like jewels. [NIV]아5:13 뺨은 향기로운 꽃밭 같고 향기로운 풀언덕과도 같고 입술은 백합화 같고 몰약의 즙이 뚝뚝 떨어지는구나 [개역개정]
Song5:13 His cheeks are like beds of spice yielding perfume. His lips are like lilies dripping with myrrh. [NIV]아5:14 손은 황옥을 물린 황금 노리개 같고 몸은 아로새긴 상아에 청옥을 입힌 듯하구나 [개역개정]
Song5:14 His arms are rods of gold set with chrysolite. His body is like polished ivory decorated with sapphires. [NIV]아5:15 다리는 순금 받침에 세운 화반석 기둥 같고 생김새는 레바논 같으며 백향목처럼 보기 좋고 [개역개정]
Song5:15 His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, choice as its cedars. [NIV]아5:16 입은 심히 달콤하니 그 전체가 사랑스럽구나 예루살렘 딸들아 이는 내 사랑하는 자요 나의 친구로다 [개역개정]
Song5:16 His mouth is sweetness itself; he is altogether lovely. This is my lover, this my friend, O daughters of Jerusalem. [NIV]6장
아6:1 여자들 가운데에서 어여쁜 자야 네 사랑하는 자가 어디로 갔는가 네 사랑하는 자가 어디로 돌아갔는가 우리가 너와 함께 찾으리라 [개역개정]
Song6:1 Where has your lover gone, most beautiful of women? Which way did your lover turn, that we may look for him with you? [NIV]아6:2 내 사랑하는 자가 자기 동산으로 내려가 향기로운 꽃밭에 이르러서 동산 가운데에서 양 떼를 먹이며 백합화를 꺾는구나 [개역개정]
Song6:2 My lover has gone down to his garden, to the beds of spices, to browse in the gardens and to gather lilies. [NIV]아6:3 나는 내 사랑하는 자에게 속하였고 내 사랑하는 자는 내게 속하였으며 그가 백합화 가운데에서 그 양 떼를 먹이는도다 [개역개정]
Song6:3 I am my lover's and my lover is mine; he browses among the lilies. [NIV]시편(Psalms)
147편
1 할렐루야 우리 하나님을 찬양하는 일이 선함이여 찬송하는 일이 아름답고 마땅하도다
1 Praise theLord!Forit is good to sing praises to our God;forit is pleasant,anda song of praise is fitting.
2 여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자들을 모으시며
2 TheLordbuilds up Jerusalem;hegathers the outcasts of Israel.
3 상심한 자들을 고치시며 그들의 상처를 싸매시는도다
3 He healsthe brokenheartedandbinds up their wounds.
4 그가 별들의 수효를 세시고 그것들을 다 이름대로 부르시는도다
4 Hedetermines the number of the stars;hegives to all of them their names.
5 우리 주는 위대하시며 능력이 많으시며 그의 지혜가 무궁하시도다
5 Great is our Lord, andabundant in power;his understanding is beyond measure.
6 여호와께서 겸손한 자들은 붙드시고 악인들은 땅에 엎드러뜨리시는도다
6 TheLordlifts up the humble;he casts the wicked to the ground.
7 감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다
7 Sing to theLordwith thanksgiving;make melody to our God onthe lyre!
8 그가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 준비하시며 산에 풀이 자라게 하시며
8 He covers the heavens with clouds;he preparesrain for the earth;he makesgrass grow on the hills.
9 들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다
9 Hegives to the beasts their food,and tothe young ravens that cry.
10 여호와는 말의 힘이 세다 하여 기뻐하지 아니하시며 사람의 다리가 억세다 하여 기뻐하지 아니하시고
10 His delight is not inthe strength of the horse,nor his pleasure in the legs of a man,
11 여호와는 자기를 경외하는 자들과 그의 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다
11 but theLordtakes pleasure in those who fear him,in those whohope in his steadfast love.
12 예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 시온아 네 하나님을 찬양할지어다
12 Praise theLord, O Jerusalem!Praise your God, O Zion!
13 그가 네 문빗장을 견고히 하시고 네 가운데에 있는 너의 자녀들에게 복을 주셨으며
13 For he strengthensthe bars of your gates;he blesses your children within you.
14 네 경내를 평안하게 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며
14 Hemakes peace in your borders;hefills you with thefinest of the wheat.
15 그의 명령을 땅에 보내시니 그의 말씀이 속히 달리는도다
15 Hesends out his command to the earth;his word runs swiftly.
16 눈을 양털 같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며
16 He givessnow like wool;he scattersfrost like ashes.
17 우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그의 추위를 감당하리요
17 He hurls down his crystals ofice like crumbs;who can stand before hiscold?
18 그의 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다
18 Hesends out his word, and melts them;he makes his wind blow and the waters flow.
19 그가 그의 말씀을 야곱에게 보이시며 그의 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다
19 He declares his word to Jacob,hisstatutes and rulesto Israel.
20 그는 어느 민족에게도 이와 같이 행하지 아니하셨나니 그들은 그의 법도를 알지 못하였도다 할렐루야
20 Hehas not dealt thus with any other nation;they do not know his rules.Praise theLord!
