Daily Bible Reading
[2017.11.15] 말씀읽기 - 호세야 11, 유다서 1:8-25 [개역개정/ESV]
호세야
11장
1 이스라엘이 어렸을 때에 내가 사랑하여 내 아들을 애굽에서 불러냈거늘
1 When Israel was a child,I loved him,and out of Egypt Icalledmy son.
2 선지자들이 그들을 부를수록 그들은 점점 멀리하고 바알들에게 제사하며 아로새긴 우상 앞에서 분향하였느니라
2 The more they were called,the more they went away;they kept sacrificing to the Baalsand burning offerings to idols.
3 그러나 내가 에브라임에게 걸음을 가르치고 내 팔로 안았음에도 내가 그들을 고치는 줄을 그들은 알지 못하였도다
3 Yet it wasI who taught Ephraim to walk;I took them up by their arms,but they did not know thatI healed them.
4 내가 사람의 줄 곧 사랑의 줄로 그들을 이끌었고 그들에게 대하여 그 목에서 멍에를 벗기는 자 같이 되었으며 그들 앞에 먹을 것을 두었노라
4 I led them with cords of kindness,with the bands of love,andI became to them as one who eases the yoke on their jaws,andI bent down to them and fed them.
5 그들은 애굽 땅으로 되돌아 가지 못하겠거늘 내게 돌아 오기를 싫어하니 앗수르 사람이 그 임금이 될 것이라
5 They shall notreturn to the land of Egypt,butAssyria shall be their king,becausethey have refused to return to me.
6 칼이 그들의 성읍들을 치며 빗장을 깨뜨려 없이하리니 이는 그들의 계책으로 말미암음이니라
6 The sword shall rage against their cities,consume the bars of their gates,and devour thembecause of their own counsels.
7 내 백성이 끝끝내 내게서 물러가나니 비록 그들을 불러 위에 계신 이에게로 돌아오라 할지라도 일어나는 자가 하나도 없도다
7 My people are benton turning away from me,and thoughthey call out to the Most High,he shall not raise them up at all.
8 에브라임이여 내가 어찌 너를 놓겠느냐 이스라엘이여 내가 어찌 너를 버리겠느냐 내가 어찌 너를 아드마 같이 놓겠느냐 어찌 너를 스보임 같이 두겠느냐 내 마음이 내 속에서 돌이키어 나의 긍휼이 온전히 불붙듯 하도다
8 How can I give you up, O Ephraim?How can I hand you over, O Israel?How can I make youlike Admah?How can I treat youlike Zeboiim?My heart recoils within me;my compassion grows warm and tender.
9 내가 나의 맹렬한 진노를 나타내지 아니하며 내가 다시는 에브라임을 멸하지 아니하리니 이는 내가 하나님이요 사람이 아님이라 네 가운데 있는 거룩한 이니 진노함으로 네게 임하지 아니하리라
9 I will not execute my burning anger;I will not again destroy Ephraim;for I am God and not a man,the Holy One in your midst,and I will not come in wrath.
10 그들은 사자처럼 소리를 내시는 여호와를 따를 것이라 여호와께서 소리를 내시면 자손들이 서쪽에서부터 떨며 오되
10 They shall go after theLord;he will roar like a lion;when he roars,his children shall come tremblingfrom the west;
11 그들은 애굽에서부터 새 같이, 앗수르에서부터 비둘기 같이 떨며 오리니 내가 그들을 그들의 집에 머물게 하리라 나 여호와의 말이니라
11 they shall come trembling like birdsfrom Egypt,andlike dovesfrom the land of Assyria,and I will return them to their homes, declares theLord.
12 에브라임은 거짓으로, 이스라엘 족속은 속임수로 나를 에워쌌고 유다는 하나님 곧 신실하시고 거룩하신 자에게 대하여 정함이 없도다
12 Ephraimhas surrounded me with lies,and the house of Israel with deceit,but Judah still walks with Godand is faithful to the Holy One.유다서
1장
8 그러한데 꿈꾸는 이 사람들도 그와 같이 육체를 더럽히며 권위를 업신여기며 영광을 비방하는도다
8 Yet in like manner these people also, relying on their dreams, defile the flesh, reject authority, andblaspheme the glorious ones.
9 천사장 미가엘이 모세의 시체에 관하여 마귀와 다투어 변론할 때에 감히 비방하는 판결을 내리지 못하고 다만 말하되 주께서 너를 꾸짖으시기를 원하노라 하였거늘
9 But whenthe archangelMichael, contending with the devil, was disputingabout the body of Moses, he did not presume to pronounce a blasphemous judgment, but said,The Lord rebuke you.
10 이 사람들은 무엇이든지 그 알지 못하는 것을 비방하는도다 또 그들은 이성 없는 짐승 같이 본능으로 아는 그것으로 멸망하느니라
10 But these people blaspheme all that they do not understand, and they are destroyed by all that they, like unreasoning animals, understand instinctively.
11 화 있을진저 이 사람들이여, 가인의 길에 행하였으며 삯을 위하여 발람의 어그러진 길로 몰려 갔으며 고라의 패역을 따라 멸망을 받았도다
11 Woe to them! For they walked inthe way of Cain and abandoned themselves for the sake of gainto Balaam's error andperished in Korah's rebellion.
12 그들은 기탄 없이 너희와 함께 먹으니 너희의 애찬에 암초요 자기 몸만 기르는 목자요 바람에 불려가는 물 없는 구름이요 죽고 또 죽어 뿌리까지 뽑힌 열매 없는 가을 나무요
12 These are hidden reefsat your love feasts, as they feast with you without fear,shepherds feeding themselves;waterless clouds,swept along by winds; fruitless trees in late autumn, twice dead,uprooted;
13 자기 수치의 거품을 뿜는 바다의 거친 물결이요 영원히 예비된 캄캄한 흑암으로 돌아갈 유리하는 별들이라
13 wild waves of the sea, casting up the foam oftheir own shame;wandering stars,for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever.
14 아담의 칠대 손 에녹이 이 사람들에 대하여도 예언하여 이르되 보라 주께서 그 수만의 거룩한 자와 함께 임하셨나니
14 It was also about these that Enoch,the seventh from Adam, prophesied, saying,Behold, the Lord comes with ten thousands of his holy ones,
15 이는 뭇 사람을 심판하사 모든 경건하지 않은 자가 경건하지 않게 행한 모든 경건하지 않은 일과 또 경건하지 않은 죄인들이 주를 거슬러 한 모든 완악한 말로 말미암아 그들을 정죄하려 하심이라 하였느니라
15 to execute judgment on all and to convict all the ungodly of all their deeds of ungodliness that they havecommitted in such an ungodly way, and of allthe harsh things that ungodly sinners have spoken against him.
16 이 사람들은 원망하는 자며 불만을 토하는 자며 그 정욕대로 행하는 자라 그 입으로 자랑하는 말을 하며 이익을 위하여 아첨하느니라
16 These are grumblers, malcontents,following their own sinful desires;they are loud-mouthed boasters,showing favoritism to gain advantage.
17 사랑하는 자들아 너희는 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 미리 한 말을 기억하라
17 But you mustremember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ.
18 그들이 너희에게 말하기를 마지막 때에 자기의 경건하지 않은 정욕대로 행하며 조롱하는 자들이 있으리라 하였나니
18 Theysaid to you,In the last time there will be scoffers, following their own ungodly passions.
19 이 사람들은 분열을 일으키는 자며 육에 속한 자며 성령이 없는 자니라
19 It is these who cause divisions, worldly people,devoid of the Spirit.
20 사랑하는 자들아 너희는 너희의 지극히 거룩한 믿음 위에 자신을 세우며 성령으로 기도하며
20 But you, beloved,building yourselves up in your most holy faith andpraying in the Holy Spirit,
21 하나님의 사랑 안에서 자신을 지키며 영생에 이르도록 우리 주 예수 그리스도의 긍휼을 기다리라
21 keep yourselves in the love of God,waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.
22 어떤 의심하는 자들을 긍휼히 여기라
22 And have mercy on those who doubt;
23 또 어떤 자를 불에서 끌어내어 구원하라 또 어떤 자를 그 육체로 더럽힌 옷까지도 미워하되 두려움으로 긍휼히 여기라
23 save others bysnatching them out ofthe fire; to others show mercywith fear, hating eventhe garmentstained by the flesh.
24 능히 너희를 보호하사 거침이 없게 하시고 너희로 그 영광 앞에 흠이 없이 기쁨으로 서게 하실 이
24 Now to him who is ableto keep you from stumbling andto present youblameless before the presence of his glory with great joy,
25 곧 우리 구주 홀로 하나이신 하나님께 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 영광과 위엄과 권력과 권세가 영원 전부터 이제와 영원토록 있을지어다 아멘
25 tothe only God, our Savior, through Jesus Christ our Lord,be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and forever. Amen.
