Daily Bible Reading
[2017.12.01] 말씀읽기 - 요나 1-2, 요한계시록 7:9-17 [개역개정/ESV]
요나
1장
1 여호와의 말씀이 아밋대의 아들 요나에게 임하니라 이르시되
1 Now the word of theLordcame toJonah the son of Amittai, saying,
2 너는 일어나 저 큰 성읍 니느웨로 가서 그것을 향하여 외치라 그 악독이 내 앞에 상달되었음이니라 하시니라
2 Arise, go toNineveh, thatgreat city, and call out against it,for their evilhas come up before me.
3 그러나 요나가 여호와의 얼굴을 피하려고 일어나 다시스로 도망하려 하여 욥바로 내려갔더니 마침 다시스로 가는 배를 만난지라 여호와의 얼굴을 피하여 그들과 함께 다시스로 가려고 배삯을 주고 배에 올랐더라
3 But Jonahrose to flee toTarshish from the presence of theLord. He went down toJoppa and found a ship going toTarshish. So he paid the fare and went down into it, to go with them toTarshish,away from the presence of theLord.
4 여호와께서 큰 바람을 바다 위에 내리시매 바다 가운데에 큰 폭풍이 일어나 배가 거의 깨지게 된지라
4 ButtheLordhurled a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship threatenedto break up.
5 사공들이 두려워하여 각각 자기의 신을 부르고 또 배를 가볍게 하려고 그 가운데 물건들을 바다에 던지니라 그러나 요나는 배 밑층에 내려가서 누워 깊이 잠이 든지라
5 Then the mariners were afraid, andeach cried out to his god. Andthey hurled the cargo that was in the ship into the sea to lighten it for them. But Jonah had gone down into the inner part of the ship and had lain down and was fast asleep.
6 선장이 그에게 가서 이르되 자는 자여 어찌함이냐 일어나서 네 하나님께 구하라 혹시 하나님이 우리를 생각하사 망하지 아니하게 하시리라 하니라
6 So the captain came and said to him,What do you mean, you sleeper? Arise,call out to your god!Perhaps the god will give a thought to us, that we may not perish.
7 그들이 서로 이르되, 자 우리가 제비를 뽑아 이 재앙이 누구로 말미암아 우리에게 임하였나 알아 보자 하고 곧 제비를 뽑으니 제비가 요나에게 뽑힌지라
7 And they said to one another,Come, let uscast lots, that we may know on whose account this evil has come upon us.So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
8 무리가 그에게 이르되 청하건대 이 재앙이 누구 때문에 우리에게 임하였는가 말하라 네 생업이 무엇이며 네가 어디서 왔으며 네 나라가 어디며 어느 민족에 속하였느냐 하니
8 Then they said to him,Tell us on whose account this evil has come upon us. What is your occupation? And where do you come from? What is your country? And of what people are you?
9 그가 대답하되 나는 히브리 사람이요 바다와 육지를 지으신 하늘의 하나님 여호와를 경외하는 자로라 하고
9 And he said to them,I am a Hebrew, and I feartheLord, the God of heaven,who made the sea and the dry land.
10 자기가 여호와의 얼굴을 피함인 줄을 그들에게 말하였으므로 무리가 알고 심히 두려워하여 이르되 네가 어찌하여 그렇게 행하였느냐 하니라
10 Then the men were exceedingly afraid and said to him,What is this that you have done!For the men knew thathe was fleeing from the presence of theLord, because he had told them.
11 바다가 점점 흉용한지라 무리가 그에게 이르되 우리가 너를 어떻게 하여야 바다가 우리를 위하여 잔잔하겠느냐 하니
11 Then they said to him,What shall we do to you, that the sea may quiet down for us?For the sea grew more and more tempestuous.
12 그가 대답하되 나를 들어 바다에 던지라 그리하면 바다가 너희를 위하여 잔잔하리라 너희가 이 큰 폭풍을 만난 것이 나 때문인 줄을 내가 아노라 하니라
12 He said to them,Pick me up and hurl me into the sea; then the sea will quiet down for you,for I know it is because of me that this great tempest has come upon you.
13 그러나 그 사람들이 힘써 노를 저어 배를 육지로 돌리고자 하다가 바다가 그들을 향하여 점점 더 흉용하므로 능히 못한지라
13 Nevertheless, the men rowed hardto get back to dry land, but they could not, for the sea grew more and more tempestuous against them.
14 무리가 여호와께 부르짖어 이르되 여호와여 구하고 구하오니 이 사람의 생명 때문에 우리를 멸망시키지 마옵소서 무죄한 피를 우리에게 돌리지 마옵소서 주 여호와께서는 주의 뜻대로 행하심이니이다 하고
14 Therefore they called out to theLord,OLord, let us not perish for this man's life, andlay not on us innocent blood,for you, OLord, have done as it pleased you.
15 요나를 들어 바다에 던지매 바다가 뛰노는 것이 곧 그친지라
15 So they picked up Jonah and hurled him into the sea,and the sea ceased from its raging.
16 그 사람들이 여호와를 크게 두려워하여 여호와께 제물을 드리고 서원을 하였더라
16 Then the men feared theLordexceedingly,and they offered a sacrifice to theLordand made vows.
17 여호와께서 이미 큰 물고기를 예비하사 요나를 삼키게 하셨으므로 요나가 밤낮 삼 일을 물고기 뱃속에 있으니라
17 And theLordappointeda great fish to swallow up Jonah.And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
2장
1 요나가 물고기 뱃속에서 그의 하나님 여호와께 기도하여
1 Then Jonah prayed to theLordhis God from the belly of the fish,
2 이르되 내가 받는 고난으로 말미암아 여호와께 불러 아뢰었더니 주께서 내게 대답하셨고 내가 스올의 뱃속에서 부르짖었더니 주께서 내 음성을 들으셨나이다
2 saying,I called out to theLord, out of my distress,and he answered me;out of the belly of Sheol I cried,and you heard my voice.
3 주께서 나를 깊음 속 바다 가운데에 던지셨으므로 큰 물이 나를 둘렀고 주의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다
3 For you cast me into the deep,into the heart of the seas,and the flood surrounded me;all your waves and your billowspassed over me.
4 내가 말하기를 내가 주의 목전에서 쫓겨났을지라도 다시 주의 성전을 바라보겠다 하였나이다
4 Then I said,I am driven awayfrom your sight;yet I shall again lookupon your holy temple.
5 물이 나를 영혼까지 둘렀사오며 깊음이 나를 에워싸고 바다 풀이 내 머리를 감쌌나이다
5 The waters closed in over meto take my life;the deep surrounded me;weeds were wrapped about my head
6 내가 산의 뿌리까지 내려갔사오며 땅이 그 빗장으로 나를 오래도록 막았사오나 나의 하나님 여호와여 주께서 내 생명을 구덩이에서 건지셨나이다
6 at the roots of the mountains.I went down to the landwhose bars closed upon me forever;yet you brought up my life from the pit,OLordmy God.
7 내 영혼이 내 속에서 피곤할 때에 내가 여호와를 생각하였더니 내 기도가 주께 이르렀사오며 주의 성전에 미쳤나이다
7 When my life was fainting away,I remembered theLord,and my prayer came to you,into your holy temple.
8 거짓되고 헛된 것을 숭상하는 모든 자는 자기에게 베푸신 은혜를 버렸사오나
8 Those who pay regard to vain idolsforsake their hope of steadfast love.
9 나는 감사하는 목소리로 주께 제사를 드리며 나의 서원을 주께 갚겠나이다 구원은 여호와께 속하였나이다 하니라
9 But I with the voice of thanksgivingwill sacrifice to you;what I have vowed I will pay.Salvation belongs to theLord!
10 여호와께서 그 물고기에게 말씀하시매 요나를 육지에 토하니라
10 And theLordspoke to the fish, and it vomited Jonah out upon the dry land.요한계시록
7장
9 이 일 후에 내가 보니 각 나라와 족속과 백성과 방언에서 아무도 능히 셀 수 없는 큰 무리가 나와 흰 옷을 입고 손에 종려 가지를 들고 보좌 앞과 어린 양 앞에 서서
9 After this I looked, and behold,a great multitude that no one could number,from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb,clothed in white robes, withpalm branches in their hands,
10 큰 소리로 외쳐 이르되 구원하심이 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양에게 있도다 하니
10 and crying out with a loud voice,Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!
11 모든 천사가 보좌와 장로들과 네 생물의 주위에 서 있다가 보좌 앞에 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배하여
11 And all the angels were standing around the throne and around the elders andthe four living creatures, and theyfell on their faces before the throne and worshiped God,
12 이르되 아멘 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 권능과 힘이 우리 하나님께 세세토록 있을지어다 아멘 하더라
12 saying,Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever! Amen.
13 장로 중 하나가 응답하여 나에게 이르되 이 흰 옷 입은 자들이 누구며 또 어디서 왔느냐
13 Then one of the elders addressed me, saying,Who are these,clothed in white robes, and from where have they come?
14 내가 말하기를 내 주여 당신이 아시나이다 하니 그가 나에게 이르되 이는 큰 환난에서 나오는 자들인데 어린 양의 피에 그 옷을 씻어 희게 하였느니라
14 I said to him,Sir, you know.And he said to me,These are the ones coming out ofthe great tribulation.They have washed their robes andmade them whitein the blood of the Lamb.
15 그러므로 그들이 하나님의 보좌 앞에 있고 또 그의 성전에서 밤낮 하나님을 섬기매 보좌에 앉으신 이가 그들 위에 장막을 치시리니
15 Therefore they are before the throne of God,andserve him day and night in his temple;and he who sits on the thronewill shelter them with his presence.
16 그들이 다시는 주리지도 아니하며 목마르지도 아니하고 해나 아무 뜨거운 기운에 상하지도 아니하리니
16 They shall hunger no more, neither thirst anymore;the sun shall not strike them,nor any scorching heat.
17 이는 보좌 가운데에 계신 어린 양이 그들의 목자가 되사 생명수 샘으로 인도하시고 하나님께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 씻어 주실 것임이라
17 For the Lamb in the midst of the thronewill be their shepherd,and he will guide them to springs ofliving water,andGod will wipe away every tear from their eyes.
