Daily Bible Reading
[2016.12.04] 말씀읽기- 열왕기상 1 Kings 19:11-21, 사도행전 Acts 12:20-25 [개역개정/ESV]
열왕기상
19장
11 여호와께서 이르시되 너는 나가서 여호와 앞에서 산에 서라 하시더니 여호와께서 지나가시는데 여호와 앞에 크고 강한 바람이 산을 가르고 바위를 부수나 바람 가운데에 여호와께서 계시지 아니하며 바람 후에 지진이 있으나 지진 가운데에도 여호와께서 계시지 아니하며
11 And he said,Go out andstand on the mount before theLord.And behold, theLordpassed by, anda great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before theLord, but theLordwas not in the wind. And after the windan earthquake, but theLordwas not in the earthquake.
12 또 지진 후에 불이 있으나 불 가운데에도 여호와께서 계시지 아니하더니 불 후에 세미한 소리가 있는지라
12 And after the earthquake a fire, but theLordwas not in the fire. And after the fire the sound of a low whisper.
13 엘리야가 듣고 겉옷으로 얼굴을 가리고 나가 굴 어귀에 서매 소리가 그에게 임하여 이르시되 엘리야야 네가 어찌하여 여기 있느냐
13 And when Elijah heard it,he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the entrance of the cave. And behold,there came a voice to him and said,What are you doing here, Elijah?
14 그가 대답하되 내가 만군의 하나님 여호와께 열심이 유별하오니 이는 이스라엘 자손이 주의 언약을 버리고 주의 제단을 헐며 칼로 주의 선지자들을 죽였음이오며 오직 나만 남았거늘 그들이 내 생명을 찾아 빼앗으려 하나이다
14 He said,I have been very jealous for theLord, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant,thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away.
15 여호와께서 그에게 이르시되 너는 네 길을 돌이켜 광야를 통하여 다메섹에 가서 이르거든 하사엘에게 기름을 부어 아람의 왕이 되게 하고
15 And theLordsaid to him,Go, return on your way to the wilderness of Damascus. And when you arrive, you shall anoint Hazael to be king over Syria.
16 너는 또 님시의 아들 예후에게 기름을 부어 이스라엘의 왕이 되게 하고 또 아벨므홀라 사밧의 아들 엘리사에게 기름을 부어 너를 대신하여 선지자가 되게 하라
16 And Jehu the son of Nimshi you shall anoint to be king over Israel, andElisha the son of Shaphat of Abel-meholah you shall anoint to be prophet in your place.
17 하사엘의 칼을 피하는 자를 예후가 죽일 것이요 예후의 칼을 피하는 자를 엘리사가 죽이리라
17 And the one who escapes fromthe sword of Hazaelshall Jehu put to death, and the one who escapes from the sword of Jehushall Elisha put to death.
18 그러나 내가 이스라엘 가운데에 칠천 명을 남기리니 다 바알에게 무릎을 꿇지 아니하고 다 바알에게 입맞추지 아니한 자니라
18 Yet I will leave seven thousand in Israel, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that has notkissed him.
19 엘리야가 거기서 떠나 사밧의 아들 엘리사를 만나니 그가 열두 겨릿소를 앞세우고 밭을 가는데 자기는 열두째 겨릿소와 함께 있더라 엘리야가 그리로 건너가서 겉옷을 그의 위에 던졌더니
19 So he departed from there and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen in front of him, and he was with the twelfth. Elijah passed by him and casthis cloak upon him.
20 그가 소를 버리고 엘리야에게로 달려가서 이르되 청하건대 나를 내 부모와 입맞추게 하소서 그리한 후에 내가 당신을 따르리이다 엘리야가 그에게 이르되 돌아가라 내가 네게 어떻게 행하였느냐 하니라
20 And he left the oxen and ran after Elijah and said,Let me kiss my father and my mother, and then I will follow you.And he said to him,Go back again, for what have I done to you?
21 엘리사가 그를 떠나 돌아가서 한 겨릿소를 가져다가 잡고 소의 기구를 불살라 그 고기를 삶아 백성에게 주어 먹게 하고 일어나 엘리야를 따르며 수종 들었더라
21 And he returned from following him and took the yoke of oxen and sacrificed them and boiled their fleshwith the yokes of the oxen and gave it to the people, and they ate. Then he arose and went after Elijah and assisted him.사도행전
12장
20 헤롯이 두로와 시돈 사람들을 대단히 노여워하니 그들의 지방이 왕국에서 나는 양식을 먹는 까닭에 한마음으로 그에게 나아와 왕의 침소 맡은 신하 블라스도를 설득하여 화목하기를 청한지라
20 Now Herod was angry with the people of Tyre and Sidon, and they came to him with one accord, andhaving persuaded Blastus, the king's chamberlain,they asked for peace, becausetheir country depended on the king's country for food.
21 헤롯이 날을 택하여 왕복을 입고 단상에 앉아 백성에게 연설하니
21 On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat upon the throne, and delivered an oration to them.
22 백성들이 크게 부르되 이것은 신의 소리요 사람의 소리가 아니라 하거늘
22 And the people were shouting,The voice of a god, and not of a man!
23 헤롯이 영광을 하나님께로 돌리지 아니하므로 주의 사자가 곧 치니 벌레에게 먹혀 죽으니라
23 Immediatelyan angel of the Lord struck him down, becausehe did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last.
24 하나님의 말씀은 흥왕하여 더하더라
24 Butthe word of God increased and multiplied.
25 바나바와 사울이 부조하는 일을 마치고 마가라 하는 요한을 데리고 예루살렘에서 돌아오니라
25 And Barnabas and Saul returned fromJerusalem when they had completed their service, bringing with themJohn, whose other name was Mark.
