Daily Bible Reading
[2017.12.05] 말씀읽기 - 미가 5, 요한계시록 9:12-21 [개역개정/ESV]
미가
5장
1 딸 군대여 너는 떼를 모을지어다 그들이 우리를 에워쌌으니 막대기로 이스라엘 재판자의 뺨을 치리로다
1 Now muster your troops, O daughterof troops;siege is laid against us;with a rodthey strike the judge of Israelon the cheek.
2 베들레헴 에브라다야 너는 유다 족속 중에 작을지라도 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나올 것이라 그의 근본은 상고에, 영원에 있느니라
2 But you, O Bethlehem Ephrathah,who are too little to be among the clans ofJudah,from you shall come forth for meone who is to beruler in Israel,whose coming forth isfrom of old,from ancient days.
3 그러므로 여인이 해산하기까지 그들을 붙여 두시겠고 그 후에는 그의 형제 가운데에 남은 자가 이스라엘 자손에게로 돌아오리니
3 Therefore he shall give them upuntil the timewhen she who is in labor has given birth;thenthe rest of his brothers shall returnto the people of Israel.
4 그가 여호와의 능력과 그의 하나님 여호와의 이름의 위엄을 의지하고 서서 목축하니 그들이 거주할 것이라 이제 그가 창대하여 땅 끝까지 미치리라
4 And he shall standand shepherd his flockin the strength of theLord,in the majesty of the name of theLordhis God.And they shall dwell secure, for nowhe shall be greatto the ends of the earth.
5 이 사람은 평강이 될 것이라 앗수르 사람이 우리 땅에 들어와서 우리 궁들을 밟을 때에는 우리가 일곱 목자와 여덟 군왕을 일으켜 그를 치리니
5 And he shall betheir peace.When the Assyrian comes into our landand treads in our palaces,then we will raise against him sevenshepherdsand eight princes of men;
6 그들이 칼로 앗수르 땅을 황폐하게 하며 니므롯 땅 어귀를 황폐하게 하리라 앗수르 사람이 우리 땅에 들어와서 우리 지경을 밟을 때에는 그가 우리를 그에게서 건져내리라
6 they shall shepherd the land of Assyria with the sword,and the land ofNimrod at its entrances;and he shall deliver us from the Assyrianwhen he comes into our landand treads within our border.
7 야곱의 남은 자는 많은 백성 가운데 있으리니 그들은 여호와께로부터 내리는 이슬 같고 풀 위에 내리는 단비 같아서 사람을 기다리지 아니하며 인생을 기다리지 아니할 것이며
7 Thenthe remnant of Jacob shall bein the midst of many peopleslike dew from theLord,like showers on the grass,which delay not for a mannor wait for the children of man.
8 야곱의 남은 자는 여러 나라 가운데와 많은 백성 가운데에 있으리니 그들은 수풀의 짐승들 중의 사자 같고 양 떼 중의 젊은 사자 같아서 만일 그가 지나간즉 밟고 찢으리니 능히 구원할 자가 없을 것이라
8 Andthe remnant of Jacob shall be among the nations,in the midst of many peoples,like a lion among the beasts of the forest,like a young lion among the flocks of sheep,which, when it goes through, treads downand tears in pieces, and there is none to deliver.
9 네 손이 네 대적들 위에 들려서 네 모든 원수를 진멸하기를 바라노라
9 Your hand shallbe lifted up over your adversaries,and all your enemies shall be cut off.
10 여호와께서 이르시되 그 날에 이르러는 내가 네 군마를 네 가운데에서 멸절하며 네 병거를 부수며
10 Andin that day, declares theLord,I will cut off your horses from among youand will destroy your chariots;
11 네 땅의 성읍들을 멸하며 네 모든 견고한 성을 무너뜨릴 것이며
11 and I will cut off the cities of your landand throw down all your strongholds;
12 내가 또 복술을 네 손에서 끊으리니 네게 다시는 점쟁이가 없게 될 것이며
12 and I will cut offsorceries from your hand,andyou shall have no more tellers of fortunes;
13 내가 네가 새긴 우상과 주상을 너희 가운데에서 멸절하리니 네가 네 손으로 만든 것을 다시는 섬기지 아니하리라
13 andI will cut off your carved imagesandyour pillars from among you,and you shall bow down no moreto the work of your hands;
14 내가 또 네 아세라 목상을 너희 가운데에서 빼버리고 네 성읍들을 멸할 것이며
14 and I will root out yourAsherah images from among youand destroy your cities.
15 내가 또 진노와 분노로 순종하지 아니한 나라에 갚으리라 하셨느니라
15 And in anger and wrathI will execute vengeanceon the nations that did not obey.요한계시록
9장
12 첫째 화는 지나갔으나 보라 아직도 이 후에 화 둘이 이르리로다
12 The first woe has passed; behold, two woes are still to come.
13 여섯째 천사가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞 금 제단 네 뿔에서 한 음성이 나서
13 Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice fromthe four horns of the golden altar before God,
14 나팔 가진 여섯째 천사에게 말하기를 큰 강 유브라데에 결박한 네 천사를 놓아 주라 하매
14 saying to the sixth angel who had the trumpet,Releasethe four angels who are bound atthe great river Euphrates.
15 네 천사가 놓였으니 그들은 그 년 월 일 시에 이르러 사람 삼분의 일을 죽이기로 준비된 자들이더라
15 So the four angels, who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year, were releasedto kill a third of mankind.
16 마병대의 수는 이만 만이니 내가 그들의 수를 들었노라
16 The number ofmounted troops wastwice ten thousand times ten thousand;I heard their number.
17 이같은 환상 가운데 그 말들과 그 위에 탄 자들을 보니 불빛과 자줏빛과 유황빛 호심경이 있고 또 말들의 머리는 사자 머리 같고 그 입에서는 불과 연기와 유황이 나오더라
17 And this is how I saw the horses in my vision and those who rode them: they wore breastplates the color of fire and of sapphireand of sulfur, and the heads of the horses werelike lions' heads, and fire and smoke and sulfur came out of their mouths.
18 이 세 재앙 곧 자기들의 입에서 나오는 불과 연기와 유황으로 말미암아 사람 삼분의 일이 죽임을 당하니라
18 By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulfur coming out of their mouths.
19 이 말들의 힘은 입과 꼬리에 있으니 꼬리는 뱀 같고 또 꼬리에 머리가 있어 이것으로 해하더라
19 For the power of the horses is in their mouths and in their tails, for their tails are like serpents with heads, and by means of them they wound.
20 이 재앙에 죽지 않고 남은 사람들은 손으로 행한 일을 회개하지 아니하고 오히려 여러 귀신과 또는 보거나 듣거나 다니거나 하지 못하는 금, 은, 동과 목석의 우상에게 절하고
20 The rest of mankind, who were not killed by these plagues,did not repent ofthe works of their hands nor give up worshipingdemonsand idols of gold and silver and bronze and stone and wood, which cannot see or hear or walk,
21 또 그 살인과 복술과 음행과 도둑질을 회개하지 아니하더라
21 nor did they repent of their murders or theirsorceries or their sexual immorality or their thefts.
