Daily Bible Reading
[2017.12.08] 말씀읽기 - 나움 1, 요한계시록 11:1-14 [개역개정/ESV]
나홈
1장
1 니느웨에 대한 경고 곧 엘고스 사람 나훔의 묵시의 글이라
1 An oracle concerningNineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
2 여호와는 질투하시며 보복하시는 하나님이시니라 여호와는 보복하시며 진노하시되 자기를 거스르는 자에게 여호와는 보복하시며 자기를 대적하는 자에게 진노를 품으시며
2 TheLordis a jealous and avenging God;theLordis avenging and wrathful;theLordtakes vengeance on his adversariesandkeeps wrath for his enemies.
3 여호와는 노하기를 더디하시며 권능이 크시며 벌 받을 자를 결코 내버려두지 아니하시느니라 여호와의 길은 회오리바람과 광풍에 있고 구름은 그의 발의 티끌이로다
3 TheLordis slow to anger andgreat in power,andtheLordwill by no means clear the guilty.His way is in whirlwind and storm,and the clouds are the dust of his feet.
4 그는 바다를 꾸짖어 그것을 말리시며 모든 강을 말리시나니 바산과 갈멜이 쇠하며 레바논의 꽃이 시드는도다
4 He rebukes the sea and makes it dry;he dries up all the rivers;Bashan andCarmel wither;the bloom ofLebanon withers.
5 그로 말미암아 산들이 진동하며 작은 산들이 녹고 그 앞에서는 땅 곧 세계와 그 가운데에 있는 모든 것들이 솟아오르는도다
5 The mountains quake before him;the hills melt;the earth heaves before him,the world and all who dwell in it.
6 누가 능히 그의 분노 앞에 서며 누가 능히 그의 진노를 감당하랴 그의 진노가 불처럼 쏟아지니 그로 말미암아 바위들이 깨지는도다
6 Who can stand before his indignation?Who can endure the heat of his anger?His wrathis poured out like fire,andthe rocks are broken into pieces by him.
7 여호와는 선하시며 환난 날에 산성이시라 그는 자기에게 피하는 자들을 아시느니라
7 TheLordis good,a stronghold in the day of trouble;he knows those who take refuge in him.
8 그가 범람하는 물로 그 곳을 진멸하시고 자기 대적들을 흑암으로 쫓아내시리라
8 Butwith an overflowing floodhe will make a complete end of the adversaries,andwill pursue his enemies into darkness.
9 너희는 여호와께 대하여 무엇을 꾀하느냐 그가 온전히 멸하시리니 재난이 다시 일어나지 아니하리라
9 Whatdo you plot against theLord?He will make a complete end;trouble will not rise up a second time.
10 가시덤불 같이 엉크러졌고 술을 마신 것 같이 취한 그들은 마른 지푸라기 같이 모두 탈 것이거늘
10 For they arelike entangled thorns,like drunkards as they drink;they are consumed like stubble fully dried.
11 여호와께 악을 꾀하는 한 사람이 너희 중에서 나와서 사악한 것을 권하는도다
11 From you came onewho plotted evil against theLord,a worthless counselor.
12 여호와께서 이같이 말씀하시기를 그들이 비록 강하고 많을지라도 반드시 멸절을 당하리니 그가 없어지리라 내가 전에는 너를 괴롭혔으나 다시는 너를 괴롭히지 아니할 것이라
12 Thus says theLord,Though they are at full strength and many,they will be cut down and pass away.Though I have afflicted you,I will afflict you no more.
13 이제 네게 지운 그의 멍에를 내가 깨뜨리고 네 결박을 끊으리라
13 And nowI will break his yoke from off youand will burst your bonds apart.
14 나 여호와가 네게 대하여 명령하였나니 네 이름이 다시는 전파되지 않을 것이라 내가 네 신들의 집에서 새긴 우상과 부은 우상을 멸절하며 네 무덤을 준비하리니 이는 네가 쓸모 없게 되었음이라
14 TheLordhas given commandment about you:No more shall your name be perpetuated;fromthe house of your gods I will cut offthe carved image and the metal image.I will make your grave,for you are vile.
15 볼지어다 아름다운 소식을 알리고 화평을 전하는 자의 발이 산 위에 있도다 유다야 네 절기를 지키고 네 서원을 갚을지어다 악인이 진멸되었으니 그가 다시는 네 가운데로 통행하지 아니하리로다 하시니라
15 Behold, upon the mountains,the feet of himwho brings good news,who publishes peace!Keep your feasts, O Judah;fulfill your vows,for never again shall the worthless pass through you;he is utterly cut off.요한계시록
11장
1 또 내게 지팡이 같은 갈대를 주며 말하기를 일어나서 하나님의 성전과 제단과 그 안에서 경배하는 자들을 측량하되
1 Then I was givena measuring rod like a staff, and I was told,Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,
2 성전 바깥 마당은 측량하지 말고 그냥 두라 이것은 이방인에게 주었은즉 그들이 거룩한 성을 마흔두 달 동안 짓밟으리라
2 but do not measurethe court outside the temple; leave that out, forit is given over to the nations, and they will trample the holy city forforty-two months.
3 내가 나의 두 증인에게 권세를 주리니 그들이 굵은 베옷을 입고 천이백육십 일을 예언하리라
3 And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for1,260 days,clothed in sackcloth.
4 그들은 이 땅의 주 앞에 서 있는 두 감람나무와 두 촛대니
4 These arethe two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 만일 누구든지 그들을 해하고자 하면 그들의 입에서 불이 나와서 그들의 원수를 삼켜 버릴 것이요 누구든지 그들을 해하고자 하면 반드시 그와 같이 죽임을 당하리라
5 And if anyone would harm them,fire pours from their mouth and consumes their foes. If anyone would harm them,this is how he is doomed to be killed.
6 그들이 권능을 가지고 하늘을 닫아 그 예언을 하는 날 동안 비가 오지 못하게 하고 또 권능을 가지고 물을 피로 변하게 하고 아무 때든지 원하는 대로 여러 가지 재앙으로 땅을 치리로다
6 They have the powerto shut the sky, that no rain may fall during the days of their prophesying, and they have power over the waters to turn them into blood andto strike the earth with every kind of plague, as often as they desire.
7 그들이 그 증언을 마칠 때에 무저갱으로부터 올라오는 짐승이 그들과 더불어 전쟁을 일으켜 그들을 이기고 그들을 죽일 터인즉
7 And when they have finished their testimony,the beast that rises fromthe bottomless pitwill make war on them and conquer them and kill them,
8 그들의 시체가 큰 성 길에 있으리니 그 성은 영적으로 하면 소돔이라고도 하고 애굽이라고도 하니 곧 그들의 주께서 십자가에 못 박히신 곳이라
8 and their dead bodies will lie in the street of the great city that symbolicallyis calledSodom andEgypt, where their Lord was crucified.
9 백성들과 족속과 방언과 나라 중에서 사람들이 그 시체를 사흘 반 동안을 보며 무덤에 장사하지 못하게 하리로다
9 For three and a half days some from the peoples and tribes and languages and nations will gaze at their dead bodies andrefuse to let them be placed in a tomb,
10 이 두 선지자가 땅에 사는 자들을 괴롭게 한 고로 땅에 사는 자들이 그들의 죽음을 즐거워하고 기뻐하여 서로 예물을 보내리라 하더라
10 andthose who dwell on the earth will rejoice over them and make merry andexchange presents, because these two prophetshad been a torment to those who dwell on the earth.
11 삼 일 반 후에 하나님께로부터 생기가 그들 속에 들어가매 그들이 발로 일어서니 구경하는 자들이 크게 두려워하더라
11 But after the three and a half daysa breath of life from God entered them, and they stood up on their feet, and great fear fell on those who saw them.
12 하늘로부터 큰 음성이 있어 이리로 올라오라 함을 그들이 듣고 구름을 타고 하늘로 올라가니 그들의 원수들도 구경하더라
12 Then they heard a loud voice from heaven saying to them,Come up here!Andthey went up to heavenin a cloud, and their enemies watched them.
13 그 때에 큰 지진이 나서 성 십분의 일이 무너지고 지진에 죽은 사람이 칠천이라 그 남은 자들이 두려워하여 영광을 하늘의 하나님께 돌리더라
13 And at that hour there wasa great earthquake, anda tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified andgave glory tothe God of heaven.
14 둘째 화는 지나갔으나 보라 셋째 화가 속히 이르는도다
14 The second woe has passed; behold, the third woe is soon to come.
