Daily Bible Reading
[2017.12.18] 말씀읽기 - 스가랴 4, 요한계시록 16:1-9 [개역개정/ESV]
스가랴
4장
1 내게 말하던 천사가 다시 와서 나를 깨우니 마치 자는 사람이 잠에서 깨어난 것 같더라
1 Andthe angel who talked with me came againand woke me, like a man who is awakened out of his sleep.
2 그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 내가 대답하되 내가 보니 순금 등잔대가 있는데 그 위에는 기름 그릇이 있고 또 그 기름 그릇 위에 일곱 등잔이 있으며 그 기름 그릇 위에 있는 등잔을 위해서 일곱 관이 있고
2 And he said to me,What do you see?I said,I see, and behold,a lampstand all of gold, with a bowl on the top of it, andseven lamps on it, with seven lips on each of the lamps that are on the top of it.
3 그 등잔대 곁에 두 감람나무가 있는데 하나는 그 기름 그릇 오른쪽에 있고 하나는 그 왼쪽에 있나이다 하고
3 And there aretwo olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left.
4 내게 말하는 천사에게 물어 이르되 내 주여 이것들이 무엇이니이까 하니
4 And I said tothe angel who talked with me,What are these, my lord?
5 내게 말하는 천사가 대답하여 이르되 네가 이것들이 무엇인지 알지 못하느냐 하므로 내가 대답하되 내 주여 내가 알지 못하나이다 하니
5 Then the angel who talked with me answered and said to me,Do you not know what these are?I said,No, my lord.
6 그가 내게 대답하여 이르되 여호와께서 스룹바벨에게 하신 말씀이 이러하니라 만군의 여호와께서 말씀하시되 이는 힘으로 되지 아니하며 능력으로 되지 아니하고 오직 나의 영으로 되느니라
6 Then he said to me,This is the word of theLordtoZerubbabel:Not by might, nor by power, but by my Spirit, says theLordof hosts.
7 큰 산아 네가 무엇이냐 네가 스룹바벨 앞에서 평지가 되리라 그가 머릿돌을 내놓을 때에 무리가 외치기를 은총, 은총이 그에게 있을지어다 하리라 하셨고
7 Who are you,O great mountain? BeforeZerubbabelyou shall become a plain. And he shall bring forwardthe top stone amid shouts ofGrace, grace to it!
8 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되
8 Then the word of theLordcame to me, saying,
9 스룹바벨의 손이 이 성전의 기초를 놓았은즉 그의 손이 또한 그 일을 마치리라 하셨나니 만군의 여호와께서 나를 너희에게 보내신 줄을 네가 알리라 하셨느니라
9 The hands ofZerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall alsocomplete it.Then you will know that theLordof hosts has sent me to you.
10 작은 일의 날이라고 멸시하는 자가 누구냐 사람들이 스룹바벨의 손에 다림줄이 있음을 보고 기뻐하리라 이 일곱은 온 세상에 두루 다니는 여호와의 눈이라 하니라
10 For whoever has despised the day of small things shall rejoice, and shall seethe plumb line in the hand of Zerubbabel.These sevenare the eyes of theLord,which range through the whole earth.
11 내가 그에게 물어 이르되 등잔대 좌우의 두 감람나무는 무슨 뜻이니이까 하고
11 Then I said to him,What are thesetwo olive trees on the right and the left of the lampstand?
12 다시 그에게 물어 이르되 금 기름을 흘리는 두 금관 옆에 있는 이 감람나무 두 가지는 무슨 뜻이니이까 하니
12 And a second time I answered and said to him,What are thesetwo branches of the olive trees, which are beside the two golden pipes from which the golden oilis poured out?
13 그가 내게 대답하여 이르되 네가 이것이 무엇인지 알지 못하느냐 하는지라 내가 대답하되 내 주여 알지 못하나이다 하니
13 He said to me,Do you not know what these are?I said,No, my lord.
14 이르되 이는 기름 부음 받은 자 둘이니 온 세상의 주 앞에 서 있는 자니라 하더라
14 Then he said,These are the two anointed oneswho stand bythe Lord of the whole earth.요한계시록
16장
1 또 내가 들으니 성전에서 큰 음성이 나서 일곱 천사에게 말하되 너희는 가서 하나님의 진노의 일곱 대접을 땅에 쏟으라 하더라
1 Then I heard a loud voice from the temple tellingthe seven angels,Go andpour out on the earththe seven bowls of the wrath of God.
2 첫째 천사가 가서 그 대접을 땅에 쏟으매 짐승의 표를 받은 사람들과 그 우상에게 경배하는 자들에게 악하고 독한 종기가 나더라
2 So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painfulsores came upon the people who borethe mark of the beast and worshiped its image.
3 둘째 천사가 그 대접을 바다에 쏟으매 바다가 곧 죽은 자의 피 같이 되니 바다 가운데 모든 생물이 죽더라
3 The second angel poured out his bowl into the sea, andit became like the blood of a corpse, andevery living thing died that was in the sea.
4 셋째 천사가 그 대접을 강과 물 근원에 쏟으매 피가 되더라
4 The third angel poured out his bowl intothe rivers and the springs of water, andthey became blood.
5 내가 들으니 물을 차지한 천사가 이르되 전에도 계셨고 지금도 계신 거룩하신 이여 이렇게 심판하시니 의로우시도다
5 And I heard the angel in charge of the waterssay,Just are you,O Holy One,who is and who was,for you brought these judgments.
6 그들이 성도들과 선지자들의 피를 흘렸으므로 그들에게 피를 마시게 하신 것이 합당하니이다 하더라
6 Forthey have shed the blood ofsaints and prophets,andyou have given them blood to drink.It is what they deserve!
7 또 내가 들으니 제단이 말하기를 그러하다 주 하나님 곧 전능하신 이시여 심판하시는 것이 참되시고 의로우시도다 하더라
7 And I heardthe altar saying,Yes, Lord God the Almighty,true and just are your judgments!
8 넷째 천사가 그 대접을 해에 쏟으매 해가 권세를 받아 불로 사람들을 태우니
8 The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch peoplewith fire.
9 사람들이 크게 태움에 태워진지라 이 재앙들을 행하는 권세를 가지신 하나님의 이름을 비방하며 또 회개하지 아니하고 주께 영광을 돌리지 아니하더라
9 They were scorched by the fierce heat, andthey cursedthe name of God who had power over these plagues.They did not repentand give him glory.
