Daily Bible Reading
[2017.12.26] 말씀읽기 - 스가랴 13, 요한계시록 20:1-10 [개역개정/ESV]
스가랴
13장
1 그 날에 죄와 더러움을 씻는 샘이 다윗의 족속과 예루살렘 주민을 위하여 열리리라
1 On that day there shall bea fountain opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and uncleanness.
2 만군의 여호와가 말하노라 그 날에 내가 우상의 이름을 이 땅에서 끊어서 기억도 되지 못하게 할 것이며 거짓 선지자와 더러운 귀신을 이 땅에서 떠나게 할 것이라
2 Andon that day, declares theLordof hosts,I will cut off the names of the idols from the land, so thatthey shall be remembered no more. And alsoI will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness.
3 사람이 아직도 예언할 것 같으면 그 낳은 부모가 그에게 이르기를 네가 여호와의 이름을 빙자하여 거짓말을 하니 살지 못하리라 하고 낳은 부모가 그가 예언할 때에 칼로 그를 찌르리라
3 And if anyone again prophesies, his father and mother who bore him will say to him,You shall not live, for you speak lies in the name of theLord.And his father and mother who bore him shall pierce him through when he prophesies.
4 그 날에 선지자들이 예언할 때에 그 환상을 각기 부끄러워할 것이며 사람을 속이려고 털옷도 입지 아니할 것이며
4 On that dayevery prophet will be ashamed of his vision when he prophesies. He will not put on a hairy cloak in order to deceive,
5 말하기를 나는 선지자가 아니요 나는 농부라 내가 어려서부터 사람의 종이 되었노라 할 것이요
5 but he will say,I am no prophet, I am a worker of the soil, for a man sold me in my youth.
6 어떤 사람이 그에게 묻기를 네 두 팔 사이에 있는 상처는 어찌 됨이냐 하면 대답하기를 이는 나의 친구의 집에서 받은 상처라 하리라
6 And if one asks him,What are these wounds on your back?he will say,The wounds I received in the house of my friends.
7 만군의 여호와가 말하노라 칼아 깨어서 내 목자, 내 짝 된 자를 치라 목자를 치면 양이 흩어지려니와 작은 자들 위에는 내가 내 손을 드리우리라
7 Awake, O sword, againstmy shepherd,against the man who stands next to me,declares theLordof hosts.Strike the shepherd, and the sheep will be scattered;I will turn my hand against the little ones.
8 여호와가 말하노라 이 온 땅에서 삼분의 이는 멸망하고 삼분의 일은 거기 남으리니
8 In the whole land, declares theLord,two thirds shall be cut off and perish,and one third shall be left alive.
9 내가 그 삼분의 일을 불 가운데에 던져 은 같이 연단하며 금 같이 시험할 것이라 그들이 내 이름을 부르리니 내가 들을 것이며 나는 말하기를 이는 내 백성이라 할 것이요 그들은 말하기를 여호와는 내 하나님이시라 하리라
9 AndI will put this third into the fire,and refine them as one refines silver,and test them as gold is tested.They will call upon my name,andI will answer them.I will say,They are my people;and they will say,TheLordis my God.요한계시록
20장
1 또 내가 보매 천사가 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 그의 손에 가지고 하늘로부터 내려와서
1 Then I saw an angel coming down from heaven,holding in his hand the key tothe bottomless pitand a great chain.
2 용을 잡으니 곧 옛 뱀이요 마귀요 사탄이라 잡아서 천 년 동안 결박하여
2 And he seizedthe dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, andbound him for a thousand years,
3 무저갱에 던져 넣어 잠그고 그 위에 인봉하여 천 년이 차도록 다시는 만국을 미혹하지 못하게 하였는데 그 후에는 반드시 잠깐 놓이리라
3 and threw him intothe pit, and shut it andsealed it over him, so thathe might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. After that he must be released for a little while.
4 또 내가 보좌들을 보니 거기에 앉은 자들이 있어 심판하는 권세를 받았더라 또 내가 보니 예수를 증언함과 하나님의 말씀 때문에 목 베임을 당한 자들의 영혼들과 또 짐승과 그의 우상에게 경배하지 아니하고 그들의 이마와 손에 그의 표를 받지 아니한 자들이 살아서 그리스도와 더불어 천 년 동안 왕 노릇 하니
4 Then I sawthrones, andseated on them were those to whom the authority to judge was committed. Also I sawthe souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and thosewho had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands.They came to life andreigned with Christ for a thousand years.
5 (그 나머지 죽은 자들은 그 천 년이 차기까지 살지 못하더라) 이는 첫째 부활이라
5 The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection.
6 이 첫째 부활에 참여하는 자들은 복이 있고 거룩하도다 둘째 사망이 그들을 다스리는 권세가 없고 도리어 그들이 하나님과 그리스도의 제사장이 되어 천 년 동안 그리스도와 더불어 왕 노릇 하리라
6 Blessed and holy is the one who shares in the first resurrection! Over suchthe second death has no power, but they will bepriests of God and of Christ, and theywill reign with him for a thousand years.
7 천 년이 차매 사탄이 그 옥에서 놓여
7 And when the thousand years are ended,Satan will be released from his prison
8 나와서 땅의 사방 백성 곧 곡과 마곡을 미혹하고 모아 싸움을 붙이리니 그 수가 바다의 모래 같으리라
8 and will come outto deceive the nations that are at the four corners of the earth,Gog and Magog,to gather them for battle; their number is like the sand of the sea.
9 그들이 지면에 널리 퍼져 성도들의 진과 사랑하시는 성을 두르매 하늘에서 불이 내려와 그들을 태워버리고
9 Andthey marched up over the broad plain of the earth and surroundedthe camp of the saints andthe beloved city, butfire came down from heavenand consumed them,
10 또 그들을 미혹하는 마귀가 불과 유황 못에 던져지니 거기는 그 짐승과 거짓 선지자도 있어 세세토록 밤낮 괴로움을 받으리라
10 and the devilwho had deceived them wasthrown into the lake of fire and sulfur wherethe beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever.
